阿勇来自印度尼西亚，已经在印尼高速公路项目部工作了八年。回忆起刚刚踏入项目部时的情景，他总是很感慨。
最初，阿勇的中文水平不高，面对繁杂的专业术语和技术文章，他一度怀疑自己到底能不能适应这样的环境，但正是这份挑战，激发了他内心的坚持和动力。
每天，阿勇都利用工作之余看中文书籍、听中文广播，希望让自己的中文更上一层楼。幸运的是，项目部的同事们都很热心，一直耐心地帮助他纠正发音，教他日常用语，讨论工作中的难点，王鹏与王贵民就是他成长路上离不开的真挚伙伴。
一次，阿勇负责翻译一个关于堆载预压设施的技术文档，文中充斥着大量的工程专有名词，其中有一项关于相关参数的描述让他特别困惑，这个词让他犹豫了好一会儿，不知道该如何准确表达。
阿勇陷入了长时间的思考，手中的文档似乎越来越沉重，王鹏注意到他的困惑，走到他身边，温和地问道：“阿勇，是不是遇到什么翻译障碍了？”阿勇苦笑着点点头，指着文档中的这一部分，“这里提到的参数，我不太明白，不知道如何才能更准确地翻译出来？”
王鹏坐下，耐心地解释道：“这里你可以参考我们日常在试验段进行的参数设置，通过理解它的功能来记住这个词。”王鹏的解释条理清晰，并通过生动的比喻帮助阿勇记忆。阿勇感激地说：“谢谢你，王鹏，你的讲解让我豁然开朗，不仅学到了一个词，更理解了这类词语背后的原理。”
一次讨论设计方案时，阿勇需要翻译其中的技术细节，当一位工程师提到“稳定性分析”时，阿勇猛地一愣，这一术语让他感到困惑，他知道“稳定性”指的是结构的稳固，但“分析”却让他有些迷茫。
王贵民察觉到他的迟疑，不动声色地走到旁边，用平和的语气说道：“阿勇，这个词不难理解。”王贵民用简洁明了的语言讲解着，顺手在白板上绘制了个简易的结构图，帮助阿勇更好地理解。加上几个类似的例子，加深了阿勇对整个专业领域的理解，阿勇如释重负：“原来如此，贵民，感谢你！”
正是有很多同事无私的帮助，阿勇逐渐掌握了更多专业知识，也让他在这个中国企业第一次体会到了归属感。
时间悄然而逝，阿勇的努力得到了项目的认可，他的薪资和职位有了显著的提升，生活也变得越来越好。通过努力工作，他为家人购买了一套新房。交付的那一刻，望着家人脸上洋溢的笑容，阿勇内心洋溢起一股温暖和感动，他感到在中国企业工作是他做的最棒的决定。
对阿勇来说，最大的骄傲还是他目前正在参建的印尼高速公路项目，这个项目对印尼来说至关重要，关乎印尼民众的生命和安全，每次看到家乡改善的环境和脸上充满微笑的村民，阿勇的内心总是深深的满足。
他常常和家人谈论着未来的梦想，希望能与中国团队一起，继续为印尼带来更多的改变。未来，他将带着更多的梦想和希望，为家乡和国家继续贡献一份力量。
素 材 | 一公司
供 稿 | 邵凡琦
责 编 | 李 业
校 核 | 乔庆旭
转载请注明出处
