鹤鸣茶馆的历史故事
The History of Crane Tea House
鹤鸣茶馆建于1923年，是成都历史最悠久的茶馆之一。关于它的名字，还有一个有趣的传说：一位商人在人民公园发现这里适合品茗，便决定建造茶馆。当晚，他梦见白鹤在此嬉戏，白鹤象征着吉祥，于是茶馆取名“鹤鸣”。从此，鹤鸣茶馆就成了文人墨客汇聚之地。
Built in 1923, Crane Tea House is one of the oldest tea houses in Chengdu. Its name comes from a fascinating legend: A businessman, upon visiting the People's Park, thought it was the perfect place for tea. That night, he dreamed of white cranes playing, which symbolized good fortune, thus naming the tea house "He Ming" (Crane Calling). Since then, the Crane Tea House has become a gathering place for scholars.
文人雅士的聚集地
A Gathering Place for Scholars
在抗战时期，著名作家朱自清与好友叶圣陶经常在鹤鸣茶馆会面，品茗话旧，享受阳光中的片刻宁静。这里不仅是品茶之所，更是思想交流的空间。
During the war period, famous writer Zhu Ziqing often met his friend Ye Shengtao at the Crane Tea House. They enjoyed tea while reminiscing and found a peaceful respite in the sunshine. This was not just a place for tea but also for intellectual exchange.
品味正宗川茶，体验传统文化
Savor Authentic Sichuan Tea and Experience Traditional Culture
来到鹤鸣茶馆，你不仅可以品尝到传统的川茶，还可以搭配精致的川味小吃，如香辣的红油抄手、麻辣鲜香的面点等，口口皆是地道的成都味道。
At Crane Tea House, you can taste authentic Sichuan tea paired with delicate Sichuan snacks, such as spicy red oil wontons and flavorful noodles. Every bite is a taste of authentic Chengdu cuisine.
除此之外，茶馆内还提供独特的文化体验：从麻将对局到川剧变脸表演，每一项活动都能让你感受到四川文化的博大精深。
Additionally, the tea house offers unique cultural experiences: from Mahjong games to the magical face-changing performances of Sichuan Opera. Every activity lets you dive deeper into the profound richness of Sichuan culture.
传承与创新并行
Heritage and Innovation Together
作为成都的文化地标，鹤鸣茶馆不仅传承了老成都的茶文化，还与时俱进，成为网红打卡地。走进鹤鸣，你不仅是在品味历史，更是在体验现代与传统交织的文化魅力。
As a cultural landmark in Chengdu, Crane Tea House preserves traditional tea culture while adapting to modern trends, becoming a popular online attraction. Stepping into Crane Tea House, you’re not only savoring history but also experiencing the blend of modernity and tradition.
