2024.11.14-11.17 新闻资讯

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年11月17日要闻摘译

翻译：王新

★在接待矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe、信息和媒体部长Cornelius Mweetwa、劳动和社会保障部长Brenda Tambatamba、矿业和矿产开发部常秘Hapenga时，巴里克卢姆瓦纳铜矿赞比亚国家经理Anthony Malenga宣布，随着超级矿坑扩建项目的实施，该铜矿将在2028年底之前把每年铜产量从12万吨提高到24万吨，员工数量将从目前的2500人增加到8500人；该铜矿把雇用当地人员列为优先事项，目前99%的员工是当地人，其中40%的员工是西北省卡鲁姆比拉地区的居民。

矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe说，随着铜产量的增加，政府希望通过征收更多的税收收入和提供更多的就业岗位，让公民感受到采矿业发展带来的好处；矿业公司应当制定承包商必须满足的条件清单，迫使其善待当地员工，支付应得的工资；希望在西北省经营的矿业公司主动保护环境，确保当地水体不会受到污染。

★由于石油经销商（OMC）和政府在燃油供应方面出现僵局，卢萨卡和全国部分其它地区继续存在燃油短缺状况，大多数加油站因为无法获得稳定的燃油供应而谢绝前来加油的司机。赞比亚石油经销企业协会Kafula Mubanga博士说，燃油供应问题将很快得到解决，目前的短缺状况是由运输困难导致的，大多数燃油通过公路运输方式进入赞比亚。

★为了实施关注社区的综合能源服务省级行动（PACE）项目，中央省Chibombo地区的三名酋长向政府提供免费的土地。该项目由英国援助机构（UK Aid）、气候相容性增长、赞比亚大学和劳埃德金融公司（Lloyds Financials）共同出资，将保证本土能源计划能够反映相关社区的特殊需求和优先目标。

★最近，政府向粮食储备局（FRA）拨付5亿克瓦查，用于清偿对于售粮农民的欠款，全国小规模农户协会执行董事Frank Kayula对比表示赞赏。

★联合国难民署（UNHCR）说，本周五，根据2006年签署的有关协议，卢阿普拉省Nchelenge行政区Mantapata定居点的160多名刚果（金）难民自愿返回刚果（金）上加丹加省Pweto地区的家乡。目前在赞比亚生活的各国难民共有106,136人，其中67,096人来自刚果（金），而Mantapata定居点约有9129名刚果（金）人。

★赞比亚警察局发言人Rae Hamoonga说，在企图逃跑并与警方发生枪战时，自从2019年以来一直被警方列为最重要的通缉犯名单的Justine Ponga身中两枪，在送达大学教学医院（UTH）时宣告死亡。该嫌疑人的年龄在35岁至40岁之间，长期以来恐吓中国籍和卢旺达籍商人，并且抢劫了各种贵重物品和现金。

★卢萨卡裁判法院裁定，在政府印刷厂（Government Printers）工作的27岁警察Given Kayula被指控盗窃一把价值3000克瓦查的AK47型号步枪的罪名成立，并且判处其两年有期徒刑兼苦役。

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年11月16日要闻摘译

★水资源管理局（WARMA）的数据显示，地下水位已经下降，地表水位也下降了约54%。赞比亚全国农场主联合会（ZNFU）高级经济学家Harad Lungu对于全国各地过度抽取地下水的行为表示担忧。非政府组织WASH论坛沟通官员Bangwe Naviley说，气候变化对于人类饮用水的供应带来了不利的冲击，农村地区尤为严重，在赞比亚南方地区，WARMA推荐的打井深度为80米至120米。

★姆钦嘎省的燃油危机进一步恶化，姆皮卡行政区的燃油产品全部耗光，前往Nakonde边境口岸、Kasama和Mpulungu港口的巴士和卡车全部陷入瘫痪状态，进退两难。

★卢阿普拉省经济学家Danny Mpasa说，随着赞比亚银行（Bank of Zambia）货币政策委员会把货币政策性利率提高到14%，他相信有关商品和服务的价格将趋于稳定。

★昨天，政策分析中心阿克顿研究所（AIPAC）执行董事Solomon Ngoma说，国际货币基金组织（IMF）下调赞比亚经济增长率的预估值，表明赞比亚经济前景暗淡，因此赞比亚人应当共同应对旱灾导致的电力缺口和对农业带来的冲击。

★赞比亚经济学会（EAZ）副会长Mbanji Milambo说，货币政策委员会应当采用公开市场操作和其它流动性管理手段来稳定国家经济，平衡使用需求侧和供给侧的干预措施，而不能一味采取需求减少型措施。

★政府向北方省Kasama行政区的相关银行拨付了2.67亿克瓦查，用于清偿粮食储备局（FRA）对当地售粮农民拖欠的售粮款。

★治理和发展倡议者赞比亚执行董事Elias Mulenga说，某些人散布谣言声称，由于卫生部存在腐败行为，全球基金停止用于赞比亚艾滋病患者的1300万美元赠款，希望赞比亚信息和通迅技术管理局（ZICTA）和赞比亚警察局把有关人员捉拿归案。

★新华社报道：跨国企业与中国携手投资未来（内容从略）。

★Lusangazi行政区持续两天的暴雨导致所有商业活动陷入停顿状态，某小学的一排三间教室遭到损毁，另有10栋住房的屋顶被大风吹掉。

★昨天，爱国阵线（PF）法律委员会主席George Chisanga说，总部位于迪拜的Delta矿业公司从赞比亚联合铜矿投资控股公司（ZCCM-IH）获得莫帕尼铜矿（MCM）的51%股权属于拦路抢劫行为，因为该公司没有参与投标程序，却把莫帕尼铜矿（MCM）的控股权收入囊中。

★前卢萨卡省省长Bowman Lusambo因腐败罪名而被判处入狱服刑4年。2014年他以15万克瓦查的价格购入卢萨卡市Chamba Valley地区Munali路的一块土地，在建成一套4个卧室的住房和相关设施之后，该房产的市场价格为1760万克瓦查，重建价格为1350万克瓦查。Bowman Lusambo担任省长期间的薪酬收入总额约为255万克瓦查，贷款余额为87万克瓦查。因此反腐败委员会（ACC）怀疑Bowman Lusambo利用犯罪所得收入来获得该房产。

★燃油产品供应商Cashfin赞比亚公司向卢萨卡高等法院起诉孔科拉铜矿（KCM），要求该铜矿支付拖欠的832万美元左右的货款，包括应付税款165万美元。

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年11月15日要闻摘译

★哈凯恩德·希奇莱马总统说，仅仅依靠进口电力不足以缓解赞比亚的电力缺口，因为赞比亚和莫桑比克之间的现有基础设施只能允许最多进口400兆瓦的电力。

★国际货币基金组织（IMF）在最新声明中把赞比亚2024年国内生产总值（GDP）增长率的预测值下调为1.2%，而2021年的预测值为6.3%。IMF下调赞比亚经济增长率预测值的主要依据包括今年实行的拉闸限电措施，农业增加值减少20.6%，电力生产量下降了9.6%，2024年10月的年化通货膨胀率达到15.7%。

★矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe在一份部长声明中说，在交易之前，赞比亚联合铜矿投资控股公司（ZCCM-IH）持有莫帕尼铜矿（Mopani）的690万股，占100%股权；2024年2月23日，赞比亚联合铜矿投资控股公司（ZCCM-IH）的股东批准莫帕尼铜矿（Mopani）在股票市场向Delta矿业公司配售7181633新股，从而换取11亿美元；在交易之后，Delta矿业公司持有莫帕尼铜矿（Mopani）的7181633股，占51%股权；ZCCM-IH没有把部分股权卖给Delta矿业公司，而是为了筹集发展资金而在股票市场配售新股。

然而，Lunte选区爱国阵线（PF）籍国会议员Mutotwe Kafwaya认定，莫帕尼铜矿（Mopani）的51%股权是由赞比亚联合铜矿投资控股公司（ZCCM-IH）移交给Delta矿业公司的，未经国民议会的批准，因此属于违反宪法的行为。

★“我们需要的赞比亚”沟通总监Muhabi Lungu说，警察总监Graphael Musamba计划招聘3000名警察来维持2026年总统大选期间的安全局势，这是国家发展联合党（UPND）操纵2026年总统大选的计划的一部分；三天之前，哈凯恩德·希奇莱马总统宣布英美资源公司（Anglo American）在退出赞比亚20年之后考虑重返赞比亚采矿业，这种做法存在利益冲突。

★昨天13：00左右，卢萨卡重工业区Yoyo食品公司的仓库发生火灾，被卢萨卡市政府消防队和赞比亚空军消防队联合扑灭，没有出现人身伤亡。

★国家储蓄银行（NATSAVE）和Airtel Money商务公司签署合作协议，将为该公司缺乏资金的相关用户提供透支服务。

★2024年10月底，卢萨卡证券交易所（LuSE）上市企业总价值为1880亿克瓦查，比上月底增长13%，比今年初增长88%。

★国家发展联合党（UPND）成员Crawford Mukando说，政府应当重新引入玉米粉和燃油的部分补贴计划，从而缓解赞比亚人的生活条件；政府还有必要增加货币流通量，目前任何人为任何项目筹集所需要的资金都很困难。

★哈凯恩德·希奇莱马总统宣布，为了帮助退学或者辍学的青年掌握专门的劳动技能，政府正在引入一项自愿的国民服务计划；为了培养孩子的适应能力和纪律性，他曾经把自己的孩子送到有关部队接受军事训练。

★爱国阵线（PF）信息和宣传委员会主席Emmanuel Mwamba说，备受争议的2024年第17号法律《刑法典（修正）法案》必须立即撤回，因为该法案提议把发表仇恨性言论的刑期确定为7年至20年，没有听取利益攸关方的意见，也没有经过充分的社会协商过程，将严重限制赞比亚的言论自由。

★经济和金融犯罪法庭（EFCC）颁发基于尚未定罪的没收命令，把前国防部常秘Stardy Mwale位于南方省第132A号农场的价值2900多万克瓦查的Simonga农场没收充公。2018年8月11日，Stardy Mwale以300万克瓦查的价格买下该农场。

赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年11月14日要闻摘译

★中国有色矿业集团公司董事长文岗说，该集团将在赞比亚采矿业投资15亿美元，其中6.5亿美元用于卢安夏铜矿28号竖井排水工程结束后的修复和扩建项目，2.5亿美元用于Samba地区Samba铜矿的开发项目，1亿美元用于卢萨卡东部多功能经济区的开发项目；迄今为止，28号竖井共排放2939万立方米的水，预计2025年底结束排水工程，2026年底生产出来第一批铜产品。哈凯恩德·希奇莱马总统鼓励中国有色矿业集团在设备、技术和基础设施领域增加投资额，从而提高铜产量，与赞比亚人分享技术诀窍和工作文化方面的最佳做法。他还赞扬了中国有色矿业集团对于赞比亚经济开发区和坦赞铁路激活方面提供的坚定支持。

★昨天，赞比亚银行（Bank of Zambia）行长Denny Kalyalya说，为了把通货膨胀率控制在6%至8%的目标区间，货币政策委员会决定把货币政策性利率提高50个基点，达到14%。

关于年化通货膨胀率，从今年第二季度的14.6%增长到第三季度的15.5%，从今年9月的15.6%增长到10月的15.7%，推动因素包括玉米、鱼类和蔬菜供应不足，燃油需求增长，拉闸限电措施，克瓦查出现贬值；预计2024年的通货膨胀率为15%，2025年的通货膨胀率为13.9%，而今年8月对于2025年通货膨胀率的预计值为12.7%。赞比亚银行（Bank of Zambia）预计2026年前三个季度的通货膨胀率将降低到9%。

关于克瓦查相对于美元的贬值幅度，从今年第二季度的3.8%下降到第三季度的1.7%，主要因素包括外汇供应量增加，美元因降息预期而出现弱势，以及最近实施的外汇操作方式的改革。从外汇流入的行业来看，采矿业为2.321亿美元，外资金融机构为6160万美元，建筑业为4900万美元。

自从2020年12月开始收购本土黄金以来，赞比亚银行（Bank of Zambia）持有的黄金总额为2.172亿美元，其中今年第三季度收购的黄金为730万美元。

银行间外汇市场交易额出现了显著上升，从今年第二季度的7770万美元增长到第三季度的3.244亿美元。

关于外汇需求额，2024年7月17日达到1.26亿美元的最高值，然后回落到9月底的740万美元，然后再次上升到11月4日的5270万美元，导致11月12日的汇率达到每美元兑换27.29克瓦查的水平。

关于外汇储备额，2024年9月底上升到41.5亿美元，相当于4.6个月进口所需要的外汇额；2024年6月底的外汇储备额为39.1亿美元，相当于4.3个月进口所需要的外汇额。

★为了支持哈凯恩德·希奇莱马总统关于在赞比亚建立1000个微型电网的倡议，赞比亚能源需求刺激鼓励计划（ZEDSI）推出了总额为140万美元（约为3750万克瓦查）的新融资机制，支持本土和国际清洁能源开发商申请这种资金，在105个优先地区建立微型电网，从而改善3万名农村居民的生活水平，以及通过给学校、医院和其它机构通电，使10万多人的福利水平得到提高。

★津巴布韦—赞比亚能源峰会将于2024年11月18日至20日在津巴布韦的维多利亚瀑布城举行。最近，赞比亚环保局（ZEMA）批准了投资总额为17.6亿美元的能源开发项目，反映了该地区对于扩大能源供应量的迫切需要。

★赞比亚小规模采矿人员协会会长Ngobola Muyembe说，该协会鼓励小规模采矿人员实现采矿业务正规化，政府也愿意向其提供相关设备来从事安全和健康的采矿业务；该协会对于北方省Shiwang’andu地区金矿22岁矿工Moses Simutotwe于本周一17：00左右在寻找庇护帐篷时被闪电击中而去世的事件表示悲痛。

★国家公园和野生动物管理局局长Dominic Chiinda说，西北省West Lunga国家公园是没有出现侵占现象的少数保护区之一。

★赞比亚银行（Bank of Zambia）负责运营业务的副行长Elias Chipimo说，某些公民把克瓦查折叠成为花束，这是损毁和侮辱法定货币的违法行为，适用于100万个罚金单位的罚金，一旦定罪，最长刑期为10年。

★因前卢萨卡省省长Bowman Lusambo承租的铜带省恩多拉Kabelenga路68号地块的房产未能缴纳59万克瓦查的房租，赞比亚电信公司（Zamtel）向卢萨卡高等法院申请房产归还令（Writ of Possession）。在此之前，卢萨卡高等法院判决赞比亚电信公司（Zamtel）有权逐出Bowman Lusambo，收回相关房产，并且追索59万克瓦查及其利息。目前Bowman Lusambo正在因腐败罪而服刑四年。