联合国安理会悼念周总理逝世时的会议记录(1976年1月12日)

文摘   2025-01-10 07:45   上海  


联合国安全理事会

第一八七〇次会议临时逐字记录

一九七六年一月十二日星期一下午三时三十分在纽约总部举行

主席:萨利姆先生    (坦桑尼亚联合共和国)

理事国:

贝宁    布瓦雅先生

中国    黄华先生

法国    德吉兰戈先生

圭亚那    杰克逊先生

意大利    芬奇先生

日本    斋藤先生

阿拉伯利比亚共和国    基希亚先生

巴基斯坦    阿洪德先生

巴拿马    博伊德先生

罗马尼亚    达特库先生

瑞典    里德贝克先生

苏维埃社会主义共和国联盟    马立克先生

大不列颠及北爱尔兰联合王国    理查德先生

美利坚合众国    莫伊尼汉先生

本记录包括中文发言的原文和其他语文发言的译文。定本将尽快分发。

更正应只对发言的原文提出。更正应作在印发的记录上,并于三个工作日内用一式四份送交会议事务部正式记录编辑科科长(LX-2332室)。

本记录是在一九七六年一月十三日分发的,提出更正的时限是一九七六年一月十六日。

请各代表团严格遵守上述时间限制。


下午四时十分会议开始

悼念周恩来总理

主席:中华人民共和国周恩来总理的逝世使国际大家庭失去了一位伟人。他不但象中国正式讣告所说“是党和国家久经考验的领导人”,而且他的影响深远,超出中国国界之外。本世纪没有几个人象他一样在世界舞台上留下了这么不可磨灭的足迹。

一九四九年中华人民共和国成立以来,周恩来就是中国的总理,他是通情达理、修养深厚的人。他一身兼具革命家和行政领导的美质,并且做到了实现理想造福人民。他才智机敏、记忆力惊人、言谈警辟、才多识广,使每一位有幸同他彻夜长谈的外宾都保留了深刻的印象。他对事与人有杰出的认识,他有工作和领导的卓越才能,并且对他认为最符合中国利益的政治目标信守不渝。他是毛泽东主席长征时期和后来建设国家时期的伙伴,发挥了独一无二的作用。他以代表中国参加会谈交涉而闻名于世。就在今天我们还清楚记得他一九五四年在日内瓦和一九五五年在万隆的风采。联合国对他并不陌生。历任秘书长都知道他的智慧,都曾领受教益。他当然知道中国现在在我们组织中发挥的重要作用,是他的国际政策所造成的积极可喜的成果。我相信,作为联合国会员国代表,我们都同中国政府和人民一样感受到巨大的损失。

我要代表安全理事会各理事国,恳请中国大使在这个悲伤沉痛的时刻,向中国政府和人民转达我们最深切的哀悼。我个人也要说几句话。我曾荣幸地在中华人民共和国充任我国驻在这个伟大国家的大使,因此我有理由对周恩来总理的逝世感到个人的损失。在大家同感悲伤的时候,他的热忱、他的关切、历历如在目前,更加深了我的沉痛心情。

现在请安理会各位理事起立默悼一分钟。

各位代表起立默悼一分钟。

主席:现在请秘书长讲话。

秘书长:主席先生,我要同你一样衷心哀悼中华人民共和国国务院总理周恩来先生的逝世,我已经向中华人民共和国政府表示了我的慰问和哀悼。

周恩来先生的逝世不仅是中国人民的巨大损失,也是全世界的巨大损失。他在中国的发展和中国与世界大家庭的关系上都发挥了历史性的作用,他是中国人民爱戴的卓越领导人,他的智慧和政治家风度有口皆碑,远超出中国国界之外。他在促成各国之间较好的了解和促进国际和平方面的影响,更是特别重要。

周恩来先生的个性和品格,受到所有有幸同他会面的人的无限仰慕和尊敬。我永远记得他接待我访问中国时的热诚和礼貌。他对世界事务的深刻了解和对联合国的透彻认识,也使我印象深刻。

我要再一次向中国代表,并通过他向中国政府,对全世界和中国政府与人民同样蒙受的这个巨大损失,表达我慰问和哀悼之意。

黄华先生(中国): 一九七六年一月八日,中国共产党中央委员会副主席,中华人民共和国国务院总理周恩来不幸逝世。周恩来总理是中国人民伟大的无产阶级革命家,忠诚的革命战士,是我们党和国家久经考验的卓越领导人。他的逝世对于我国的革命和建设事业以及对于人类进步事业都是巨大的损失!

在这悲痛的日子里,以及在今天,安全理事会主席、秘书长阁下和许多国家的代表在会上、会下向中国代表团表示了对周恩来总理逝世的深切悼念,对周恩来总理的家属和中国人民表示了亲切的慰问,所有这一切都使我们深受感动。我们认为,这也是对中国人民所进行的正义事业的巨大鼓励。我谨借此机会,以中国代表团的名义,向主席、秘书长和理事会各位代表表示衷心的谢意,并将向中国政府和人民以及周恩来总理的家属转达这些深厚的情谊。


附    录

坦桑尼亚驻中国大使萨利姆·艾哈迈德·萨利姆于1969年4月26日举行招待会,庆祝坦桑尼亚联合共和国国庆五周年。周恩来应邀出席招待会。图为周恩来同坦桑尼亚驻中国大使萨利姆·艾哈迈德·萨利姆握手。

1972年8月13日,周恩来总理在北京会见联合国秘书长瓦尔德海姆(前排左五)和夫人。

《人民日报》1976年1月14日
《人民日报》1976年1月15日

爱周之家
和大家分享交流关于周总理的文献资料,传播以周总理为代表的老一辈革命家的卓越贡献和人格风范。
 最新文章