出海·闽南非遗艺术展首次亮相瑞典!|北欧展讯

文摘   2024-08-13 15:59   瑞典  

2024年8月7日,瑞典斯堪那省北方日报《Norra Skåne》头版头条报道了“出海-闽南非遗艺术展”:

报道译文:
《夏季展览:王彤从中国带来了55件艺术作品,邀请您前往塔尔巴肯(Tallbacken)艺术中心》
来自中国福建省闽南地区的55件艺术和手工艺品,包括绘画、丝绸刺绣、木雕、剪纸和德化白瓷——其细节如花瓣般纤薄、皮影戏木偶等。这些作品是由现代艺术家使用古老的中国技艺创作。这是塔尔巴肯(Tallbacken)大型夏季展览的主题。展览将于周三开幕。
中国变化得非常快。王彤离开中国来瑞典是1988年,当时街上只有自行车,而现在到处都是汽车。许多乡村居民搬到城市居住,而许多古老的传统逐渐消失,因此,保护和传承这些技艺非常重要。他希望通过这次展览,让更多人了解和欣赏这些传统艺术形式。
“(农民画)这是一种民间艺术。在中国的乡村,一些没有接受过传统艺术教育的人,却传承了绘画传统,民间艺术的核心被保存下来并继续存在,他们通常专注于生活的细节,这也让这些作品充满了魅力。”王彤说。
王彤的妻子蓝兰策划了这次展览,展览将从周三的开幕酒会开始,并且在接下来的几天里会有一系列的活动,包括中国乡村生活讲座,音乐家徐申(长笛)和赵萍(大提琴)带来的一场巴洛克和中国民间音乐会。还可以品尝到中国闽南经典美食,比如红烧肉等,最后还有来自蓝兰茶道表演,使用来自闽南家乡的茶叶。
王彤说:“我希望Hässleholm地区的所有居民都能来这里欣赏艺术。我希望这里成为维特舍一个非常活跃的艺术中心。艺术是为每个人、为普通人而存在的。”
记者:Karl Ljungberg

蓝兰策划了这次展览,并将为嘉宾奉上家乡的茶。她手里拿着一个中国木偶。




由瑞典Tallbacken Art Center(塔尔巴肯艺术中心)和北欧当代艺术中心(厦门)共同主办,入选厦门市文艺发展专项资金资助项目的“出海-闽南非遗艺术展”于2024年8月7日首次亮相瑞典!此次展览不仅汇聚了闽南非物质文化遗产的精华,更极大地推动了中国非物质文化遗产在海外的传播!

展览信息

项目主题:“出海-闽南非遗艺术展”(瑞典)——闽南非物质文化遗产的传承与创新”

主办单位:瑞典塔尔巴肯艺术中心、北欧当代艺术中心(厦门)

承办单位:厦门斯堪纳文化传播有限公司

支持单位:福建省闽南文化研究会

展览时间:2024年8月7日-9月29日

开幕时间:2024年8月7日14:00-18:00(瑞典时间)

展览讲座:2024年8月8日15:30(瑞典时间)—《来自中国闽南的民间艺术》,主讲人:王彤教授

非遗表演与推介会:2024年9月17日(瑞典时间) 艺术家— 布袋木偶戏福建省级代表性传承人庄晏红、詹皓晶

展览地点:瑞典塔尔巴肯艺术中心(Tallbacken Art Center)Verumsvägen 16, 282 67 Vittsjö,Sweden

参展作品:57件,包含木偶、影雕、德化白瓷、砖雕、漳绣、剪纸、农民画、漆画、香器、皮影、南音等

参展艺术家:48人(排名不分前后):李雅华、陈云贵、李锦峰、陈丽玲、黄国銮、沈锦丽、黄佳敏、梁双升、陈瑞琪、刘丽萍、刘琦琨、陈珠庭、陈才能、潘志坚、许其裕、陈其园、方良居、唐庆、方火山、陈嘉兴、魏渊树、柯登科、陈延通、许荣轩、纪小平、陈燕榕、吴艺明、郑天泗、庄晏红、詹皓晶苏碰辉  、郑密珠、苏清良、苏华荣、伍建东、林文森 、卓圣翔、罗纯祯、潘文萍、刘汉祥、林素梅、郭德贤、林瑞芬、陈思诗、林淑婧、李梓瑜、 苏锦梅、顺美集团



展览前言

老祖宗留下来的好东西,要好好保护、好好传承、好好推广。非物质文化遗产是思想领域、艺术领域、生活领域中的人类共同文化价值。

在世界文明的百花园中,闽南文化熠熠生辉,其魅力通过非遗传承为媒,使不同文明背景的人们能够相知相通,理解文化多样性、开放性与社会可持续性发展,并为此提供了新的认知视角。闽南非遗既承载着历史的厚重,又展现着现代的时尚;既秉持着传统的坚守,又融合着多元的包容。文化遗产,共生共享。

探索非遗可持续发展之路,将其社会价值与实用价值转化为美学价值,在社会环境与媒介的变化中不断调整、互动,持续更新与再创造,并通过传承将其传播出去。“一切技术都是媒介,一切媒介都是我们自己的外化和延伸。”

在媒介技术的赋能下,非遗中的价值传统以一种更加温和、更有趣的方式贯穿于文化传播的全过程。让非遗成为中外文明交流互鉴的见证者与讲述者,将闽南非遗的魅力与价值传承给世界,为人类文明的发展贡献我们的绵薄之力!

瑞典塔尔巴肯艺术中心馆长 蓝兰



瑞典展览现场









特别致谢来宾:

厦门市委原常委、统战部长 黄菱女士

丹麦王国驻华文化参赞汉娜女士(Ms. Hanna Liv Leanderdal)
丹麦著名艺术家朋图斯(Pontus Kjerrman)和蒂娜(Tine Hecht-Pedersen)夫妇
瑞典策展人,美术评论家劳塔(Ann Charlotte Oredsson)女士和瑞典Skurup市原文化部长艾娃(Eva Bergstrand)女士


瑞典著名艺术家托马斯(Thomas Holm)先生



活动现场-讲座

8月8日讲座《来自中国闽南的民间艺术》由王彤教授主讲,与瑞典观众深入探讨了闽南非遗文化的历史与发展



活动现场-音乐

由音乐家徐申先生(长笛)和赵萍女士(大提琴)带来的多场精彩的音乐会——巴洛克和中国民间音乐。



活动现场-闽南美食

邀请宾客品尝闽南经典美食-红烧肉等



活动现场-闽南茶体验

由福建八马茶叶提供



活动预告-闽南非遗表演与推介会:

2024年9月17日(瑞典时间) 将由布袋木偶戏福建省级代表性传承人庄晏红、詹皓晶在瑞典塔尔巴肯艺术中心进行专场表演。





塔尔巴肯艺术中心Tallbacken Art Center位于瑞典最南部Skåne省Vittsjö(维特舍),隶属于Hässllholm市,是一栋当地著名的文化遗产建筑(1913年)。该地区是著名的度假胜地和手工业先驱地。拥有非常丰富的历史,这里创办了瑞典首家纺织学校,木工和手工艺学校,有一些艺术灵魂的生活和活动的故事。 艺术中心地理位置优越,火车便捷地连接着丹⻨首都哥本哈根、瑞典第三大城市⻢尔默和大学城隆德以及历史悠久的瑞典赫尔辛堡市,丹麦赫尔辛格。

2023年瑞典塔尔巴肯艺术中心由瑞典籍华人艺术家、教授、国际文化实践者王彤先生和国际策展人蓝兰女士创立。整合了在二位创始人在北欧近三十年来积累的多方资源,是继北欧当代艺术中心(厦门)后成立的又一个国际交流平台。它通过国际展览、艺术家驻地项目、艺术教育、艺术之旅以及国际文化推广等多种方式,推动中国与北欧之间的双边文化交流和创新型文化合作。以地方全球主义为核心愿景,文化多元化为发展趋势,为中欧双边文化交流搭建了综合、全面的国际对话窗口。



展览事务/商业合作联系电话:18804838881 张先生
文旅项目咨询电话:13709359933 叶女士


您有很多选择,可以与我们同行:
投资共同体·中心之友·展览申请·驻地创作·北欧名师课堂·志愿者服务·实习工作·文化旅游·北欧研学

厦门北欧当代艺术中心
NAC始于1997年,位于厦门翔安澳头。致力于中国与北欧艺术交流和全球化中本土的连接。核心愿景“艺术地方全球主义”。NAC was founded by Xiamen Skane Cultural Communication co.LTD