FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
10月27日-11月2日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️日-英/韩-英字募翻译招募，兼职远程工作，自报价
类型：短剧/长剧字暮类
项目时长：长期合作
译员要求：
1.翻译相关本科以上学历。
2. 有字幕翻译经验。
3. 接受免费试译。
● 10月31日
1⃣️ Web3 西班牙语/法语/德语/意大利语/葡萄牙语翻译，全职远程工作，3000-4000美元/月
工作职责：
1. 翻译各种与加密货币相关的内容
2. 确保所有翻译满足其他部门的需求
3. 负责保持最高水平的翻译质量，并参与语言质量控制流程和程序
4. 适时向项目经理汇报工作情况
职位要求：
1. 西班牙语/法语/德语/意大利语/葡萄牙语、英语和中文的专业语言技能对语言和不同文化充满热情
2. 翻译专业学士或硕士学位优先，有过CAT tools使用经验优先。
3. 能够按期限完成工作，能够阅读材料并用目标语言重写，确保源文本的意思得以保留
4. 积极主动，工作态度积极
5. 灵活的工作态度，适应力强，学习能力快
6. 能够接受倒班
2⃣️ 中英生化专利译员，兼职远程工作，薪资面议
职位要求：
1、必须具有专利翻译经验
2、专业：生物化学等相关专业优先
3、语言能力：中英文书面表达能力优秀
4、语种：中译英
5、工具能力：掌握cat工具者优先，如通过测试，我司可提供trados studio培训。
工作职责：
1、负责专利类生物化学等技术文档和产品手册等的文档翻译工作；
2、熟练掌握各种本地化翻译工具 (sdl trados studio、memoq等工具），根据公
司的项目流程和质量标准，处理项目文件；
● 11月1日
1⃣️ 招聘 中译日 电视剧、短剧、动漫字幕翻译，兼职远程工作，薪资面议
1. 有过【中译日】字幕翻译经验的优先考虑。给源视频和 SRT，只需要做翻译任务即可。在我们的自研平台操作，可提供培训；
2. 工资月结，按视频时长以分钟为单位计费；
3. 时间充足，每天都有时间做任务者优先考虑；
4.响应积极；
5. 可以接受不付费测试。
2⃣️中英网文翻译freelancer，兼职远程工作，自报价
类型：网文小说类
项目时长：长期合作
译员要求：
1.翻译相关本科以上学历。
2.有丰富网文翻译经验。
3.接受免费试译。
● 11月2日
1⃣️公司宣传册翻译校对需求，兼职远程工作，薪资面议
时间：明天
内容：设备行业，公司宣传册英文翻译校对
2⃣️中英翻译，兼职远程工作，自报价
领域：通用/英语宣传撰写/航空/游戏/医药/金融
要求：
1. 熟练掌握中文和英语语，具备出色的书面表达能力
2. 至少有5年以上相关领域的笔译经验
3. 熟悉通用/英语宣传撰写/航空/游戏/医药/金融等行业的相关术语和文档格式
4. 具有细致的工作态度和良好的时间管理能力，能在规定时间内完成高质量翻译
