8月12日，“2024中国—东盟周”在我省长治市开幕。来自东盟国家的政商各界嘉宾相聚在漳泽湖畔，围绕“向‘新’而兴”主题，共叙传统友谊、共话开放合作。8月9~13日，长治学院外语系50名学生志愿者参与会前筹备、现场翻译、会务引导等工作，热情欢迎远道而来的国际友人和各界嘉宾。
此次志愿服务由长治学院校团委团学科科长周洁老师和外语系专职辅导员李桦老师带队，我系光彩虹老师、秦龙蛟老师、康艳楠老师、崔博文老师担任大会翻译，志愿者也全部来自外语系，专业涵盖英语、商务英语、翻译、日语专业，大家热情饱满，自信优雅，充分发挥语言优势，展现专业素养，为中国东盟中心团组、省外办团组、外交部团组及全国友协团组提供全程翻译和引导，并陪同参观长治通天峡景区、高科华烨集团、成功汽车集团、长治市漳泽湖国家城市湿地公园，助力外事交流活动顺利进行。
我系志愿者们在进行会议的筹备工作
我系志愿者们在陪同外宾参观长治市景区
通过本次志愿服务，同学们纷纷表示收获颇丰，以下是几位志愿者的心得体会：
参与国际活动志愿者的经历，无疑为我打开了一扇通往广阔世界的大门，让我深刻体会到了跨文化交流的魅力和挑战。
首先，我感受到了文化的多样性和包容性。在国际活动中，来自不同国家和地区的人们汇聚一堂，他们带着各自的文化背景、价值观和习俗来到这里。多种文化的碰撞和融合，让我更加明白，尽管我们有着不同的语言和习惯，但内心深处对于美好、和平与进步的追求是共通的。在此过程中，我学会了我们要尊重和理解不同文化之间的差异，学好外语，努力成为连接不同文化之间的桥梁与纽带。其次，我体会到了团队合作的重要性。在本次活动过程中，我们都来自不同的专业，拥有着不同的技能特长。但是，为了共同的目标和使命，我们紧密合作、相互支持，互帮互助，共同完成了本次活动的任务。这种团队合作的精神让我深刻认识到，只有团结一心、携手并进，才能克服各种困难和挑战，实现更大的成就。此外，我还拓宽了国际视野并且积攒了跨文化交流的经验。通过与国际友人的交流和互动，我了解到不同国家文化多样性的魅力，让我认识到我们要以更加开放和包容的姿态，去面对和尊重不同国家的文化差异，同时也要更加珍惜和热爱自己的国家和文化。
总之，参与国际活动志愿者的经历是一段难忘而宝贵的经历。它让我更加深刻地认识到了文化的多样性和包容性、团队合作的重要性以及国际视野和跨文化交流的重要性。我相信这段经历将成为我人生道路上的一笔宝贵财富，激励我不断前行、追求卓越。
——日语2301张云垚
本次2024年中国东盟周高端对话“向新而兴”活动的参与，是我在大学期间一次宝贵的经历，见到翻译老师们用英语为外国来宾们讲解着中国文化，让我对外语有了更深切的热爱。在本次活动交流过程中，我秉持高度的热情，充分发挥自己的专业知识，为外国友人发放同声传译设备，及时回应宾客的需求。每一次的沟通，是对自己的突破，也是提升自己的过程，此次中国东盟周之后，我会继续提升自己在专业能力上的素养，努力前行。
——英语2101梁睿
参与东盟的志愿服务工作，对我而言，是一次前所未有的宝贵经历。我被那庄重而热烈的氛围所震撼，来自不同国家的代表们汇聚一堂，共同交流探讨。在志愿服务的过程中，我主要负责维护秩序、辅助指引线路。每当看到宾客们满意的笑容，听到那一声声“谢谢”，我的心中便充满了温暖与满足。这种被需要、被认可的感觉，让我更加坚定了自己作为志愿者的信念。总之，参与东盟的志愿服务工作，不仅让我学到了很多实用的知识和技能，更让我在心灵上得到了成长和升华。我深刻感受到了自己作为新时代大学生的责任与担当，也更加坚定了自己为社会贡献力量的决心。
——翻译2201郭怡
在这次东盟周的志愿之行中，我深刻体会到了志愿服务的重要性和意义。我们一起分工合作，相互协助，共同完成了本次志愿服务，这也锻炼了我与人沟通和交往的能力，同时，作为外语系的学子，这次活动让我们的专业知识得以运用，也让我们更加坚定了不断学习和提升自我的决心。
——商务2202苏璐瑶
参与东盟志愿者外事活动，我深感荣幸。这是一次难得的经历，让我开拓了视野，增进了对不同文化的理解。与各方人士交流合作，锻炼了我的沟通能力。能为促进中国与东盟合作贡献一份力量，我无比自豪，期待未来有更多机会参与此类活动。
——商务2301申鑫南
时代在变，志愿服务的项目在变，但奉献、友爱、互助、进步的志愿精神永不过时。我系学子以专业的素养和饱满的热情，在志愿活动中不断绽放属于他们的青春光辉，为中外人文交流贡献出了自己的一份力量。
编辑 | 朱晓华
一审 | 吕志芳 谢鑫月
二审 | 王诗昆
终审 | 晋胜利
长治学院外语系
