说起《四库全书》,大家都不陌生。这是中国古代最伟大的文化工程,在乾隆皇帝的主持下,耗时13年3000多人抄写编纂。对于这套文化瑰宝,杭州人也有着特殊情感。现存仅4套的原版《四库全书》,杭州占了其中一份,还是唯一的书和阁在同一个城市的版本。只不过,曾经藏书的文澜阁位于西湖边孤山脚下的浙江省博物馆,书籍目前保存于曙光路上的浙江图书馆。
是否有新的方式可实现书阁合一?
今年3月份起,一群年轻的互联网人突然开始研究起《四库全书》,“书阁一体”内容配置、运营、文案、数字人等大大小小的志愿者钉钉群,总是在晚上7点后异常活跃,大家都在热烈地讨论着。
大半年后,在浙江图书馆和来自蚂蚁集团的志愿者们的共同努力下,《四库全书》“书阁一体”小程序正式上线,上支付宝搜“文澜重光”,打开手机就能阅读原汁原味的《四库全书》,还能线上畅游文澜阁的美景。
前有丁氏兄弟冒着生命危险抢救、后有浙江人争相捐款补抄,经历过战火纷飞时期的几经转移,文澜阁版《四库全书》不仅有着文献研究价值,更与一代又一代人的志愿精神息息相关。现在,又有一群年轻的互联网人为《四库全书》增添一份新的注解。
用数字化方式“复活”《四库全书》
《四库全书》是中华传统文化最丰富最完备的集成之作,文、史、哲、理、工、农、医,几乎所有的学科都能够从中找到源头和血脉。书籍编纂完成后,乾隆皇帝曾命人手抄了7部,分别藏于全国各地。历经战乱,如今7部只剩下4部。
其中,文渊阁本现藏台北故宫博物院;文溯阁本在甘肃省图书馆;文津阁本在中国国家图书馆;文澜阁本在浙江图书馆。
“文澜阁的《四库全书》是最具有研究价值的版本,经过多次补抄,内容量非常丰富;同时,这套书也凝结了浙江人、杭州人对于文化传承的这种心结,没有用公家一分钱,全靠浙江籍人的捐助完成补抄完善,有着特别的意义。”浙江图书馆馆长胡海荣介绍。
这些年,随着大家对《四库全书》的关注,很多人提到“书阁一体”的设想,因为历史原因目前书和阁分属于两家单位,再加上文澜阁也是全国重点保护文物,不具备存放古籍的条件。在今年3月份的一场会议上,浙江图书馆提到做一个“书阁一体”的小程序或者 App,用数字化的科技方式来“复活”《四库全书》。
会上,作为浙江图书馆理事长的蚂蚁集团董事长兼CEO井贤栋,当即表示蚂蚁有这个能力,而且同学都很有热情,建议以员工公益志愿服务的方式来实现。
“本来是想通过商业化的方式解决,毕竟蚂蚁员工平时那么忙,还要牺牲自己的业余时间来做这个项目。”胡馆长坦言有过顾虑,“但同时又觉得公益的形式别具一格,和这套书籍所承载的精神内核更契合,也与浙江人、杭州人对文化保护的志愿精神一脉相承。”
就这样,蚂蚁志愿者团体中有了一个叫“文澜重光”的项目,1天时间就召集了100多位员工报名参与,最后挑选了60多位组建了“书阁一体”项目的运营、文案、数字人等多个细分小组。
“很多同学自发想要发挥自己的特长来做这件事,而不是被安排做这件事儿。”文澜重光项目总负责人叶昌炜表示,大家都是用自己的业余时间来做,也不会在项目中说谁做得多,谁做得少,都是为了一个共同目标去做这个事情。
原汁原味展示每一页最真实的样子
作为浙江图书馆的镇馆之宝,《四库全书》目前是保存在恒温恒湿的库房里,一般人很少能见到真迹,就连胡馆长都表示自己在图书馆系统工作了25年多,也就远远地看过几次,戴着手套轻轻摸过1次。
“太珍贵了,经历过多次搬迁的磨难,书的封面、内页等都有不同程度的破损,但看到真书、尤其那一个字一个字整整齐齐,端庄秀丽,敬畏之心油然而生。”
《四库全书》的图像采集,几年前浙江图书馆做影印版的时候有拍过,但那些图片的质量和规格都达不到线上产品的要求,需要重新拍摄。目前小程序上更新了文澜阁本《四库全书》其中的1000多册,之后其他书目也会陆续更新上线。
“刚开始我们的想法是对原版书籍的图片进行数字化的修正,后来大家觉得直接呈现每一页最真实的样子,有水渍、虫洞等破损,更能还原的这套书籍的不容易。”叶昌炜说,后来做了一些巧妙的设计,比如模仿文人读书的样子,桌子上也摆放了一些笔墨纸砚等物品。
读书人还可以收集月台、御书房、罗汉堂、藏书柜四个游阁章和经史子集四个观书章,然后兑换壁纸。无论是观书还是游阁,专门设置了博物馆讲解员董臻的数字人来陪伴。
保护文物 实景打光拍摄不到5分钟
至于游阁的部分,也是花费了不少心思。“最开始也考虑过 其他方式,如类似3D 效果,不过因为这是项目第一期,考虑到上线的时间点,最后还是先采用了实景拍摄的方案。”负责产品整体创意和拍摄的志愿者曹雷表示。
“文澜阁平时是对外开放的,游客也比较多,里面虽然不大,但湖、树、假山、阁楼元素比较多而且很精美。最后一合计,我们觉得晚上拍既不会影响游客,又能拍出氛围感,大家也会很好奇:晚上那种安静、悠然的文澜阁是什么样子?甚至落满桂花的阁、烟雨朦胧的阁是否能呈现出来?”
不过,想象很美好,具体的拍摄也是颇费周折。首先,晚上拍摄第一个最大的问题就是灯光,“我们想营造那种有人在里面看书学习的感觉,需要把文澜阁里的灯都打亮。”但文澜阁是国家重点保护文物,担心接电、灯光温度以及防火等问题。
“最后我们在文澜阁20米开外,用了一个射灯把文澜阁打亮。室内的光,则减少到了保持效果的最少数量,并且安排了消防员,时间缩短到5分钟之内。”曹雷说,最后只用了4分钟就拍完了这部分,然后整个拍摄时间持续到凌晨3点多,“我们找了一个专业的摄制组,如果一天拍不完,也面临着费用双倍的情况,所以前期做了非常充足的准备工作,考虑了每个细节。”好在最后圆满完成任务,拼接成了50多张图用在了小程序里面。
职业生涯中获得感最高的一件事
书阁一体项目是用已经有的科技手段,解决了古籍的一个常见矛盾。古籍每打开一次都是损耗,但古籍的内容又需要经常检索,数字化是一个很好甚至是必需要有的方式。
为了做好这个项目,浙江图书馆和蚂蚁集团的志愿者们每周一晚都会开一次例会,从一点点想法,再一点点修正,哪怕目前这个版本,也才是第一期,后期还会不断修正,每个人都认为这件事情正确而充满信心。
“文澜阁版《四库全书》就像是一个百衲本,历史上每一代人都在不同维度和这套书籍产生了联系,我很荣幸在漫漫历史长河中,也和它产生了一点微不足道的链接。”蚂蚁志愿者王敏燕说,得知“书阁一体”项目后,她第一时间加入,“希望多做一些像‘书阁一体’这种能够被回忆、被记住的事情,这是我职业生涯里特别有获得感的体验。”
作为“书阁一体”项目蚂蚁志愿者的一员,蚂蚁集团董事长兼CEO井贤栋多次参加项目会议,并鼓励员工利用技术强项,久久为功地做好这个项目,“蚂蚁不管是公司还是员工个体,为社会服务都是我们一贯的理念。希望蚂蚁志愿者能够把这个项目薪火相传、一代一代做下去,让传统的文化瑰宝和这段历史被更多人看见和欣赏。”
都市快报·橙柿互动记者 刘永丽
图片由受访单位提供