![]()
广 告
因国庆节假期，驻匈使馆领侨处将于2024年10月1日（周二）至3日（周四）、10月7日（周一）暂停对外办公，特此通知。
9月26日晚间，匈牙利消防部门接到通知，称布达佩斯第十五区一栋公寓楼的某个房间冒出烟雾。
火灾发生在Zsókavár街一座十层高板楼的第八层。消防员出动了四辆救援车赶赴现场，从房间内救出了一名年迈、无力行动的男子。但遗憾的是，没能挽救他的生命。
（实习编译：郑凯希）
据匈牙利MBH银行表示，MBH银行已与中国银行匈牙利分行达成合作并共同签署了合作谅解备忘录。此次协议的签署旨在建立长期稳定的互利业务关系并为广大客户群体提供更广泛的金融服务。
据匈牙利国家银行表示，与中国开展更多业务有利于经济的繁荣稳定。在外部成本下降的推动下，匈牙利物价将逐渐趋于稳定并使得通胀率进一步下降。匈牙利8月通胀率为3.4%，9月通胀率将下降至3.1%。
（编译：肖尧）
据Index报道，匈牙利最大反对党，尊重与自由党（TISZA párt）的领袖马扎尔的前女友沃格尔（Vogel Evelin）于近日接受了专访。
据沃格尔表示，马扎尔能取得今天的成就并非单凭一己之力。她，以及许多怀有共同理念的同事曾聚集在马扎尔麾下，向政府提出诉求。这并不是出于政治目的，而是为了更美好的明天。然而，在马扎尔得势后，一切都发生了改变。![]()
图/FB-Péter Magyar
据马扎尔回应称，在尊重与自由党获得成功后，他的前女友沃格尔开始不断敲诈他。从今年5月份开始，沃格尔记录了大量关于他和党派内其他成员的对话和视频，并勒索他3000万福林。他已然严词拒绝，但沃格尔立刻以500万福林的价格将视频和录音卖给了青民盟的副主席加博尔 (Kubatov Gábor)，这也是Index采访她的原因。
（编译：肖尧）
欧盟将扩大禁烟场所，今后在匈牙利的餐厅露台还能“饭后一支烟”吗？
据匈媒报道，欧盟委员会最新的一项计划显示：吸烟禁令可能会扩大到户外的公共场所。在匈牙利，由于目前已经禁止在大多数户外区域吸烟，因此这项措施可能会导致在餐厅的露台也将禁止吸烟。
![]()
图/Farkas Norbert
然而，欧委会的指导意见对欧盟各成员国并不具有强制约束力，匈牙利政府信息中心在给匈媒的回复中表示：政府尚不清楚布鲁塞尔建议的具体细节，也没有对此进行讨论。在这类法规的讨论中，与相关企业和公民进行广泛的社会协商将是非常重要的。根据欧委会的计划，欧盟内的公共交通（如公交车站和机场）以及工作场所、医院和养老院相关的户外区域将禁止吸烟。此外，禁令还适用于可能有儿童的休闲设施，包括公共游乐场、游乐园、游泳池、动物园以及教育机构等。不过，根据现行的匈牙利法规，这些地方本来就禁止吸烟。
（实习编译：郑凯希）
据全球和平指数（GPI）的排名显示，匈牙利是世界上最和平的国家之一。匈牙利社会治安状况良好，在全球160多个国家中排名第14位。在欧洲最安全的130座城市中，布达佩斯排在51位。
据Economx报道，大多数的游客都称赞了匈牙利人的热情好客，但布达佩斯极高的物价使得一些游客产生了误解。据一些游客反应，匈牙利酒吧、俱乐部和餐馆的定价过高。此外，由于本地出租车司机与乘客沟通不畅带来的误解，出租车公司时常收到外来游客的投诉。
总体而言，大多数游客们都认为匈牙利犯罪率低，公共交通值得信赖。在“TUI最适合女性独自旅行的50个目的地”中，匈牙利排名第33位，领先于澳大利亚和尼泊尔，但距离排名第10的捷克和排名第9的奥地利依然差距明显。
（编译：肖尧）
布达佩斯周日有长跑活动，部分地区交通管制，公共交通有变化
据布达佩斯交通中心（BKK）发布的消息称，由于长跑活动，9月29日（周日）6:00至14:30期间，布达佩斯第一区和第二区的多个地点以及布达下游码头将被封闭，部分公共交通将受影响。
![]()
图/BKK
9月29日6:00至14:30：Attila路（从Alagút街到Vérmező路）。
10:50至13:20：Clark Ádám广场及城堡隧道。
10:50至11:50：Margit桥与Döbrentei广场之间的布达下游码头。
·5路公交车：6:00至14:30之间，从Attila路改为经过Krisztina大道。
·105路、178路、210B路公交车：10:30至13:30之间，途经Erzsébet桥，将不停靠Clark Ádám广场、Széchenyi István广场和József nádor广场站点。
·16路公交车、216路公交车在10:30至13:30之间暂停运行，16A路公交车在此期间将增加班次。
·19路和41路电车：10:40至13:00之间改道，途经Krisztina大街、Széll Kálmán广场、Margit大街，期间不停靠Szent Lukács和Rudas温泉站点。
·56路电车可在Döbrentei广场和南站之间乘坐。
·17路电车可在Széll Kálmán广场和Margit桥的布达桥头站点乘坐。
BKK建议乘客使用BudapestGO应用程序规划出行路线。
（实习编译：郑凯希）
![]()
长按扫码添加
![]()
