FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
1月5日-1月11日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️ 中英互译皆可（擅长中译英优先考虑），兼职远程工作，薪资面议
内容：负责新闻稿、市场文宣、汽车、游戏、IT通信、机械、电子、金融、法律、医学、医药、医疗器械、化工、化学、专利、建筑等领域的翻译
要求：
1.精通英语，有深厚的文字功底，了解行业术语拥有丰富的笔译经验
2.有较强的资料查询能力，认真负责
3.有留学背景者，优先考虑
4.能够使用Trados、MemoQ或其他翻译辅助软件者，优先考虑
2⃣️英译韩翻译，兼职远程工作，薪资面议
类型：机械设备技术类手册
工作量：10万单词左右
要求：擅长机械类技术资料翻译
有较丰富的同类型资料翻译经验有笔译证书优先
3⃣️ 中/英-日翻译，兼职远程工作，薪资面议
10万字APP翻译，量大需求：APP翻译
语种：中-日和英-日，英日为主
字数：大概10万左右
需求：要求app经验丰富，空余时间多
做事靠谱，无经验者婉拒
● 1月8日
1⃣️ 中英翻译，兼职远程工作，自报价
一、项目量级：项目体量大、周期长、需求稳定
二、游戏类型：开放世界3D动作冒险类角色扮演武侠游戏；
三、项目类型：MTPE（机翻译后编辑）/LQA/审校
四、语言对：中-英
五、项目要求：
1.有2年以上游戏本地化经验
2. 有开放世界游戏本地化的经验
3. 熟悉古风题材作品
4. 配合度高，反馈速度快，可配合反馈及时修改/完善译文，确保本地化质量
2⃣️ 日译英机电生化专利译员，兼职远程工作，薪资面议
职位要求：
1、必须具有专利翻译经验
2、专业：机电、化学、医药等相关专业优先
3、语言能力：日英文书面表达能力优秀
4、语种：日译英
5、工具能力：掌握CAT工具者优先，如通过测试我司可提供tradosstudio培训。
工作职责：
1、负责专利类机电或生化的技术文档和产品手册等的文档翻译工作；
2、熟练掌握各种本地化翻译工具（sdl tradosstudio、memoa 等工具），根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件；
3⃣️ 英中翻译，兼职远程工作，薪资面议
语言对：英文-简体中文
内容类型：游戏（Casino，博彩类）。
服务：翻译，校对
强制性要求：
语言学家必须具有游戏翻译经验。熟练 CAT 工具
● 1月9日
1⃣️ 日语翻译，兼职远程工作，薪资面议
多本书籍翻译：
内容：有关哲学史类
1.日翻中
2.有书籍翻译经验，曾经有书籍翻译署名
3.本项目有署名权
4.哲学史相关题材，涉及哲学家和哲学理论
5.语言流畅，翻译准确，可读性强
● 1月10日
1⃣️ 中译英#文学小说翻译，兼职远程工作，薪资面议
语言对：中译英
内容：现代作家写的中国文学小说
要求：有文学翻译功底
项目内容：翻译现代作家写的中国文学小说，要求翻译人员有文学翻译功底，有相关翻译经验。
