2024巴黎猎巫现场 ｜ 第一幕：公众审判
情感
2024-08-01 00:07
阿根廷
![]()
Play: Witch Hunt of 2024 Scene: Court of Puplic Opinion Judge: Guilty, I declare! Guilty as charged!被告：但是，大人，您难道没有看到吗？这不过是希腊神狄俄尼索斯和他的欢宴。Defendant: But, good my lord, dost thou not see? 'Tis naught but Dionysus, the Greek god, and his merry feast. Judge: Desist from thy falsehoods! 'Tis “The Last Supper” mine eyes do behold! 被告：并非如此，我发誓！那位女子头戴光环，宛如阿波罗般。 Defendant: It is not so, I swear! The maiden doth wear a halo, akin to the style of Apollo. Judge: Thou speakest falsely! She is the Christ, I tell thee! （证人登场，居中而立。Enter Witnesses, taking their place at center stage.）证人1：大人，我一眼就认出了那是“最后的晚餐”。这是我唯一知道的画作，因此我不可能出错。 Witness 1: My liege, I didst recognize it straightaway as “The Last Supper.” 'Tis the sole painting I do know, and thus, I cannot err. 证人2：大人，我出身希腊。我们的神祇不是变装皇后；他们不会有如此丑陋和蓝色的肤色。因此，那只能是耶稣和他的十二门徒。 Witness 2: My lord, I am of Greek descent. Our gods are no mere drag queens; they bear not such deformity nor hue of blue. Therefore, it can only be Jesus and His Twelve Apostles. Crowd: Blasphemous to our Christian faith! Judge: Silence! Witness, take heed of thy words. 公诉人：他们竟敢用一个胖子来嘲笑我们的救世主！烧死他们！ Accuser: They hath dared to mock our Savior with the visage of a corpulent man! To the flames with them! Defendant: I have mocked no religion, I swear it! 公诉人：你撒谎！你甚至还召唤了启示录中的死亡骑士，给人类带来灾难。Accuser: Thou liest! Thou hast even summon the Horsemen of the Apocalypse to bring doom upon mankind. 被告：大人，那位身着铠甲的女骑士？我以上帝的名义发誓，她是受祝福的圣女贞德！ Defendant: My lord, the warrior maiden in steel? By the heavens above, she is Joan of Arc, the blessed! Judge: Enough of thy excuses, thou wretched sinner! 公诉人：你甚至召唤了一个无头的恶魔，宫殿中流出了鲜血！ Accuser: Thou hast even conjure a headless demon, and from the palace did blood flow! 被告：不，大人，那是玛丽·安托瓦内特王后，为了讲述我们反抗王权的革命故事。Defendant: Nay, my lord, 'twas Queen Marie Antoinette, to recount the tale of our revolution against the crown. 法官：闭嘴，你这无赖！如果百万基督徒都看到了恶魔，那么它就是恶魔！ Judge: Silence, thou knave! If millions of Christians see a demon, then a demon it shall be! Crowd: To the fire with them! To the fire! （埃隆·马斯克急匆匆地走上舞台。Elon Musk rushes onto the stage.）
马斯克：除非有更多的人勇敢地站出来，为公平和正义发声，否则基督教将从这片土地上消失！ Musk: Unless there is more bravery to stand up for what is fair and right, Christianity will perish!
![]()
