![]()
@西瓜学堂 你的新传备考能量小宇宙
国际传播/跨文化传播皆是现实指向型的题目，主流媒体如何利用新兴媒介进行对外传播，提升我国的传播力、影响力是当下刻不容缓的任务。
今年堂堂发现关于国际传播的论文数量比往年要多，这可能也是一个可以参考的“考点出题热度”信号。
🥦本期题目：谈谈我国主流媒体如何利用短视频进行跨文化传播（30分）学者爱德华 ·霍尔在其著作《无声的语言》 中提出了“跨文化传播”这一概念，指出“文化即传播，传播即文化”。当下，“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”在跨文化传播中 ，短视频以简短的时长、较低的观看门槛及用户喜闻乐见的创作内容，提升了跨文化传播的效率。因此，运用短视频这一形式，讲好中国故事、传递中国声音，在对外宣传中显得日益重要。文化产业经济学家霍斯金斯曾提出 “文化折扣”理论，认为在特定的文化背景下产生的媒介产品更容易被当地用户所接受，而身处其他文化语境中的用户可能并不认同此产品。在跨文化传播的过程中，由于用户的文化背景、生活习惯等方面存在差异，许多在我国备受赞誉的优秀作品如《甄嬛传》等，在走出国门后的传播效果往往不够理想，未能如预期引起国外观众的热烈反响。这主要由于高低语境文化的差异、中西方用户认知逻辑不同，以及国际用户对文化理解的差异所导致。将视频字幕翻译成外语，添加恰当的外语字幕，能够帮助海外用户理解视频内容所蕴含的文化和社会背景信息。但是，在Youtube等海外平台上，中文视频未经字幕翻译就直接发布的情况比较多。例如“CCTV纪录”的 Youtube账号发布了我国众多知名纪录片（如《航拍中国》《手术两百年》 以及《李白》等），但是未将字幕翻译成外语，仅提供了中文字幕版本，甚至介绍文案也未进行外语翻译。由于视频缺少外语字幕，即使内容再出色，也难以触及并吸引海外用户。在跨文化传播的过程中，部分从业者缺少创新意识，只是将在国内发布的视频未经任何包装或修改，直接上传至国外平台。这种以“对内讲述”方式进行的对外宣传，未充分考虑海外用户的文化背景和接收习惯，难以引起他们的共鸣。由于海外用户对我国的社会、文化背景缺乏了解，如果不积极创新跨文化叙事方式，视频在出海过程中就容易产生传播隔阂，从而造成传播困境。新媒体时代，我国外宣短视频的重要目标之一便是发挥技术优势，将多元的国家故事以海外用户听得懂、愿意听、喜欢听的方式进行讲述。20世纪60年代，巴赫金提出了“狂欢理论”，认为在狂欢节这一特殊时刻，人们能够打破常规，与世界亲密接触，从而体验到一种颠覆日常生活的全新状态。如今，我国主流媒体在对外传播中改变了过去长视频和“红色经典”影视剧宣传的方式，转向短视频的制作与传播；同时，运用最新技术制作短视频，积极转发或二次创作网络中有趣的UGC内容，以幽默、趣味的方式融入互联网的“狂欢”之中。YoutubeShorts中的视频每集视频都呈现出独特的节奏，有的欢快活泼，有的温情舒缓，并且内容丰富多样，不仅迎合了当今互联网的狂欢热潮 ，更展现了与时俱进的创作理念。中西方文化存在差异 ，为我国短视频进军国际市场增添了难度。因此 ，深入研究海外用户喜爱的叙事手法和传播内容，成为我国短视频出海前的关键环节。当前，我国主流媒体精心策划了更加符合海外市场需求的传播内容，在国际文化交流中展现出中华文化的独特魅力。例如，上海报业集团旗下、由“澎湃新闻”运作的英语媒体“第六声”( Sixth Tone) , 作为我国首家全数字英文媒体，凭借独特的“投外国观众所好”的传播策略，成为了新时代我国对外传播的先锋力量。SixthTone已成功入驻Youtube、Facebook、Twitter 等国外平台。以 Youtube平台为例，截至2024年4月，SixthTone的视频主页上已累计发布了1238个作品。我国外宣短视频在视频内容、制作风格以及传播策略等方面均进行了显著的改进，充分发挥了短视频符号化的叙事优势，更好地满足了用户碎片化的观看需求，在“文化出海”进程中迈出了坚实的一步。例如 ，New China TV 发布 的 系列 Vlog视频在Youtube平台上收获了众多关注，其视频主题丰富多样，涵盖了外国人在我国的生活点滴、体验前沿科技的精彩瞬间，以及被科技改变的中国城市风貌等。在这些 Vlog中，我国记者用流利的英文向海外用户描绘新时代的中国风貌，还与外国友人亲切交流、共同出游，展现了我国积极拥抱国际舞台的自信风范。主流媒体要摒弃传统的传播方式，依托专业人才团队的引领，精心打造出深受海外用户喜爱的内容，讲好中国故事、传播好中国声音，不断扩大中华文化在海外的影响力，增强我国文化软实力。
参考文献：
《我国主流媒体外宣短视频的跨文化传播研究》 戴骅莹
📍包含市面上所有易考种类全讲解：
评论/消息/报道策化/采访提纲/新年贺词/招聘文案/新闻评析/广告策划/广电策划/研究设计/公关策划/编者按…让崽崽们具备应对实务灵活题的绝对准备！
📍在作业上，学堂更是提供「无限次加练」。
这在行业里都是独一份的服务！只为确保崽崽们能练会！
📍此外，在该系列课上，你还将拥有
260+个写作案例带你直观了解写作路径
90+个高分应试范文让你洞悉高分秘密
160+天实务热点不间输入充实你的素材库
100+份、上百万字干货+资料
30+个常考&易考新闻写作题型讲解
20+份实务写作应试高分模板
……
🟥板块02「五套卷模考班」🟥
📍直接针对院校进行1：1全真出题+批改！
兜底当年易考重难点！命中率战绩可查！
📍同一院校「学硕」「专硕」更是分开出题、分别排名，提供极致针对性!
📍更附赠《2025·100+道必考论述题》等400+页重磅资料，直接媲美其他机构上千元的论述答题班次的信息量！
📍此外，在该系列课上，你还将拥有
100+道目标院校易考题目划重点＋参考答案
30＋课时的高能魔鬼式刷题模考训练
20+课时答题技巧深度讲解复盘
10万字＋的精改精批＋问题反馈 报班步骤 ：报名咨询，请主动联系@西瓜姐或@ginger姐♥⚪提醒：西瓜学堂的半程班均为院校定制课程，后续会给大家分班在不同的课程群授课。⚪报班承诺：在单个班次开课前，如果你不确定我们的服务，可无条件退还该班次全款（通过#优惠组合#价格报班的同学，按比例退还该班次费用）。➤ 在哪里听课？有录播吗？
主要上课平台为伯索课堂（APP），上课方式为直播，直播后形成录播，可反复回看。直播课堂支持即时互动，随堂测试，边练边学，随问随答。![]()
我是暑假开始练习评论和消息的，我这边是报了西瓜学堂的实务密训营，课程效率很高，从应试的角度提供了非常实用的写作框架，并且无限次实务修改性价比超高，真的帮了我不少忙。考试是一次检验，如果发挥不理想，复习再好也是白搭，加上西财的题真的很难做完，所以多次模考是相当有必要的。参加模考一是可以提升大家考场应变能力，对于一些神奇的题目，是否能硬着头皮言之有理，大量的题目能否合理分配时间，其实也是考生非常重要的能力。同时，西瓜学堂五次模考，我从第22名一路上升到第1名，看着自己的进步，真的会更有动力。11-12月我参加了西瓜学堂的五套卷答题模考班，目的是通过大量的练习，让我找到自己答题的感觉，并且能够根据时间作答的习惯。另外西瓜学堂也可以会为我们提供每次的排名，让我能够知道自己大概的位置，有利于自己的备考调整。西瓜学堂对于模拟考的真题解析也是很重要的，我们可以根据参考答案修改完善的内容，并且根据学堂学姐的批改查漏补缺。前几次写不完是很正常的，但一定要及时的总结写不完的原因，因为西财的题型分散且题量较大，这要求我们要在写题的时候具备时间观念。考前的模拟考非常重要，电科的题目分值很高，题量也不算小，如果不经过考前闭卷掐点模拟，考试时很难完成整套试题。我是跟着西瓜学堂全真模拟了五次的，从开始写不完到能写完并且有了一个还算看得过去的成绩，在这其中看到进步的自己都被感动了。在训练中进步，等坐在考场的那一天，排版清晰、逻辑通畅的答卷自然会为你添彩加分。可以说，电科定制五套卷是我迄今为止最棒的知识付费体验。我的623/805分数分别是136/111，电子科技大学新闻与传播实务(805）主要考察新闻实务理论+基础知识，会有一些比较偏的题，要结合院校老师的研究方向进行拓展把握，这里比较推荐跟着西瓜学堂的班次走，以练带学、实打实的能学到知识。暑假期间跟随西瓜学堂的实务课学习学习实务写作。西瓜学堂的无限次实务批改以及五套卷让我在备考后期获得了很大进步，学长学姐对我的实务写作认真批改让我认识到了自己的不足之处并改进。西瓜学堂五套卷的让我真实体验到考场做题的感觉，并训练了规范答题意识，可以说西瓜学堂的实务班和五套卷模考班为我的答题训练提供了最佳助力。实务写作在暑假期间就可以开始准备了。写作方面我不在行，因此我一直跟着西瓜学堂的实务班。课上学长学姐们会教写作方法，课下也会有不限次数的练习和批改，同一类型集中练习，同时要坚持手写作业提升速度。一开始不用在乎时间（第一篇作业用时两个小时😳），中后期开始限定时间20分钟内，长此以往无论是速度还是质量都有显著提高啦！暑假的时候参加了西瓜学堂的实务密训营，包含无限次数批改，跟着课程来就不必担心太多。大家在听课的时候不要因为是小众的题型就跳过了，建议课都听，小众题型练习一两次是最保险的。西瓜学堂的学姐批改速度很快而且都很好，每次都想被夸是我练习的动力。大家也可以多去看一下每次的高分作业，学习别人的思路和用词用句。这里还要提醒大家，成理的实务考得很灵活，真题里面实务考察还是很多样的，可以看到它很多类型都考过。今年还考到了赏析，所以建议大家要做全方位的准备，大家每个题型都要练习到。论述练笔我主要是通过西瓜学堂的成理五套卷，这些练习完全是足够了。建议大家每次模考完下来都好好复盘一下自己练习的题。不要只练习，不然练的再多都没用。五套卷还可以帮你模拟时间，虽然我考前3次没有一次写完，但是我在考场上多加了一页纸并且提前半个小时写完，我认为这跟我日常的练习关系也很大。大家还是可以先总结一下以往的真题来分析学校喜欢考哪个类型的论述题，像是技术类或者传统媒体的转型之类的。然后大家在网上着重看一些这些种类的题目，先模仿别人的框架题目，然后自己练习。同时可以准备一个本子来收录一些好的替换词或者名言，切记在精不在多，然后在后面每天的练习中套用直至形成肌肉记忆，这样你考场上就可以信手拈来。![]()
很幸运能够在备考的路上遇到西瓜学堂。在准备初试的后期，西瓜的五套模拟卷帮了我很多，让我快速锻炼了写题的速度和技巧，考社科的小伙伴可放心冲西瓜学堂！社科院学硕的实务基本是考察消息改写和评论，实务板块我主要是每周花一天时间集中看各个新闻公众号发布的新闻评论学习写作，例如人民日报评论、光明论、新京报评论等，同时也会参考机构针对热点发布的评论写作，摘抄标注一些好词好句。实务一定要找靠谱的批改，多练习才能知道自己的薄弱地方来改进。与此同时社科院的学硕非常重视实务理论的考察，分数占比接近100分，所以采访学和写作学里面的知识点大家一定要牢牢掌握。实务则需要基础知识的学习再加上大量的练习。我备考时便跟西瓜学堂的实务班学习，基础扎实的知识点课程与多种题型多次练习的结合，一定能让同学们在考场上妙笔生花。平日里大量的模拟练习对同学们来说十分重要，因为考试的三个小时时间非常紧张，且川社科的题量一直都较大，所以同学们一定要在平时多加练习与模拟。在这里向大家强推西瓜学堂的五套卷，在五次全真模拟中训练自己有相当的帮助。更重要的是该卷超高的押题命中率，那种在考场中看到许多原题的激动与笑容，只有真正经历过的同学才能感受到。西民的考题大家在看过后一定都会知道非常非常重视对实务的考查，消息和评论这两种最基本的类型大家一定要多练习。西瓜学堂针对西南民族有专门的实务密训营，包含技巧讲解和实务批改，包练包会，非常有用，还不限次加练，强烈推荐！只有写完作业有精细化的批改，大家才能更好发现自己的问题，才会有所进步。因为西南民族大学新传专业目前刚招生2年，所有的题型还没有考过一轮，因此建议大家在准备消息和评论的同时，也要学习策划，采访提纲之类的实务类型，以防不时之需。模考是我们考研非常非常重要的一个部分，因为在真正的考场上，我们会遇到不会的题目，会遇到很多意想不到的情况。三个小时的答题时间也非常紧张，大家的心态也会多多少少受到影响。因此，模考是我们在考前必须要经历的一个部分，来提前适应考场上的各种情况。向大家强烈推荐西瓜学堂的西民定制五套卷，押题卷的风格题型都是根据报考的院校来专门定制的，不仅押题命中率高，同时还会有直系的学姐学长来批改，帮助大家更好地了解学校的给分点。练完五大轮，每次都能看到自己的进步，满满的成就感，模考是个苦差事，不跟着班次走，自己真的很难坚持下来。![]()
西瓜学堂西民模考手写答题后期推荐报一个模拟考的班，押题是次要的，最主要的是让你适应这个考试的氛围训练自己的答题技能。我报了西瓜学堂的西华定制五套卷模考班，这个也是我中后期练题的大头，非常有用。模考最重要的是训练，不要在意模拟考排名，关键的是自己有没有每轮次都有进步。我模拟考也考过倒数，经过五大轮的训练，对于做题的节奏和手写速度、答题熟练度都有比较大的提升，最终的初试成绩也还不错，所以大家要保持自己的节奏，注重效率。实务写作方面，西华大学要重点掌握消息、评论、报道策划与采访提纲写作。西华第一年虽然只考了报道策划（30分），但其他三种题型也是新传人必备。其中评论写作最难，其他三种较易，但只要掌握了方法多练习提升会很快的！对于学习实务写作的方法论就是多练多练多练。ps:西瓜学堂的实务密训营不限次加练，可以满足实务方面的训练需求！实务的练习方面，一定要下笔写，可以多看公众号，但看了不代表自己会了。我建议先听课学习实务的基本知识，然后下手练，前几次练习不用在乎时间，重要的是如何去写，等自己掌握了实务类型的基础写法，就可以控制时间，进行拔高训练了，大家可以多多看其他院校的题型，每天花个几分钟去练习一下，比如速写一个标题，找准消息的逻辑等。实务的重点是练！西政有单独的实务卷，所以各种实务题型务必会写。我从7月底进行实务练习，在九月前一周一次作业，基本每个题型都练到了。
九月熟练之后开始一周两次，几乎持续到考前两周。(因为之后也有模拟考，实务一起的)
所以实务绝对不能自己学，自学效率太低，而且还无法练到写作技巧，实务每次练完之后学会总结，发现问题，解决问题。我每次在学姐批改完后会自我反思，并且将优秀作业进行对比分析，及时学习。西瓜学堂有不限批改次数的实务班，训练的类型很全面，很划算，实务必须多练笔，熟能生巧10月中旬发现自己好像没有什么进展，也不知道对手目前是一个什么样的状况，就很焦虑。这时刚好看到西瓜学堂的5套卷模考班，于是果断地报名了，把它当作拉我上岸的最后一根稻草。在第一次模拟里发现，完全不会写，从早上九点写到晚上八点，写得我反胃。第一套卷给了我很大打击，那也是我第一次写实务，成绩也是意料之中的烂。这使我发现，我在之前的几个月里自己埋头苦学是白学了，感觉浪费了好几个月。于是我开始更加认真地、加速地背专题，更加有针对性地面对各个题型来做训练，每一次模拟我都有在进步，最后一次模拟差不多能闭卷，论述和实务仍然写不完。12月的正式考试，我终于写完了！（实际上在考场上潜力无穷，往往会发挥的更好一些）。除此之外，西瓜学堂的模拟考还让我掌握了一些答题的基本规范的技巧，这些靠自己琢磨其实是很难的。所以说模拟考非常重要，不是一定要报班去模拟，但是自己一定要去模拟！（但是我比较建议找机构来模拟，因为一方面可以节约自己去找题的时间，一方面也可以通过批改来发现自己的问题，掌握答题规范和技巧，从而有针对性地调整备考策略，再者来说，自己一个人真的很难坚持去模考。）而剩下两本《现代新闻评论》、《新闻采访与写作》的理论部分可以不用下特别大的功夫，但也不是不用看哦，它们更多的占比是在实务上。在刷题和模拟上，大家可以报西瓜学堂的重工商定制五套卷模拟，诚推！利用限时模拟来保持自己的刷题手感与速度，保证在考场上能够游刃有余。专业课二我报了西瓜学堂的实务密训营，涵盖的类型比较广，建议2025级的宝子们实务题都可以看看。就像今年非常出其不意地考了之前从未考的全媒体矩阵规划和新闻评析。专业课二这科，重工商一整张卷子都是实务题，评论、消息、报道策划、采访提纲、脚本、广告策划、广告推广…（应有尽有，当时考试之前我还在狂背广告实务的模版）尤其是评论占分最多。评论最好暑假就开始练，保持每月两篇的手感。其他的我是暑假开始跟着西瓜学堂的实务密训营进程练题，然后也有学堂学姐的批改，最后实务考了129分。在我自己的专业课备考过程中，就我个人而言，我是通过西瓜学堂川外模考班对自己进行学习规划。我将自己的备考分为四个阶段，并且给每个阶段定下目标。625我一共模考了四次，第一次70分，最后一次模考133分，再到最后625考了140分。进行西瓜学堂几次模考的过程对于我既是差缺补漏的过程，也是提升自信的过程。第一次模考是我复习的第一个月以后，我的答题卡大面积空白，中新史的题一道都没写，名词解释也只能写个一两句，简答论述也是勉强编了点，再这种情况下还是超时了，最后也只有七十分。这次模考，帮我检验了前面一个月学的新闻学和传播学的效果，也提醒我要开始学习其他专业课书了以及时间把控和卷面等问题。由于第二次模考开始时，我的背书进度仍停留在新闻学传播学，所以分数仍然不高，此次模考之后我开始调整自己的背书时间，因为川外的八本参考书基本上都需要背诵，而且可以说是背了就有分的，所以我必须放更多的时间到背书上面。我还是按照传播学-新闻学-中新史-外新史的顺序来背，每天早上七点半左右到图书馆天台背书，一直背到十点，然后是下午两点到五点。九月到十一月我都是在这个时间背书，每天大概四到五小时，这期间的第三次模考也向我证明了背书的成果。在正式考试前的第四次模考中，我取得了前所未有的高分，极大的提升了我的信心，缓解了我的考前焦虑关于实务，我是报了实务班。作业练习的次数不再多，而在精，一定要彻底搞懂，因为之前去写新媒体营销稿把手写坏了，自己很担心。好在我后期写消息评论改变很大，被学长姐们硬生生掰回来了，感谢学姐学长！暑假阶段要开始系统性的学习实务了，实务部分可以通过看各种公众号推文写的评论性文章进行长期积累。多关注热点问题，以2w1h的逻辑思维，去思考某一事件的前因后果，去立观点想问题。消息，策划之类的实务类型比较重要，也相对比较主流，这个部分也要掌握到位，跟上西瓜学堂实务密训营的课程节奏，多看各类型的优秀作业合集，从这些优秀作品中，学习他人长处，提高自身能力。西瓜学堂的实务密训营不限次加练，训练类型覆盖的很全面，要好好用。暑假后，就来到了系统刷题的冲刺阶段。西瓜学堂的答题类课程有很多，跟上热点专题版、论述答题班的节奏，多练题，多巩固。同时西瓜学堂的定制五套卷模考班也超级重要，从9月到12月，每个月都有一轮模拟大考，每次是闭卷限时答题。第一次写10多页可能没话说，也可能太多话说，但无论如何都要逼自己输出。第一次的模考成绩可能不如意，没关系，每一次的考试都积极反思，下一次考试也就会更好。五轮模考下来会有特别大的进步。
