2024龙海“闽南虎杯”闽南语灯谜创作大赛初选入围谜作公布

2024龙海“闽南虎杯”闽南语灯谜创作大赛初选入围谜作

1、“公瑾雄烈，胆略兼人，遂破孟德，开拓荆州，邈焉难继，君今继之”（三字闽南语词）陆其续

　　注：“陆其续”在闽南语中是“适可而止”的意思。面《三国志•卷五十四•吴书九•周瑜鲁肃吕蒙传第九》孙权与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰：“公瑾雄烈，胆略兼人，遂破孟德，开拓荆州，邈焉难继，君今继之。”陆指陆逊

2、“白日放歌须纵酒”（四字闽南语词）明品明唱

　　注：“明品明唱”在闽南语中是“约法三章”的意思，面摘杜甫《闻官军收河南河北》，白日扣“明”，放歌扣“唱”，纵酒扣“品”

3、“马儿不死，吾无葬地也”（2字闽南语二，卷帘）好才、超除

　　注：闽南语中，好才意为帅小子，超除意为故意。面出《三国演义》58回曹操语，马儿指马超，依格作“除超才好”扣面

4、“梧桐相待老，鸳鸯会双死”（闽南方言回文）孤不终

5、“莫愁前路无知己”（三字闽南语二，3+2，卷帘格）孤不将、了去

　　注：“孤不将”在闽南语中“不得已”的意思；“了去”在闽南语中“丢失”的意思。面句出自唐•高适《别董大》“~，天下谁人不识君”，会意启下，谜底按卷帘格规则，读作：去了将不孤，扣合谜面。孤，孤单

6、“上马一提金，下马一提银”（闽南语俗语）现钱交关

　　注：面出《三国演义》第七十七回，曹操拉拢关羽之举。谜底别解为：“现”出“钱”财，“交”与“关”羽。“现金交钱”，其意思是指现金交易，不赊欠

7、“这个人给了我生命，给我一个家••••••”（三字闽南语词）无私娘　　　注：面句出自歌曲“母亲”，全首歌的歌词都在歌颂母爱、歌颂娘亲的无私奉献。”“无私娘”在闽南语中音同“无私量”，意思即“没有讨价还价、商量的余地”

8、“女便两袒”（四字闽南语词）想东想西

　　注：“想东想西”在闽南语中是“胡思乱想”的意思。面出汉•应劭《风俗通》。“想”，别解为“希望，想要”的意思，谜底别解为：“想要东家，也想要西家”

9、“梁籍扇烈，赫赫炎炎，遂焚咸阳”（十字闽南语俗语半句）项项有代志

　　注：谜面摘自班固《汉书•叙传下》，梁籍是项梁项籍，有取代秦朝的志向。谜底是闽南俗语“不甲大家意，项项有代志”的半句

10、“夜行以烛，无烛则止”（3字闽南方言）照步走

11、“若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之”（五字闽南语俗语）出钱人主意

　　注：“出钱人主意”在闽南语中是“主次分明，买单者有话语权”的意思。面出明•陈邦瞻《宋史纪事本末•契丹盟好》，指宋真宗想赔款议和，“出钱/人主/意”扣合谜面

12、“隔壁阿二不曾偷”（3字闽南俗语）白贼话

　　注：此句是小偷自已写下的话，原句加上双引号，意思为此句说的是小偷的话，“白贼话，闽南话的意思是“说谎话”

13、“髑髅遍野难遮掩”（3字闽南语饮料）地骨露

　　注：面出宋•释梵琮《颂古三十一首》

14、“行谨则能坚其志，言谨则能崇其德”（闽南语俗语）人细心事大　　　注：谜面出自宋•胡宏的《知言•文王》，谜底顿读为“人细心/事大”，别解释意为“一个人的细心,事情关系重大”。“人细心事大”，其意谓年龄不大，却工于心计

15、“遥知兄弟登高处，插遍茱萸少一人”（2字闽南语词三）牵手、足好、孤达

　　注：面出王维诗句《九月九日忆山东兄弟》，谜底顿读为牵手足/好孤达，即牵挂着兄弟感到好孤独

16、“姊妹弟兄皆列土”（三字闽南语词）大家官

　　注：“大家官”在闽南语中同“公公婆婆”

17、“海誓山盟成泡影”（三字闽南语口语）爱变空

　　注：谜面出自红蔷薇演唱的歌曲《酒醉想醉的人》歌词。“爱变空”在闽南语中是“喜欢耍花招”的意思

18、“及笄归丈夫”（闽南语成语/卷帘格）亲成五十

　　注：底意各种亲戚。面系明黄省曾《甲辰春正月嫁女感述》诗句。“及笄”是女子十五岁

19、“一瓶檐蔔修清供”（三字闽南方言）桌头栽

　　注：闽南语意思：倒栽葱，面出，宋，舒岳祥《十五日雨后微月遗安堂前有栀花一枝行之有效开折为佛供此夜清寒》

20、“群行深谷间，百兽望风低”（3字闽南语）虎称头

　　注：“虎称头”在闽南语中音同“唬秤头”，即缺斤短两之意，面出唐•韩愈《猛虎行》

21、“积善胜累亿万钱”（三字闽南语）好人款

22、“十四万人齐解甲”（四字闽南语词）无骨无戍

　　注：面出自五代•花蕊夫人《述国亡诗》。（十四万人）都没男人气概（骨），没人坚持驻守（戍）

23、为人无私又廉洁（闽南俗语）做公清

　　注：“做公清”在闽南语中音同“做公亲”，是劝解之意

24、“不是我会识水时，却不送了性命！今日冤仇相见，饶你不得！（闽南语一句）张生张死

　　注：“张生张死”在闽南语中是“以死吓人”的意思。面出《水浒传》第六十五回，张顺水底逃生，反杀截江鬼张旺

25、“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨。”（4字闽南语）打损人物　　　　注：“打损人物”在闽南语中是指可惜。面出自唐•韦庄《秦妇吟》，表示打仗致使损失大量人力物力

26、“大雪压青松，青松挺且直”（3字闽南方言二）冷枝枝、冻未凋　　　　注：面出陈毅《青松》。“冷枝枝”：十分冷；“冻未凋”：撑不住

27、收回宝岛，尊崇国姓（六字闽南人对台湾友人称赞语）归台湾尚成功

　　注：谜底用闽南语读音读，本意为全台湾省最成功

28、坚貞更有龙钟节（4字闽南语词）老神在在

29、“你本是个折桂客做了偷花汉。不想去跳龙门学骗马。”（闽南语俗语，卷帘）歹生张

　　注：面为元•王实甫《西厢记》中红娘责骂张生行为不好的唱词，谜底依卷帘格要求，倒读为“张生歹”，扣合面意。“歹生张”，其意思是指不好处理

30、“太祖悦，即施行焉”（2字闽南语四）对冲、称象、法子、甲意　　　　注：面出《三国志•魏书•曹冲传》曹冲称象典故。谜底释义为“对曹冲称象的法子（感到）满意”，对冲（相克或通路）、称象（好像）、法子（不可救药）、甲意（满意或喜欢）

31、可令建阳任此职（四字闽南语）好命丁当

　　注：三国人丁原，字建阳

32、“有钟士季者，其人虽少，若管朝政，吴、蜀之忧也”（四字闽南语词）称会够重

　　面出自《资治通鉴》。底意为看不起。底别解为称钟会足够重要

33、“疑是民间疾苦声”（4字闽南俗语）想无空的

　　出自清代郑燮的《潍县署中画竹呈年伯包大丞括/墨竹图题诗》。底原意为所想象的都不切实际，别解为心中所想的都是穷苦人。闽南称有钱人为“有空”，穷人家为“无空”

34、“邪路不用行”（闽南语）无正无经

　　面出唐寒山《诗三百三首其一百六十二》。第一个“无”：不。第二个“无”：通“毋”，表示劝阻或禁止，不用、不要。“无正无经”是汕尾话，又名海陆丰话，是汉语闽南语的一种地方音系，意为不正经"

35、“宁将血胤代孤儿”（闽南语词二）死婴仔、武遁

　　注：《东周列国志》第57回，公孙杵臼与程婴救赵氏孤儿事。解为“死的是程婴的仔（儿子意），赵武得以逃遁”

36、“因救生灵到世间”（闽南方言二）仙公步、出山

　　注：面出李翱《赠毛仙翁》，“紫霄仙客下三山，因救生灵到世间”，扣合承上句，底顿读为：仙公/步出山，毛仙翁，中国古代神话人物，仙公，即仙翁、仙人。“仙公步”在闽南语中是“耍花招”的意思，“出山”在闽南语中是“出殡”的意思

37、奈何桥上两边望（四字闽南常言二）张生张死、张死张活

　　注：“张生张死”在闽南语中是“以死吓人”的意思；张死张活”在闽南语中是“撒泼”的意思

38、“恼恨僧人饭后钟”（三字闽南语词）吃空气

　　注：面出自宋代吕蒙正题壁诗。前句“十度投斋九度空”

39、靠啃父母躺平长不大（五字闽南语俗语）吃老倒少年

　　注：“吃老倒少年”在闽南语中是“返老还童”的意思。啃父母：吃老，躺平：倒，长不大就是停留在少年状态

40、“杜回踬而颠”（5字闽南语）草枝绊倒人

　　注：谜底意为莫轻视小人小事，千里醍坝，毁于一穴，面出《左传•宣公十五年》

41、“眼看波浪如平地”（闽南方言职业二）目象、土水

　　注：面出北宋徐积《渔者其二》。底作“目/象土水”即“目(眼看）象土（如平地）的水（波浪）”扣面。“目象”指木匠；“土水”指泥水匠

42、日月光中行坦途（3字闽南语词）照步来

43、“幸甚至哉，歌以咏志”（3字闽南音天气用语）做风台

　　注：台通怡，喜悦的意思

44、征伐尤烈战尤频，韩赵魏楚燕齐秦（闽南语歌歌词一句）七分靠打拼

　　注：谜面出无名氏《七国志序》

45、问渠哪得清如许（二字闽南语二）派头、出水

　　注：面句出自朱熹的《观书有感二首•其一》

46、“凭君传语报平安”（闽南语词二）讲无字的，康健

　　注：闽南语“讲无字的”是“不当回事”之意，“康健”是“健康”之意。面来自唐代岑参《逢入京使》，承上句“马上相逢无纸笔”，谜底解释成：传达讲出没有用纸笔写的平安健康

47、“纷纷恶直喜阿谀”（5字闽南语词）好人讲好话

　　注：“好人讲好话”，在闽南语中为因人而异之意。面出宋朝刘宰《仪真法曹日作》。扣合：这里“好”读第四声，为喜爱的意思。谜底别解为，喜欢听别人说好听的，扣合谜面

48、“刺破青天锷未残”（闽南语词二）山顶、创空

　　注：面出毛泽东《十六字令其三》：“山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间”。底读为山/顶创空。谜底山顶、创空在闽南语中原意分别为：岸上及暗中伤害。现别解为：由于山体往上顶刺破（创伤）了天空

49、“若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪”（三字闽南语词）好人款　　　　注：面出自经典歌曲《我的祖国》，底承上句“朋友来了有好酒”，意为“好人（来了要）款待”

50、“百花丛中最鲜艳”（3字闽南语词）好彩头

　　注：“好彩头”在闽南语中是“吉祥”之意。面为《牡丹之歌》歌词，面底会意相扣

51、“刑天舞干戚，猛志固常在”（闽南方言三）无头神、奋发、空砍　　　注：面见晋•陶渊明《读山海经•其十》

52、“陋室空堂，当年笏满床”（闽南方言二）舍败，无客去

　　注：面见《红楼梦》之《好了歌》注

53、美德传承理应当（闽南俗语）好该再

　　注：“好该再”在闽南语中是“幸亏”之意

54、“阿房宫，三百里，住不下金陵一个史”（4字闽南语词）家长是大　　　注：“家长是大”在闽南语中是“长辈”之意。面出《红楼梦》“护官符”诗，面底会意相扣

55、“卿既为贵妃之子，即是朕之子，就加你为平章政事者”（闽南语词语）安仔册

　　注：谜底即小人书，谜面出自元白朴《杂剧•唐明皇秋夜梧桐雨》

56、＂三日之间,诏书五至。”（二字闽南语词二）主叫、仲达

　　注：“主叫”在闽南语中是“主持人”的意思。“仲达”在闽南语中是“价值”的意思。面出《晋书》主指魏明帝。叫作召唤解释。司马懿字仲达

57、“刚被太阳收拾去，又教明月送将来”（4字闽南语词，双钩格）有影无影

　　注：“有影无影”在闽南语中是“是真的吗”的意思。面出自苏轼的《花影》，底依格读成“无影有影”。“无影”指“日落时花影消失，好像被太阳收拾走了”，“有影”指“花影重新在月光下出现”

58、弟勿多言。吾将纵横天下，有仇岂可不报（闽南语歌曲）坚强的斗志

　　注：谜面出自《三国演义》第七回：坚（孙坚）有一弟，名静，字幼台。坚临行，静引诸子列拜于马前而谏曰：“今董卓专权，天子懦弱，海内大乱，各霸一方；江东方稍宁，以一小恨而起重兵，非所宜也。愿兄详之。”坚曰：“弟勿多言。吾将纵横天下，有仇岂可不报！”长子孙策曰：“如父亲必欲往，儿愿随行。”坚许之，遂与策登舟，杀奔樊城

59、“压倒梨花竹叶春”（2字闽南语三/卷帘）好才、酒仙、神明

　　注：面出明代邓志谟《飞剑记》第十回吕纯阳杭州卖药吕纯阳三醉岳阳。写吕洞宾用仙术造酒：“那酒呵，真个是清滴滴，香馥馥，碧盈盈。色莹玉壶无表里，光摇全盏有精神。始知今日神仙造，压倒梨花竹叶春。”启上句扣底，谜底释义为“明白神仙造的酒才是更好的”。好才（帅小子）、酒仙（会喝酒）、神明（菩萨）

60、言出必行，行之必果（闽南语二，3+3）讲无空，做亲成

　　注：谜面“果”别解为“结果”。谜底“做亲成”别解为“亲自行动有成果”

61、“陶起归寝，出门践菊畦，玉山倾倒，委衣于侧，即地化为菊，高如人;花十馀朵，皆大于拳。马骇绝”（五字闽南语）见交不是人

　　注：面出《聊斋志异黄英》，“交”旧同“跤”，底别解成（马）见陶摔一跤变成菊花（不是人），（大骇）

62、“犹自光明照十方”（2字闽南语词二）无变、化暗

　　注：面出韩偓的《僧影》，谜底顿读为无/变化/暗，原句“智灯已灭馀空烬，犹自光明照十方。”上句表灯灭，但下句说光明仍在，以此扣合谜底

63、“行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣”（5字闽南语）老人象细囝

　　注：《列女传》曰：老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣～

64、“朝相思，暮相忆”（三字闽南语词）黑白想

　　注：面出明•宗臣《思悲翁》。底会意，别解为不管黑夜白天都在想念，“黑白”对应谜面“暮、朝”，黑指夜晚，白本义白天，太阳之明为白；“想”对应谜面相思、相忆

65、“感情好，林淆糜困涂脚也甘愿”（3字词牌二）两同心、贫也乐　　　　注：面：闽南俗语。林淆糜：喝稀粥。困涂脚：睡地坂

66、班昭受邀参与朝政，身佩金印紫绶，位同丞相（3字闽南语）大家官

67、“师姊明明点了他身上七八处穴道，却如何半分也奈何他不得？”（四字闽南语谚语半句）无禁无忌

　　注：面出《倚天屠龙记》，点了……穴道……奈何……不得，无禁；他，张无忌。无禁/无忌。底为“无禁无忌，吃百二”半句

68、“臣书第一,陛下亦第—”（闽南语）双头好

　　注：注：“双头好”在闽南语中是“两全其美”的意思。面出《南齐书•王僧虔传》

69、裁衣担心浪费布（闽南语俗语）铰伦损

　　注：“铰伦损”原为小便后有时会岀现的生理现象，闽南语即不自在的意思

70、“几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋”（闽南语词二）没伴进，死进　　

　　注：《三国演义》第三回，何进不听劝阻，孤身进宫被张让等杀害。第一个“进”为“进宫”，第二个“进”指“何进”，“没伴进”意何进孤身进宫，故身死，是谓“死进”

71、“荷尽已无擎雨盖”（五字闽南语词汇）烂烂一支杆

　　注：烂烂一支杆-作风懒散，没精打采。烂，有意“腐烂；破碎”而分扣之

72、“尖脐犹胜团脐好”（四字闽南语一）腹肚有膏

　　注：面出唐-唐彦谦《蟹》，农历十月。雄蟹的蟹膏长的最厚实，雌蟹为蟹黄。因雄蟹的腹甲形尖，称为尖脐，而雌蟹的腹甲形团，称为团脐

73、“无限风光在险峰”（二字闽南语词三）山顶、上好、看头

　　注：面出毛泽东《七绝•为李进同志题所摄庐山仙人洞照》。“山顶”在闽南语中是“岸上”的意思；“上好”在闽南语中是“最好”的意思；“看头”在闽南语中是“恶行”的意思。底顿读为“山顶上/好看头”，“看头”别解为“值得观赏的地方”

74、醍醐灌顶（三字闽南方言）一句醒

　　注：“一句醒”是惊醒的意思

75、“天堑变通途”（闽南语词二）空坎，做路用

76、“平生不解藏人善”（闽南语词连本意）告一个•又一个

　　注：面出唐•杨敬之《赠项斯》，启下句“到处逢人说项斯”扣合，底顿读为“告/一个又一个”

77、做衫奴才不做衫乞丐（5字口号）时刻准备着

　　注：面：闽南俗语。指出门多带衣服，防止天气突变】

78、派兵助战，得胜而回（五字口语）输人不输阵

2024龙海“闽南虎杯”闽南语灯谜创作大赛龙海谜友入围谜作

1、身体是革命的本钱（闽南语三/卷帘）作工、好才、康健

　　注：在闽南语中，“作工”是进行工作或活动的意思，“好才”是长得俊的意思，“康健”是健康的意思。谜底卷帘后，顿读为：“健康/才好工作”扣合谜面

2、“黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫”（三字闽南语）富便空

　　注：面句出唐朝李白《醉后赠从甥高镇》诗句，闽南语“富便空”的“空”愿意是“财富”“金钱”，如称富翁“有空人”，穷人”无空人”；斯谜“富便空”的“空”别解为“无物”，“没有”

3、“夜色安详轻抚你的脸庞”（三字闽南语）暗面摸

　　注：面为歌曲《中国月亮》歌词，谜底是很暗的意思

4、招喚羽化天界人是颍川人氏（闽南语昆虫二）呼神、仙陈

　　注：谜底为苍蝇、壁虎的闽南语读音，谜底顿读为“呼/神仙/陈”

5、错在屡屡好清谈（闽南语龙海特产冠重量）五斤双糕润

　　注：闽南语谐音读做：误经常高论，清谈高论：成语。基本解释:高妙清正而空泛不实的言论，《后汉书•郑太傅传》：“孔公绪清谈高论，噓枯吹生，并无军旅之才”

6、秋后裁衣错度身（传统戏剧）陈三五娘

　　注：闽南语谐音读做：冬裳误量。

7、“一曲新词酒一杯”（2字方言二）有唱、有品

8、伪装投诚的样子（2字闽南词语二）假归、顺势

　　注：谜底顿读为假归顺、势（米饭太干噎住、顺便）

9、鹞鹰闷死太宗怀（闽南语/卷帘）了鸟公主

　　注：谜底意为纨绔子弟行为吊里郎当。典出魏征与唐太宗

10、首先诓骗，其次恫吓，再次之剪灭抓拿（魚类评介语）一哄，二唬，三铰捉

　　注：赤魟、虎鱼（石头鱼）、迦魶鱼