“庄博士要成为石邮村的村民了。”
12月23日上午，
法国国立东方语言文化学院
汉学系主任庄雪婵
（Catherine Capdeville-Zeng）
被授予荣誉村民的消息，
在南丰县三溪乡石邮村不胫而走。
在石邮村傩神庙门前，石邮傩班“大伯”叶根明手心里捧着一张散发着墨香的荣誉证书，证书上写着“庄雪婵女士：鉴于您对宣传推介南丰石邮傩舞作出特殊贡献，特授予您南丰县三溪乡石邮村荣誉村民”。
“庄博士上次来，大家还记得吧，她是特意从法国来看望我们。”在村民们的围观下，叶根明提高嗓门，“新年马上要到了，我就向村委会提议，授予庄博士荣誉村民。”
庄雪婵（右一）重游南丰
今年11月，
为了重游故地、重访老友，
在丈夫曾年的陪伴下，
庄雪婵又一次踏上南丰的土地。
曾年是著名旅法华裔摄影家，他拍摄的摇滚歌手崔健的照片，被用作《新长征路上的摇滚》唱片的封面。在杂志上看到有关石邮傩舞的文章后，曾年向妻子进行了介绍。神秘而夸张的傩面具，立即引起了庄雪婵的兴趣。
拥有两千多年历史的南丰跳傩，被誉为“中国古代民间舞蹈的活化石”，2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录，而石邮村被誉为“中国傩文化第一村”。
2001年，庄雪婵第一次来到南丰，在石邮村傩神庙观看傩舞表演，感受到了极大的震撼，并深深为之着迷。
自此，南丰成为庄雪婵开展人类学田野调查的主要地点。23年间，庄雪婵先后来南丰20多次，短则一周，长则三四个月，大多数时间都与村民同吃同住。
只要在石邮村落脚，庄雪婵就会住在村民封育云家中。68岁的封育云比庄雪婵大3岁，多年的相处让两人成为一对“老姐妹”。庄雪婵能说一口流利的中文，但听不懂南丰方言，可唯独与封育云交流没有障碍。
封育云介绍，不单是傩舞，乡间的习俗，村里的古建，南丰的水粉和蜜橘，庄雪婵都充满了好奇，说得最多的话是“中国了不起”。
4年前，封育云的丈夫去世。得知消息后，身在法国的庄雪婵无法前来送别，专门用法文写了一篇悼文。“雪婵很重情，这次还特意到墓前祭拜。”封育云含泪说。
“只要在石邮，谁家有婚丧嫁娶，雪婵都会到场随一份礼。去串个门，也会提上牛奶、饼干。”封育云说，石邮村共1303人，在村民们眼里，庄雪婵是第1304位村民。
庄雪婵（右二）在南丰访友
20世纪70年代末，庄雪婵开始关注中国文化研究，领域涉及中国流行音乐、京剧、皮影戏、傩戏、川剧等，她的著作《人类学研究》《逢场作戏》中，都详细介绍了石邮傩舞，石邮傩舞由此引起了法国文化部门的关注。
在庄雪婵的促进下，2008年4月，石邮傩班受邀赴法参加“第十二届原生态艺术节”，这是中国傩舞第一次在欧洲演出，来自东方的神秘舞蹈让法国观众大开眼界，轰动一时。
“我们在巴黎连演了7场，无论是在巴黎圣母院前的广场，还是在校园表演，都是场场爆满，观众好评如潮。”叶根明是赴法演出的石邮傩班“八伯”之一，当年的演出盛况仍然记忆犹新。
庄雪婵在巴黎的款待，让叶根明特别感动。“不仅到机场接机，而且全程陪同当向导。”叶根明说，“担心我们吃不惯西餐，请我们吃中餐，喝出口到法国的国产啤酒。”
“南丰有我喜欢吃的水粉，而且每次来都有变化，到处是高楼，真了不起。”此次再来南丰，庄雪婵感慨万千，“石邮村民都认识我，对我特别好，在这里交了很多朋友。”
“希望庄博士常回‘家’看看。”石邮村村委会负责人吴贤琴表示，“我们将把‘荣誉村民’证书作为新年礼物寄往法国，希望她能喜欢，感受到中国朋友的情意。”
出品丨抚州市融媒体中心
