译文
东方夜空中璀璨的星辰来临，怎奈宾客们依然沉醉于宴饮之中，不愿离去。
一开始，宾客们可能因为酒意上头而显得喧闹，甚至发生争执。但随着时间的推移，宴会逐渐进入高潮，宾客们开始安静下来，夹杂着各种嘲笑和嬉戏。
宾客们因饮酒过量，身上衣物被酒水打湿，变得淋漓不尽。同时，他们在写书法时，也因为酒意而字迹颠倒，难以辨认。
人生短暂而珍贵，像这样欢乐的时光并不多。因此，在酒价低廉的时候，应该珍惜并勤于置办酒宴，享受生活的美好。
注释
煌煌：明亮辉耀，光彩夺目。
忿争：亦作“ 忿诤 ”， 意思是忿怒相争。
赏析
这是唐代诗人韩愈的一首饮酒诗。
这首诗最绝妙之处在于以生动的场景和深刻的哲理，描绘了一场宴饮中的欢乐与放纵，以及人生感悟。
“煌煌东方星，奈此众客醉。”首联是说，东方夜空中璀璨的星辰来临，怎奈宾客们依然沉醉于宴饮之中，不愿离去。这是写“饮酒之沉醉”。
“煌煌东方星”的出现，象征着时间的流逝，说明饮酒时间之长，不知不觉已经快要喝到天亮。“奈此众客醉”，可是，宾客们依然沉醉于宴饮之中，不愿离去。一个“奈”字，带有一种无奈的意味，一个“醉”字，则道出了宾客们喜欢饮酒，不知不觉都已喝醉。
“初喧或忿争，中静杂嘲戏。”颔联是说，一开始，宾客们可能因为酒意上头而显得喧闹，甚至发生争执。但随着时间的推移，宴会逐渐进入高潮，宾客们开始安静下来，夹杂着各种嘲笑和嬉戏。这是写“宴饮之过程”。
“初喧”与“中静”，形成了一组鲜明对比，展现了宴饮氛围的变化。宾客们一会儿喧闹，一会儿沉静，形象生动有趣地描绘出饮酒后众人的醉态。
“淋漓身上衣，颠倒笔下字。”颈联是说，宾客们因饮酒过量，身上衣物被酒水打湿，变得淋漓不尽。同时，他们在写书法时，也因为酒意而字迹颠倒，难以辨认。这是写“宾客之醉态”。
喝醉酒的宾客们，身上有酒水，笔下有才情，尽情展示着醉酒后的放纵与快乐。“淋漓”与“颠倒”，生动有趣地写出宾客们的各自醉态，如在眼前。
“人生如此少，酒贱且勤置。”尾联是说，人生短暂而珍贵，像这样欢乐的时光并不多。因此，在酒价低廉的时候，应该珍惜并勤于置办酒宴，享受生活的美好。这是写“人生之感悟”。
“人生如此少”，是诗人对于生命短暂的深刻感慨。“酒贱且勤置”，则是一种积极的生活态度，鼓励人们珍惜现在，活在当下，享受生活。
纵览全诗，语言流畅，形象生动，极富哲思，感慨良多，意境开阔，才情横溢，反思自然，是为饮酒诗中的绝妙佳作。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
