左侧的文字是：
DINNER GUESTS
CHRISTMAS EVE
24 DECEMBER 1944
Major Dexheimer
对应的中文译文是：
晚餐客人
平安夜
1944 年 12 月 24 日
德克斯·海默少校
右侧的文字是：
Chairman and Mrs Mao Tse-tung
General and Mrs Chu Teh
General and Mrs Chou En-lai
General Yeh Chien-ying
General He Lung
General Nieh Yung-jen
General Chen-yi
General and Mrs Lin Piao
General and Mrs Liu Pei-cheng
General Lü Cheng-Ts'ao
General and Mrs Peng Teh-huai
General Hsuai Ching-kuang
General Hsu hsuang-ch'ien
对应的中文译文是：
毛泽东主席和夫人
朱德将军和夫人
周恩来将军和夫人
叶剑英将军
贺龙将军
聂荣臻将军
陈毅将军
林彪将军和夫人
刘伯承将军及夫人
吕正操将军
彭德怀将军及夫人
肖劲光将军
徐向前将军
部分签名的人员依次有：毛泽东、朱德、康克清、周恩来、邓颖超、叶剑英、聂荣臻、陈毅、林彪、刘伯承、彭德怀、浦安修、肖劲光。
美军中缅印战区驻延安观察组，亦称迪克西使团，分属于美国陆军、空军、海军、战略情报局各系统，包括政治、军事、情报、电信、医疗各方面人才，于1944年7月22日和8月7日分两批乘飞机抵达延安，前后共有30余人。1946年4月9日美军观察组撤销，留下的军官改称美军联络组，于1947年 3月11日撤离延安。这是中国共产党与美国政府正式接触的开始，是我党半官方性质外交的开始。这件“平安夜”晚餐的客人名单，就是历史的见证。
★附录：周恩来和美军观察组成员的同框照
