参赛感悟之“闽南虎杯篇”
广州 王新忠
参赛感悟系列计划有一部分专写具体赛事。正在筹划从哪个赛事入手之际,1月11日晚上闽南虎杯初选入围谜作公布。2024年12月31日截止,仅11天时间就公布入围、19天就公示,见证了龙海谜协团队及评委的高效!下面结合参赛体系对整个参赛进行复盘:
1、阅读。阅读2024年11月1日大赛公告,主题为“弘扬非遗灯谜传统,展示闽南文化魅力”。惭愧的是,笔者龙海出生,生活20年,但对闽南语却掌握甚少。这次大赛,对我来说是一次很好的重新学习闽南语的机会。创作中发现相关谜材匮乏。群里也有人呼吁:希望能整理一些闽南词语的相关谜材。我第一时间网购周长楫主编的《闽南方言大词典》,以及闽南语研究资深专家高然的著作《漳州闽南语谚语》《漳州闽南语口语》《漳州闽南语趣谈》等图书,以及闽南歌资料,然后开始进行“恶补”。在12月12日龙海公号推出公告二提供闽南语系列谜材供参赛之前,我已经提前完成阅读、积累、构思创作等环节,进入优选前二作品阶段。
2、积累。《闽南方言大词典》提供了供创作的闽南语素材,为便于创作,将厚词典读薄,我采取每次适量方式,每天阅读《词典》部分内容,并按字数多少分类整理自己感觉有创作潜力的闽南词语到创作笔记。
3、构思。在阅读、积累达到一定量的基础上,转入集中精力构思整理出来的谜材,思考其中潜藏的制谜创意。《漳州闽南语趣谈》等书的佐读,使创作过程充满了乐趣。该书词汇篇“闽南语的倒序词语”篇章介绍:闽南语里有不少在顺序上与北京官话等相反的词语,即所谓的“倒序词”,例如“母鸡”,闽南语说“鸡母”,“酸臭”,闽南语说“臭酸”等。这类倒序词有近百个。并列举如“康健-健康”“急性-性急”“欢喜-喜欢”“机司-司机”等词语。《闽南方言大词典》“作工”词条,解释其为“进行工作或活动”。这类“倒序词”为应用卷帘创作提供了潜在可能性。当我将“康健”“作工”两个词语串在一起,灵感突然闪现——这与我平常喜欢的格言灯谜“身体好才能工作好(清人)康有为”迅速形成对接。缺陷在于这两个词虽可卷帘倒读,但是缺乏别解,得再找一个词。其后,“好才”词语进入我的视野,其卷帘读为“才好”,这就具备别解特点,即从“长得俊”别解为“才正好”,这不就是绝配吗?“好才”的加持,令谜底通顺起来——“健康/才好工作”,更重要的是注入了别解因素。谜面“身体是革命的本钱”立马闪现。其后,又以此为突破口,创作了几则带卷帘格的其他作品。
4、修改。因为前一作品的确定,前二作品也以成句为面,这个环节两则参评作品几乎不需修改,就此通过。
5、确定前二。最终决定前二作品为:
身体是革命的本钱(闽南语三,卷帘)作工、好才、康健【注:在闽南语中,“作工”是进行工作或活动的意思,“好才”是长得俊的意思,“康健”是健康的意思。谜底卷帘后,顿读为:“健康/才好工作”,扣合谜面】
“而货殖焉,亿则屡中”(闽南语二,卷帘)光眼、有赐【注:在闽南语中,“光眼”是聪明的意思,“有赐”是有本事的意思。面出《论语•先进篇》“赐不受命,~”,称子贡(端木赐)很会做生意,臆测价格总是很准。谜底卷帘后,顿读为:“赐/有眼光”,拢扣谜面。】
在12月12日龙海公号公布谜材中,发现2字谜材中,“作工”“康健”“好才”皆在其中。浏览谜材后,未发现有更好创意,而且感觉前一作品还是有“一谜制胜”潜力,于是就此完成投稿动作,云淡风轻感觉就此产生。
6、公布、揭晓。“身体是革命的本钱(闽南语三,卷帘)作工、好才、康健”入围,跟预期一致。
7、总结。闽南虎杯赛事的举办,激发了全国广大谜人的创作激情,为灯谜界贡献了一大批闽南语专题佳谜,达到了弘扬非遗灯谜传统、展示闽南文化魅力的目的。作为参赛者,我参与其中,收获了学习的乐趣,领略了许多闽南语灯谜佳作。感受比较深的作品如蔡志勇的“统一宝岛,尊崇国姓(6字闽南人对台湾友人称赞语)归台湾尚成功”、陈水龙的“夜色安详轻抚你的脸庞(3字闽南语)暗面摸”等作品。还有同样将“好才”作卷帘应用的,有李创龙的“马儿不死,吾无葬地也(2字闽南语二,卷帘)好才、超除”、黄跃佳的“压倒梨花竹叶春(2字闽南语三,卷帘)好才、酒仙、神明”两则谜。在创作中感觉自己最大的弱项是不会应用闽南语谐音进行创作,所以特别欣赏石昭智的“这个人给了我生命,给了我一个家(三字闽南语)无私娘”、潘建华的“错在屡屡好清谈(闽南语龙海特产冠重量)五斤双糕润(误经常高论)”这类作品。
赛事虽然结束,对闽南语的深入学习还在路上。今后会继续深入学习《闽南方言大词典》《漳州闽南语谚语》《漳州闽南语口语》《漳州闽南语趣谈》等图书,以及这次赛事的佳谜。
感谢龙海谜协团队及众多评委的辛勤付出,让我们共享闽南虎文化盛宴。期待阅读后续的相关谜评及专辑。
(广州 王新忠)
★《邯郸成语灯谜大辞典》征稿启事(第4期)(截稿2025.1.20)
★狼说探骊