2025.1.4-1.6 新闻资讯

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2025年1月6日要闻摘译

翻译：王新

★据能源监管局（ERB）高层领导透露，目前出现的汽油短缺现象是从2024年8月以来逐渐形成的，因为汽油只能以成品油形式进口到赞比亚，而柴油可以通过管道运输到赞比亚；数月之前，津巴布韦政府出台了一项政策，要求燃油运输商在车辆入境时缴纳25000美元，然后在车辆出境时退还25000美元，然而，该国政府经常在相关车辆出境时没有足够的现金来退款，从而导致不必要的延误和成本，于是大多数运输商要么绕开这条线路，或者让油罐车停在出境口岸等待退款；目前赞比亚的汽油都是从莫桑比克的贝拉港进口的，而运输汽油的大多数罐车都是在津巴布韦注册和运营的，“第三国规则”要求这些外国注册的车辆必须先经过来源国（津巴布韦）才能进入赞比亚，而不得从莫桑比克直接进入赞比亚；津巴布韦政府要求的25000美元先征后退政策导致大多数油罐车不得不停车等待退款；目前赞比亚政府已经联系莫桑比克政府，要求允许这些油罐车临时获准从莫桑比克直接进入赞比亚，而不必绕道津巴布韦，一旦获得莫桑比克政府的同意，这将在短期内稳定汽油供应状况；赞比亚大型石油经销企业（OMC），例如道达尔石油公司（Total Petroleum）对于汽油供应商制定了严格的条件，而大多数赞比亚油罐车无法满足相关条件，目前能源监管局（ERB）已经联系这些石油经销企业，要求其放松限制条件，允许赞比亚注册的油罐车在未来数周内从莫桑比克运输汽油到赞比亚，目前谈判工作正在进行，政企双方很可能达成协议；目前的汽油短缺状况开始恶化，其原因在于某些地区尤其是铁路沿线地区出现了恐慌性抢购行为，某些人把囤积汽油作为一种预防措施，从而导致汽油需求量超出正常水平；尽管全国汽油出现短缺，但是没有达到令人绝望的地步，因为赞比亚在贝拉港具有充足的汽油，问题出在物流环节，而与莫桑比克出现的政局动荡毫无关系。

★能源专家Johnstone Chikwanda说，燃油产品尤其是汽油的持续短缺状况与莫桑比克的政治暴力活动毫无关系，而是与石油经销企业（OMC）未能采用替代性运输线路密切相关。

能源监管局（ERB）说，全国约有101个加油站没有汽油可以供应，这是由于莫桑比克存在物流方面的困难，而津巴布韦征收了25000美元的高额税收，从而使汽油的供应渠道受到限制。

包括东方省Lundazi在内的某些地区汽油出现严重短缺，导致黑市价格飙升，以至于司机们不得不用每升100克瓦查的价格去购买汽油，达到官方价格的三倍左右。

★财政和国家计划部长Situmbeko Musokotwane说，2024年12月拨付的公共服务支出额为231亿克瓦查，其中用于内债和外债还本付息的金额为127亿克瓦查，约占55%；假设没有债务重组，那么赞比亚每月财政支出额的90%将用于内债和外债的还本付息；在127亿克瓦查的偿债支出额中，64亿克瓦查用于偿还内债本息，38亿克瓦查用于偿还外债本息，25亿克瓦查用于偿还政府欠款；2024年，赞比亚与法国和沙特两个债权国签署了关于债务重组的谅解备忘录，将对另外14个债权国的债务重组协议谈判工作奠定基础。

★在哈凯恩德·希奇莱马总统宣布旱灾为国家级灾难之后，政府宣布将从坦桑尼亚进口65万吨玉米，迄今为止已经支付了20万吨玉米的货款，但是运到赞比亚的玉米只有1.4万吨。

★Airtel网络赞比亚公司企业沟通主管Yuyo Kambikambi女士说，该公司的通讯塔接入国家电网，一旦停电时间超过4小时，备用能源将耗光，不得不通过柴油发电来维持有关设备的运转；某些地区某些人群遇到手机通信服务的中断，这是手机运营商无法控制的现象。

★卫生部公共卫生和研究司司长Bushimbwa Tambatamba说，《2021年全球青年烟草调研报告》显示，赞比亚13岁至15岁的青年人有4.9%正在使用各种烟草产品，比非洲平均水平超出9%，这意味着青年人面临癌症和心血管疾病等严重的健康问题。

★姆钦嘎省姆皮卡选区国会议员Francis Kapyanga说，坦赞铁路管理局（TAZARA）的工人已经连续5个月没有获得应得的工资，他对此感到深切的担忧。

★赞比亚税务局（ZRA）在铜带省恩多拉的萨卡尼亚（Sakania）口岸截获一辆油罐车，挫败了向赞比亚走私33000升酒精的行为。据称从南非进口酒精、途径赞比亚前往刚果（金）的油罐车在卢萨卡偷偷卸货，然后空车开往萨卡尼亚口岸，并在该口岸办理转关手续。

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2025年1月5日要闻摘译

★昨天，在卢萨卡Libala South地区参加Njanji基督复临安息日（SDA）教会的宗教仪式时，哈凯恩德·希奇莱马总统说，2024年是十分艰难的一年，经历了有史以来最严重的旱灾，导致粮食不安全和经济停滞不前。

★全国矿工和相关工人工会（NUMAW）主席Saul Simujika说，在国家发展联合党（UPND）政府良好政策的吸引下，赞比亚采矿业的投资额不断增加，应该通过更高的薪酬待遇使矿工们从中受益；在正在进行的采矿业工资集体谈判过程中，矿工工会们不会接受低于15%的工资增长幅度，因为矿工们不仅是生产工具，而且是发展伙伴；政府对于采矿业的及时干预为该行业创造了有利的投资环境，绿地（指新建）和棕地（指增资）投资项目总额约为120亿美元，包括第一量子矿产公司（FQM）和卢姆瓦纳铜矿，以及闲置近二十年的卢安夏铜矿28号竖井。

★Acton政策分析中心研究所执行董事Solomon Ngoma说，印度维丹塔资源公司未能复兴孔科拉铜矿（KCM），政府应当寻找另外的投资者来运营该铜矿；维丹塔资源公司曾经承诺对KCM投资10亿美元，如果真的注入这笔资金，KCM本应使铜产量翻一番，并为当地居民创造更多的就业岗位和商业机会，然而KCM的产量一直停滞不前，似乎无人经营相关资产，许多青年人仍然很难找到就业机会。

★Kanchibiya地区专员Chrispin Chilekwa呼吁当地的利益攸关方都要支持正在实施的休渔令。该命令的有效期为三个月，从2024年12月1日开始执行，至2025年3月1日予以取消。

★知名的气候灵敏型农业专家Oliver Bulaya说，参加农业投入品扶持计划（FISP）的部分农民迄今为止还没有收到2024/2025种植季节的农业投入品，这种状况令人感到心碎；该计划已经实施多年，但政府却没有改善农业投入品的配送工作，令人感到恼火。

★地方政府和农村发展部Judith Beene司长说，该部在69个地方政府的有关部门安装了局域网。智能赞比亚研究所（Smart Zambia Institute）助理司长Paison Chikoye说，该机构2024年共安装了500多套星链上网设备，向社会公众提供了免费的因特网服务。

★可持续农业贷款计划（SAFF）协调员Obby Mainza博士说，政府为该计划拨付了充足的资金来支持相关农民从事农业活动，有关银行应当确保符合条件的所有农民及时获得贷款。

★赞比亚天主教会谴责针对儿童的性猥亵案件数量不断上升的现象，认为这是严重的悲剧和对人类尊严的侵犯。卢萨卡教区卫生经理Gilbert Mwiinga说，尽管赞比亚在33年前成为基督教国家，但是这种现象的出现意味着基督教的价值观没有得到遵守。

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2025年1月4日要闻摘译

★国际货币基金组织（IMF）最新发布的《世界经济前景报告》显示，赞比亚属于次撒哈拉非洲地区国内生产总值（GDP）增长率最高的10个国家之一，2025年的预计增长率为6.6%。

★赞比亚环保局（ZEMA）董事长Lovejoy Malambo披露，2024年共有1325个项目获得ZEMA的批准，投资总额达到100亿美元；2023年共有1129个项目获得ZEMA的批准，投资总额达到70亿美元；在2024年获得批准的项目中，矿业项目共计678个，所占比例为51%，制造业项目共计217个，所占比例为16%；能源项目共计196个，其中163个项目按照基础设施建设项目来批准；农业和旅游业分别有53个和18个项目获得批准，所占比例分别为4%和2%；在目前出现能源危机的情况下，共有14个太阳能光伏发电项目和2个热电项目获得批准，合计增加的发电能力为1600兆瓦。

★赞比亚市场的燃油供应中断现象在很大程度上归因于莫桑比克因竞选结果出现争议而引发的政治暴力事件，迄今为止已有200多人死于一系列破坏活动。

昨天，赞比亚石油经销企业协会（OMCAZ）Kafula Mubanga博士在接受采访时说，莫桑比克发生的政治冲突对于赞比亚的燃油供应状况带来了很大的影响，由于莫桑比克出现社会动乱，运输燃油的船舶推迟在贝拉港停泊，更糟糕的是，最近属于节假日，大多数炼油厂停止运营。

★新年后的本周四，银行间外汇交易市场的克瓦查与美元之间的兑换汇率维持平稳状态。ABSA银行每日市场报告显示，卢萨卡商业银行的美元买入汇率为27.800克瓦查，卖出汇率为27.850克瓦查，该汇率一直保持到当天的外汇交易结束时。

★西方省Sioma地区Malombe灌溉计划即将离任的主席Masiye Masiye披露，河马和大象破坏了相关围栏，入侵当地居民的玉米地。

★缉毒署（DEC）逮捕了在社交媒体平台运作的臭名昭著的某毒品走私组织的关键成员。

★卢萨卡市政府采取执法行动，拆除了70个非法广告牌，这标志着卢萨卡市广告领域的恢复秩序行动迈出了重要一步。

★卢萨卡会计Nevers Kunda在Shoprite连锁超市里花400克瓦查购买了两瓶John Walker牌“红方”威士忌酒，在抽奖活动中意外获得价值50万克瓦查的丰田牌Mark X型号轿车。

★卢萨卡省Chongwe市长Christopher Habeenzu说，在本种植季节，根据Kanakantapa定居点计划，政府向200名农民从事了花生和大豆生产业务的培训，向100名农民提供了粮食安全启动“大礼包”，其中50名农民每人收到一袋25公斤的大豆，50名农民每人收到一袋10公斤的花生。

★为了支持赞比亚学生从事医学和相关领域的高等教育，Texila美国大学（TAU）在2025学年启动了肯尼思·卡翁达（KK）奖学金。

★Boies Schiller Flexner律师事务所合伙人Timothy Foden说，随着非洲出现“政变带”国家，外资矿业公司面临较高的风险，其中莫桑比克和赞比亚在与外国合作伙伴打交道时十分谨慎。在外资矿业公司与主权国家出现经济纠纷时，该律师事务所代表矿业公司的利益。

★昨天，在卢萨卡的美国驻赞比亚大使馆的美国第39任总统吉米·卡特悼念簿上，哈凯恩德·希奇莱马总统赞扬卡特前总统是全球领导人。