文 | 谭 谈
一幅别致、厚重的水墨山水画展现在自己面前：重重叠叠的山峰，弯弯曲曲的山道，一个朝着山峰，沿着山道前行的女人的背影……画面上端，四个烫金的大字，赫然醒目：山道弯弯。
这是一本书的封面。它是贵州民族出版社刚刚推出的名作回眸中的《山道弯弯》的典藏版。收入了《山道弯弯》的小说、电影剧本和根据小说改编的湖南花古戏剧本《碧螺情》。还有几篇有关小说创作、电影拍摄、作者印象的文章。望着这本装帧大气、散发着油墨芳香的新书，一股热辣辣的记忆的潮水，猛地在我的心间奔涌……
四十四年了！
1980年9月，我刚刚从煤矿调到《湖南日报》文艺部做副刊编辑不久，当时新成立的涟源地区（现为娄底市）文联，在新化县举办文艺创作改稿班，邀请报社文艺部派人去看稿、选稿。部领导考虑到我的家还在原工作单位涟邵矿务局，便决定安排我前去。并要我提前走几天，顺便到家里休息休息，处理一下家里的事。当时，我心里正在构思一部中篇小说，我便利用这难得的五天时间，写下了这部五万多字的中篇小说……这就是后来在文坛上火了一把的《山道弯弯》。
小说在《芙蓉》杂志1981年第一期一发表，《小说月报》《中篇小说选刊》立马予以转载。江苏人民广播电台率先进行小说连播，接着又改编为广播剧推出。上海、甘肃电视台拍摄成电视剧送上荧屏。人民美术出版社、以及湖南、辽宁、四川、岭南美术出版社和中国电影出版社等六家出版机构同时改编为连环画出版，印行百余万册。许多地方戏曲纷纷将其改编为剧目上演。如湖南的花古戏，河北的梆子戏，江苏连云港的京剧、海安的歌剧等等。光花古戏，就有湘乡的《碧螺情》、望城的《新螺女》。湘乡的《碧螺情》连演百场不衰，获得省里的大奖。河北梆子《苍岩月》，还被文化部选调进京演出。《人民日报》为此发表剧照和剧评……
各电影制片厂也纷纷伸出热情的手，邀请我前去改编电影剧本。我先后收到西安、上海、北京、八一、长春、珠江、青年等电影制片厂的邀请信。到底选择哪家？我一时很纠结。
就是在这样的时候，我当时供职的《湖南日报》总编辑杨世芳对我说：我们民族有一个传统：先来后到。他问：哪一家电影厂最早邀请你？我答：西安电影制片厂。
“那就西安！”
他一锤定音地对我说。
就这样，报社批了我的创作假，我前往西安改编电影剧本。正是七月，一年最热的时段。那天，我身着汗衫、短裤，揹一个军用帆布挎包，出现在西安机场。虽然电影剧本还没有动笔写，西安电影制片厂已确定了导演，是一位延安时期的文艺老兵：郭导。那天，郭导和厂里文学部的主任和一位女编辑，三人到机场来接我。当时，我们都还没有手机，他们朝着下机的人大喊：谭谈，谭谈同志！
我已经站到他们面前，他们还在朝前喊。我说：我就是谭谈。
他们三个人吃惊地望着我：“你就是谭谈？”
我慎重地点点头。
我后来想：也许是我当时的那个穿着，有点寒酸，使他们不相信我是一个舞文弄墨的人。
七天时间，我就把剧本弄完了。后来，他们将剧本发表在他们厂里的刊物《电影剧作》上，并获得了这一年刊物的创作奖。九月，他们就率领演职人员，赴湖南郴州的外景地开拍了。1982年一开年，西安电影制片厂，就带着拷贝，在我们《湖南日报》编辑大楼顶楼的大会议室举行了首映式。从小说，到电影，用时不到一年，这在当时，其速度是业界最快的！
我后来在王安忆的一篇文章里看到，那年春节，文化部用这部电影到美国慰问留学生。当时，王安忆和她母亲、那位写《百合花》的茹志鹃正在美国访问，参加了那次慰问活动。国家还推荐这部电影参加1982年的意大利电影节，也许是它表达的是一个民族的传统美德，没有太强的政治色彩，拷贝发行到五十六个国家……
时光流逝，一晃，四十四年过去了。当时，我在双峰洪山殿（涟邵矿务局机关所在地）那间小平房里（我当时的家）的三屉木桌上伏案疾书的情景；我在西安机场与郭导等见面的场景；在《湖南日报》办公大楼顶楼会议室举行电影《山道弯弯》首映式的情景……又鲜活地跃动在自己的面前！
四十多年又相逢！四十多年间，尽管这部作品，不知进入过多少出版社的选本，也收入过本人这样那样的文本。然而，这次猛然见到它用这样一种样式，将小说、电影剧本和地方戏曲剧本集结为一个整体，并收入了几种连环画封面、地方戏曲剧照、电影广告画。心里还是有点小激动，于是写下这点文字，向前前后后给过这部作品关爱的、远远近近与本人结下情谊的朋友表达一下自己的心情和谢意。
四十四年，时光流逝。人老了，作品还活着，幸哉！
于芒市孔雀湖度假酒店
（本文图片由作者提供）
