北大法宝涉外法治资源平台重磅上线!

学术   2024-07-03 21:41   英国  

来源 | 北大法宝  


供稿人:刘冉


在2020年11月16日至17日中央全面依法治国工作会议上,习近平总书记强调,要坚持统筹推进国内法治和涉外法治。要加快涉外法治工作战略布局,协调推进国内治理和国际治理,更好维护国家主权、安全、发展利益。要强化法治思维,运用法治方式,有效应对挑战、防范风险,综合利用立法、执法、司法等手段开展斗争,坚决维护国家主权、尊严和核心利益。要推动全球治理变革,推动构建人类命运共同体。

 


一、恰逢其时,应势而建


随着全球化的深入发展,国家间的交往日益频繁,涉外法治平台可以为维护国家主权、安全和发展利益提供法律支持和保障。在适应国际形势变化、推动涉外法律法规体系建设、提升国际竞争力、促进国际法治合作、推动全球治理体系改革等方面具有重要意义。

当前市面上诸多法治平台资源,已经形成了较为丰硕的研究和落地成果,汇集了来自世界各地主要国家和国际组织的法规、条约、判例等数据资源。这些资源的体量庞大,覆盖了多个领域和法系,为研究者和实务工作者提供了丰富的信息来源,但总体上仍面临着诸多潜在挑战。例如,涉及多语种跨法系的翻译,以往难有一家机构能够有效汇聚全领域数据并做到高质量呈现;要做到数据动态感知、收录和治理,需要采用人工+技术的紧密结合,实现智能建库和审校,对数据资源沉淀和技术能力有较高要求。因此,如何满足社会经济、社会治理各层次对于涉外法治的需求就具有极强的可探讨性。



二、深耕细作,厚积薄发


针对上述问题,北大法宝基于数十年来沉淀的内容建设经验与人工智能技术科研攻关能力,给出了独家解决方案——北大法宝涉外法治资源平台。自成立至今,北大法宝构建了包括外国法规、中外条约、英文译本等涉外法治内容在内的内容体系,多年如一日坚持做好重要国内法、指导性案例英译和英美判例法、法典等中译,陆续协助建设中国-东盟、上合组织等官方涉外法治平台,并与海外代理机构合作服务世界排名靠前的大学图书馆,提供北大法宝数据库服务,成为中国法治故事的一张名片。


北大法宝涉外法治产品、项目、课题成果展示


北大法宝涉外法治资源平台,根据我国法律域外适用体系的需求,有针对性地选取世界上主要国家和地区的域内法律、国际条约与公约、以及联合国等国际组织的法律文件,包括相关的司法裁判规则和国际法实践等法律文件,并按照其法律效力等级、涉及领域、行业、相关度等分阶段进行收集、翻译和整理,以此构建了全方位、多层次的涉外法治法律知识库。



三、智联法界,一键通览全球


  • 应用场景

北大法宝涉外法治资源平台,依托现有涉外法治相关数据资源(中国—东盟法律与司法信息研究中心网站、中国-上海合作组织法律服务委员会“一网四库”网站、北大法宝V6数据库内容等)为涉外法律工作者、法学院校师生、专业研究人员提供了一个权威的、内容丰富的知识宝库,更以其多重检索方式和AI创新功能,引领法律信息服务的新潮流。

  • 特色功能

本平台集涉外法律资源聚合检索、查阅、翻译、服务以及涉外热点法律动态查阅与专题分析诸多功能于一体,帮助用户获取全球范围内的法律文献资料,满足多层次查询需求,通过多语言技术能力与法规条文、相关案例、法学文献深度链接,更有多种智能问答、翻译工具,全面分析国内外法律热点,助力决策制定。

☞ 权威文献,一键获取

提供来自全球一百多个国家及地区法律原始文献和二次文献资料,覆盖广泛领域,确保用户能够轻松获取所需的权威内容。

左右滑动查看更多图片
☞ 多维度检索,精准定位

用户可以通过标题、全文在全库或各栏目中进行精确或模糊检索,同时支持高级检索和大模型智能场景检索,满足不同层次的查询需求。



☞ 跨语言聚合,深度链接

支持多语言和多聚类维度的聚合检索,结合独创的“法宝联想”功能,实现法规条文、相关案例、法学文献之间的相互链接与印证,提升信息整合度。



☞ 专题分析,智能化工具

深入分析当前法律热点专题,搭配智能问答和智能翻译等新型工具,为用户提供全面的风险与机遇分析,助力决策制定。



未来,北大法宝将持续汇聚世界各国和地区以及国际组织的法规、条约、案例、期刊和动态等关键信息,构建一个内容权威、实时更新、检索高效、翻译智能、辅助决策的法律数据资源聚合型产品。也将通过持续迭代优化,完善平台功能、优化服务保障,服务涉外法治建设,为企业出海和社会治理提供强有力支撑。





敬请关注”法律检索“备用号”Legal Research Center"
       


重磅福利

关注“法律检索”公众号,后台回复“暑期学校”即可获取首届“大数据与法律检索”暑期学校课程PPT。回复“PPT”即可获得中国大学MOOC《大数据与法律检索》主讲人在深圳律协授课的PPT(六百多页干货)。

深圳律协培训课程《律师法律检索核心技能》B站地址

https://www.bilibili.com/video/BV18y4y137xu/

扫下方二维码即可免费学习最新一期《大数据与法律检索》慕课:


法律检索
不只是法律检索。
 最新文章