2024年7月25日，章利钦到达了新疆维吾尔自治区的昆玉站。但他运气不算太好，遇到了漫天黄沙，所见之处也都是荒芜的沙漠，好像没有一点生机的样子。“没有游客、没有景区，路上只有一直往前行驶的车辆。和我一开始想象中苍茫壮阔的沙漠不太一样。去昆玉的路上，偶尔的一抹绿色才让我有点回过神来。”章利钦这么说道。
章利钦在北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）文化与传播学院攻读比较文学和世界文学的硕士学位，不断加深对古典诗学与文学的认识与研究。在上学期间，他翻译了格里芬的作品《重审洛维特与布鲁门伯格之争》，并刊于《经典与解释（64）：欧洲历史的世俗化之争》（CSSCI）；他的硕士论文被评为校级优秀，论文的中间章节“《居鲁士的教育》开场中的自然与礼法”也被中国社会科学院外国文学研究所主办的学术期刊《古典学研究》所收录；临近毕业，他主动报名并参与到了“西部计划”中，完成自己在本科时就“种”下的梦想；如今，他虽然毕业，仍在兼职做北二外区域国别学院“环地中海地缘政治思想及其现代性”研究团队的特约研究员，继续从事相关专业的研究。他于2021年开始翻译的德约（Ludwig Dehio）的作品《德意志与二十世纪世界政治》也即将出版。
文学的浪漫与畅想
“落”进了现实生活，扎根发芽
章利钦是2021届比较文学与世界文学专业的研究生。对于这个专业，他一开始是抱着探索的心态，希望在这个融合文学和历史、哲学等广泛内容的领域里找到自己真正感兴趣的方向。在求学的过程当中，他找到了喜欢且有意义的研究方向，同时获得了内心的踏实和为人处世的道理。
本科时期，章利钦读的文学文本大多数是浪漫主义，但在研究生期间的深入学习让他对文学的理解发生了转变，坚定了他研究古典诗学与文学的信念。他本以为比较文学的专业主要还是聚焦于文学，直到黄薇薇老师带领他读完《伯罗奔半岛战争志》以后，他发现任何的文学都服务于现实生活，为人类的政治生活服务。
“我以前对古典诗学与文学不太了解，但在上课、与老师交流的过程中，才对这个研究内容产生了浓厚的兴趣。古典诗学与文学确实从学识和生活两方面能带给我很多帮助！”章利钦说，“这是一种注疏式的研究。我在研究的过程中是真正有事情可以干，不是浮于表面、天马行空想象着理解或者直接主观地判断作者。而是研究作家的语言，顺着作者的思路去思考问题，参考前人文献，好像跨时空与作家们对话，同时给我的人生也带来了一定的启发。而我也感受到了文学的魅力，它不仅仅给人一种浪漫的、美好的畅想，同时落于生活当中，让我对成人和做事有了新的思考。”
毕业论文像是对自己整个研究生时期的一次回顾总结。不仅出于对研究意义性和论文完成度的现实考虑，更是对文本内容和作者的兴趣使得章利钦选择了研究文本《居鲁士的教育》。他将开篇的隐微笔法作为小切入口，讨论古希腊世界的一个比较重要的议题——自然和礼法。这篇论文最终收录在了《古典学研究》2024年第2期。
刚进入北二外的时候，章利钦有点迷茫，不知道自己具体该做些什么。但他看了学校发布的兼职辅导员招录信息，这唤起了他原来的毕业规划：进入学校做一名老师。
“这是一次经验积累的机会，也是一个锻炼能力的平台。”他说，“我需要关注学生心理健康、应对突发状况、策划活动和撰写宣传稿件。在当兼职辅导员的时候，配合学校后勤部门组织开展消防演练，或者和考试失利的同学边在操场遛弯边疏解他的压力都是我们需要参与、上心的事务。”
兼职辅导员只是章利钦抓住的其中一次机会，在研究生学习阶段，他更多地是参与了导师崔嵬安排的学术翻译工作，这为他深入从事比较文学与世界文学的达到打下了扎实的基础；崔嵬老师说：“区域国别问题研究、地缘政治学研究是热点中的热点。而参与学界的热点，能让学生参与到学界的各项活动与交流之中，是研究者的本职工作，也是进一步的求职和深度的科研埋下伏笔。”章利钦的师姐——刘桂芝，也在求学期间完成了各类文本翻译，其中《公开的密谋》一书在三联书店出版，获得了好评；他说：“其实算是早已预料，所以虽然紧张但并不抗拒。从师姐身上，我认为翻译在培养学术能力中很有必要。”翻译之初，他仅导言部分就花费了很多时间，但在导师的指导下，也是在一次次的翻译中，他阅读大量文献，对翻译的文章字斟句酌；了解了“世俗化”概念的历史，拓宽了知识面；不断调整翻译方法，厘清行文思路，学习哲学和历史背景，进一步提升了学术水平。
除了学习、实践，他还充分利用学校特色的梧桐奖章打卡来监督自己读书与运动。他说：“写一会儿题，双目极眺远方，敞开心扉，邀请那片绿意盎然钻进自己的眼里滋润自己因学习而伤痕遍地的心灵，这何尝不是一种享受？在家原地跑，跳一夜爆火的毽子操，在汗水中学习压力全然疏解，也能有更多更好的精力埋头学习，事半功倍！毛主席曾在《新青年》中写道：‘体育于吾人实占第一之位置，体强壮而后学问道德之进修勇而收效远’。希望我们可以不仅圆木警枕，更要朝气蓬勃！”
是圆梦，也是新的开始
“支援西部其实是我本科时候一个小小的梦想，但后来还是优先选择了读研究生。”章利钦回忆起以前看的宣传片和学院老师提过的西部计划故事，他表示：“我可能是学人文学科沾了一点浪漫主义和感性，每次都很感动，也感觉热血澎湃。直到一个参与过‘西部计划’的学姐提起相关的经历，并且辅导员鼓励我们学生党员积极去做一些有建设性的事情，勇敢冲在前面发挥先锋模范作用的时候，我觉得一定要抓住这最后的机会！”
坐上驶往新疆的火车，他就收到了热情新疆阿姨送来的特色干果，半悬着的心也在那一刻落回了原处。在昆玉，他度过了第一次教师节，有同学们的祝福，还有在这里经验丰富的学长送来的花束。章利钦说：“说实话，我很惊喜和感动！这束花不仅是我收到的第一份教师节礼物，更是因为我知道是学长提前一天开车去县城买回来的。”
章利钦在新疆维吾尔自治区昆玉市皮山农场中学教英语。当地的孩子都说维吾尔语和普通话，再学一门英语对他们来说比较困难，但他在课堂上总能看到学生们水灵灵的眼睛里迸发着求知的光。他说每次看到学生们好奇、认真的眼神，他都觉得教学更加有动力了，也希望让他们了解英语是什么，提升对英语的兴趣，然后教会他们有用的知识。在他还是一个学生的时候，有很多好的老师陪伴他成长，为他指引方向，所以他也希望能够帮助边疆地区的学生们见识更丰富事物，发现美好的未来。
在西部，国家和团中央也给予了他们充分的保障。他说：“在南疆地区，有人在的地方，终有一片绿洲。而昆玉市就是一座比较新的兵团城市，在它最繁华的地段，还是能见到熟悉的建筑和自然景观。这里的住宿饮食条件都很充足。前辈兵团人在沙漠地带建城实属不易，真的为兵团精神而感动。”
北京第二外国语学院
校友办出品
来源 | 党委宣传部
文字 | 黄琬瑶 韩翔
排版 | 熊涵睿
编审 | 马腾飞 张锋 张文雯
