ELLE的故事开始于1945年的巴黎。二战之后的欧洲百废待兴，当时的女性也迫切渴求全新的视野。一位才华横溢的女记者伊莲娜· 拉扎雷夫（Hélène Lazareff）在巴黎创办了现代女性杂志ELLE，为女性提供时尚与美容信息，也让她们时刻与最当下的社会思潮保持连接。用“她”的美好点亮生活。在随后的80年时间里，ELLE经历了国际化的进程，50个版本助推ELLE成为一个让全球女性拥有更为广泛影响力的国际化品牌。
这80年里，ELLE见证了时代变迁中，时尚、生活方式、女性主义等与女性生活息息相关的话题不断演变。从相对含蓄的1940年代到摇摆的1960年代，从狂热的1970年代到属于女超人的1980年代，从超模们如天神下凡的1990年代到大女主崛起的新世纪⋯⋯ 而这一切，都在ELLE的封面中被忠实地见证、被优雅地记录。现在，让我们回到1945年11月的巴黎⋯⋯
ELLE法国版创刊的第1期杂志成为历久弥新的经典之作：传奇时装设计师艾尔莎· 夏帕瑞丽（Elsa Schiaparelli）为明星模特约兰德· 布洛林做了造型。这位封面女郎刚刚出演了雅克· 贝克尔的电影《装饰》。身着优雅套装的女士与一只活泼的小猫，完美地展现了ELLE对于美的态度：优雅、轻松、乐观。而这也在未来的很多年里成为ELLE的风格关键词。
在这之后的很长一段时期里，ELLE的封面女郎们就如同最富有感染力和时代气息的演员，在封面上演ELLE心目中当代女性的时髦生活：ELLE热爱阅读，ELLE热爱旅行，ELLE热爱家人与孩子，也热爱美容带来的光泽秀发与健康肌肤。
<左右滑动查看更多>
工作是ELLE最关心的话题。1946年，ELLE编辑总监弗朗索瓦· 吉鲁德（Françoise Giroud）写道：“工作不仅是为了赚钱生活，也意味着打开通向世界的大门。”办公室女郎也成为ELLE封面上的经典形象。就如同现在风靡一时的“办公室塞壬”风格，当年的ELLE也在为所有时髦的办公室女郎出谋划策。
<左右滑动查看更多>
在家中的时光如金子般珍贵。在ELLE看来，家居和家务都成为一种艺术，封面上甚至常见做家务的场景：介于乌托邦和厨房用具之间，是当时追求轻松愉快的消费社会的终极象征。此外，ELLE每年都会推出一期家居特刊，详细介绍家居用品的最新流行趋势。
<左右滑动查看更多>
夏日的海滨风光也从未缺席。随着1946年比基尼泳装在法国诞生，同年法国版ELLE也将比基尼女郎放上了封面，她是健康的、奔放的、富有亲和力的，刷新了世界对性感的定义。
ELLE的初代封面女郎中，不乏最能代表时代精神的女性Icon。1950年，15岁的碧姬·芭铎登上ELLE封面，受邀拍摄主题为“现代少女”的时尚大片；1956年，格蕾丝·凯利登上ELLE的4月刊封面，几天后，这位美国女演员与摩纳哥国王兰尼埃三世举行了世纪婚礼；同一年夏天，30岁的玛丽莲·梦露嫁给了美国小说家阿瑟· 米勒，接受了英国女王伊丽莎白二世的接见，并首次登上ELLE的封面；从1962年开始的半个多世纪里，“白日美人”凯瑟琳·德纳芙先后超过40次登上ELLE的封面；而在“摇摆的1960年代”，轻盈的俏皮女孩形象开始走红，正如登上ELLE封面的Twiggy，为她担任发型师的正是当时以波波头而声名鹊起的维达· 沙宣！
<左右滑动查看更多>
那也是一个法国时装大放光彩、设计大师如繁星般璀璨的年代。几乎所有设计师都为ELLE的封面贡献过经典的造型。1947年ELLE法国版的第100期杂志，在克里斯汀· 迪奥（Christian Dior）首次亮相仅8个月后就刊登了他的作品。而在战后香奈儿（Chanel）女士重返巴黎时装界时，ELLE对她表示了大力支持。在ELLE的封面上，你还可以看见皮尔· 卡丹的大衣、安德烈· 库雷热的迷你裙、索尼亚· 里基尔的彩色条纹针织衫⋯⋯而从1958年首次刊登Yves Saint Laurent时装，到2002年在封面上见证了伊夫· 圣洛朗先生最后一场时装秀的谢幕，ELLE总是这样陪伴着设计师的一路成长。
<左右滑动查看更多>
更多的外景，更多的时装，更多的时尚Icon，更多版本的ELLE，记录了这个群星璀璨的时代。封面上的她，大多是堪称传奇的影星和超模。她们展示大胆造型、健美身体和无尽的活力，创造出独属于ELLE的视觉审美，也以不同形式阐述Stylish（时髦的）、Sexy（性感的）、Spirited（有活力的）的3S精神。
谁是我们心目中最具有代表性的法式美人？伊莎贝尔·于佩尔、简·伯金以及卡拉·布吕尼都是ELLE法国版挚爱的封面女郎，在此展现随性慵懒，但是别具魅力的法式风情。谁是在ELLE大显身手的时装设计师？高田贤三（TakadaKenzo）成名于1970年代的巴黎，正是ELLE法国版编辑最早发掘了他，并将他的早期代表作品Country Bumpkin刊登在封面上。这位来自东方的设计师由此获得巴黎时装界的认可。
1970年代，摄影师成为人们关注的焦点，也有更多摄影师的名字与ELLE联系在一起：彼得·奈普、汉斯·费勒、德斯康尼和吉尔斯·本西蒙，都曾在ELLE封面上演色彩自由，留下经典之作。
在档案库中，你还将惊喜地发现更加大胆、难以复刻的经典封面。比如1988年，刚刚年满24岁、以模特身份出道不久的莫妮卡·贝鲁奇，身穿YSL高级定制服装、怀抱着孩子登上ELLE封面；又比如1992年麦当娜裸体登上封面，大胆展露肌肉线条与女性魅力并存的健美身体，即使在今天看来也不得不赞叹一声不愧是麦姐；时间来到1995年，在法国版ELLE 50周年特刊的封面上，法国女影星凡妮莎·帕拉迪丝贡献出同样精彩的两版封面：身穿蛋糕裙，或是背对着镜头解开一袭华丽的黑丝绒长裙，露出骨感的背部和纤细的身材曲线，诠释世纪末的性感定义。
<左右滑动查看更多>
1996年的美国亚特兰大夏季奥运会，恰好是现代奥运的100周年。ELLE法国版与摄影大师让-保罗·高德（Jean-PaulGoude）共同创作了一组足以载入史册的经典神作：模特身穿华丽的高定服装，演绎击剑、体操、田径、跳水、篮球等运动项目，惊艳诠释运动与时尚的“力与美”。精准的构图，极具动感与张力的画面，充满趣味与想象力的视觉风格，即使在今天看来也是难以逾越的巅峰之作。
<左右滑动查看更多>
1980年代末，属于超模的黄金10年开始了。天神扎堆下凡，克劳迪娅·希弗、琳达·伊万戈利斯塔、辛迪·克劳馥、克里斯蒂·杜灵顿、纳奥米·坎贝尔、艾拉·麦克弗森⋯⋯超模们在T台上留下优雅、高冷或霸气的风姿，也为ELLE贡献了精彩纷呈的时装封面：超模阵容轮番登场，拍摄创意日新月异，承载着对于时装和美人的无限热爱。
<左右滑动查看更多>
与此同时，ELLE的国际化进程开始推进。美国版、英国版、中国版⋯⋯目前，ELLE在全球共有50个版本，以不同的视角和风格演绎时尚、记录时代，也助推ELLE成为全球性的品牌。
千禧年后的ELLE封面，展现出更为多元的女性魅力。也许你会发现，很多经典封面会以白色或灰色的简洁背景为主，突出封面女郎的眼神、表情和动作，或是把她的态度宣言无限放大——大女主的风格与智慧，就已经足够有力而动人。
每年的11月刊，不可错过ELLE美国版的经典策划：好莱坞女性特辑（Women in Hollywood），年度最值得关注的好莱坞女性电影人齐聚于此，赞颂女性在光影艺术中的创作才华与表演魅力。
封面女郎的身份也在不断突破界限。除了模特和演员，她可能是导演，2020年超高口碑电影《小妇人》导演格蕾塔· 葛韦格登上英国ELLE杂志2月刊封面。她也可能是音乐人：LadyGaga、蕾哈娜、泰勒·斯威夫特、阿黛尔、碧昂斯、比莉·艾利什、爱莉安娜·格兰德⋯⋯甚至，她也可能是政治人物——2005年，乌克兰总理尤利娅· 季莫申科登上ELLE乌克兰版的封面；2015年，在民主党人希拉里· 克林顿宣布参加2016年的总统大选之际，她的女儿切尔西· 克林顿出现在ELLE美国版5月刊封面上；2018年米歇尔· 奥巴马的封面专访，则出自她的好朋友奥普拉·温弗瑞之手；2022年ELLE 法国版推出伊丽莎白二世纪念特辑，封面选择了一张女王大笑的抓拍。ELLE的封面见证了流行文化和社会思潮的发展和变迁，也见证了女性与时代共振的输出和表达。
<左右滑动查看更多>
在千禧年之前，时尚杂志通常以模特与高级时装演绎运动精神，而近年来各个项目的女性运动员则用卓越的成绩和非凡的个人魅力征服了观众和奢侈品牌，以体育明星的身份为我们带来别具一格的经典封面。2022年，网球运动员艾玛·拉杜卡努同时亮相英国版及法国版ELLE封面，其中英国版的专访由演员嘉玛·陈与她对谈完成。同一年，体操运动员西蒙·拜尔斯登上ELLE西班牙版5月刊封面，而韩国花滑女王金妍儿则收获韩国版金九封面。而ELLE英国版押宝的田径运动员基利·霍奇金森，在“登封”之后也在巴黎奥运会女子800米比赛中一举摘金。男性运动员的成绩也很不错！从2012年贝克汉姆成为史上首位ELLE杂志的男性封面人选之后，日本传奇花滑运动员羽生结弦、韩国足球运动员孙兴慜和曹圭成等都先后“登封”，而他们都兼具了实力、成绩、时尚表现力以及广大女性读者的爱。
在全球范围内，ELLE也见证了亚裔力量的崛起。从2004年8月张曼玉成为第一位登上ELLE法国版封面的华人面孔、2021年嘉玛·陈登上ELLE英国版封面，到2022年杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角后，在ELLE美国版上用首饰复刻《瞬息全宇宙》里的造型，华裔电影人堪称引领风气之先。而韩国人气女团BLACKPINK也表现亮眼：在BLACKPINK登上2020年10月刊ELLE美国版封面之后，Jennie和Lisa先后登上法国版和美国版封面。此外，在现象级韩剧《鱿鱼游戏2》开播之前，郑浩妍在今年先后收获了美国版8月刊和新加坡版9月刊的封面。
<左右滑动查看更多>
在ELLE的封面上，你也可以看见风起云涌的时代变迁与重大的全球性事件之中温柔而坚定的女性力量。2013年，在法国同性结婚法案投票前夕，ELLE法国版以优雅而唯美的封面表明了自己的态度。2015年巴黎《查理周刊》枪击案发生后，插画师Soledad绘制的和平鸽封面简洁而抚慰人心。而在2020年新冠肺炎疫情期间，Soledad则画出了不同肤色、发色的医护人员，并在封面上写上大大的Merci来表达对于全世界一线医护人员的谢意。
而中国内地版ELLE在2021年启动的Wonder Women非凡伙伴计划更是将大女主的概念从封面人物延伸到全体女性。她们可以是科学家、探险家、艺术家、作家、记者⋯⋯她们充满好奇心、求知欲、勇气、智慧和创造力，她们和ELLE一样，对“更好的世界”抱有信念，并为此不断发问。她们在ELLE相聚，成为了女性榜样，也是在此刻具有时代意义的女性文化符号，开启每一个看似平凡的女性勇敢逐梦、成就非凡自我的新时代。
随着ELLE创刊80周年，这本自诞生以来就独具鲜明风格的杂志也开始了新思考。新时代的女性肯定还是时髦的（Stylish）、性感的（Sexy）、有活力的（Spirited），同时也富有卓见（Smart）、自我关爱（Self-care）、享受生活（Slow-living）。除了取悦自己，“未来的她会更好吗？”——如波伏娃所说：男子间的友谊，是建立在个人观点和兴趣上的；而女人之间交往，则是由于她们拥有共同的命运。在未来，ELLE还会聚焦女性关系（Sisterhood），探讨并正视女性的各种羞耻（no Shame）。
<左右滑动查看更多>
杂志创刊时的Slogan “Si Elle Lit Elle Lit ELLE”，意为“如果她阅读，她就读ELLE”。如今ELLE重拾这句话，关注最当下的女性生活，书写“她”，阅读“她”，继续讲述她们的故事。
