Программный менеджер Российского совета по международным делам Константин Суховерхов предположил: Трамп может ослабить так называемые вторичные санкции, бьющие по России.
俄罗斯国际事务委员会项目官员苏霍维尔霍夫认为，特朗普有可能放宽针对俄罗斯的所谓次级制裁。
Вторичные санкции направлены против третьих стран, компаний или физ лиц, которые, по мнению американских демократов, помогают Москве обходить основные ограничения или ведут с ней запрещенные сделки.
按美国民主党人的意见，次级制裁是为了防止第三国，公司或个人帮助莫斯科规避主要的制裁以及与其进行受禁止的交易。
Например, если иностранный банк помогает российским компаниям проводить санкционные операции,США могут отключить его от долларовой системы или заморозить активы. А судоходные компании и страховщики, перевозящие российскую нефть по цене выше установленного Западом лимита, рискуют потерять доступ к международным услугам.
比如，如果外国银行帮助俄罗斯公司进行受制裁业务，美国可以将其剔除美元体系或冻结资产。航运公司和保险公司以高于西方限价运输俄罗斯石油，则有失去国际服务的风险。
Ослабление вторичных санкций выглядит логичным с точки зрения баланса интересов,-говоритКонстантинСуховерхов.--Оно позволило бы облегчить торговые отношения экономическим партнером Москвы,не от меняя основные санкции Белого дома. И может принести выгоду арабским странам, китайскимкомпаниямибанкам.
苏霍维尔霍夫说，从利益平衡的角度看，放松次级制裁是符合逻辑的。在不取消白宫主要制裁的情况下，可让莫斯科的经济伙伴改善贸易关系。可以使阿拉伯国家，中国公司和银行受益。
Для Трампа такой шаг стал бы компромиссом: он показал бы гибкость и прагматизм своей администрации, улучшив деловой климат для множества компаний - но при этом сохранив основные рычаги давления на Москву и ее партнеров.
对特朗普来说，这是一个妥协之举。他既展示出他的政府的灵活性和务实性，改善许多公司的商业环境，同时还保留了对莫斯科及其伙伴的施压杠杆。
