《潜伏》中，翠平的手雷可以说贯穿全剧，手雷的戏份非常多。
首先，翠平刚来天津，这枚美式手雷是用来防身用的，一旦路上出现什么变故，翠平就会使用手雷防身，不得已会牺牲自己。
那么到了天津以后，余则成在家中发现这枚手雷后，非常生气，认为会暴露翠平的身份，就假借翠平的上级袁政委的名义把这枚手雷“没收”了，但无论余则成怎么藏，翠平都能找到这枚手雷。
后来，因为录音事件，李涯抄了余则成的家，后来余则成以其人之道，还治其人之身，用李涯的录音不仅给自己和翠平洗脱了嫌疑，而且还让李涯把搜出的手雷放到他的办公桌上。
后来，翠萍因为暴露不得已转移到天津城边上的地下交通站，与抓她的特务许宝凤交手，趁着许宝凤不注意，翠平最终引爆了手雷，炸死了在屋里的许宝凤和李涯的手下，自己则从窗口跳出来。
笔者根据为数不多手雷的特写镜头，认为翠萍使用的美式手雷型号应该是MK2，也被称为“菠萝手雷”，因为它的外形像菠萝。
这款手雷是美军二战使用比较多的，我国军队在二战中大量使用的是木柄手榴弹，主要是仿制德国的。
菠萝手雷杀伤力极强，它的杀伤半径是5—10码，但弹片可杀伤至50码，所以我们看到翠平把手雷引爆后整个屋都炸烂了，更别说许宝风了。
