![]()
翻译：叶琼 译制导演：胡庆汉
配音：李梓 方可可 伍经纬 沈巧 于鼎 苏秀 张同凝 程引 胡庆汉 赵慎之 潘我源 刘广宁 尚华 毕克 富润生 邱岳峰 戴学庐
![]()
远航的朗格连平安回到卡贝尔纳小渔村，等待他的只有出生仅三个月的女儿阿索丽。妻子梅丽贫病交加又难产，不幸死于肺炎，父女俩相依为命，艰难度日。朗格连热爱水手生活，编织的玩具也多船舶，一天阿索丽提着一篮船模进城，她将一艘挂着红帆的小船放在小溪里漂流，在海边遇到了过路人埃格利。老人告诉她，长大以后，会有个勇敢漂亮的王子，驾着挂红帆的船来到卡贝尔纳渔村，把她接到光辉的国家去：相信吧，这会有的！从此，阿索丽饱受创伤的心里燃起了对幸福生活的无限希望，对预言中的红帆深信不疑，并时常来到海边，在晨曦中期盼梦幻的红帆向她驶来。![]()
列昂涅利伯爵家的儿子亚瑟，从小对海盗故事憧憬不已，满心仗义行侠的情怀，向往外部世界的千姿百态，厌恶继承爵位同祖先一样的死寂人生。多年以后亚瑟长大成人，与贪婪盘剥毫无人性的父亲彻底决裂，弃爵舍家，开启了自己闯荡世界的水手梦想，严于律己的远航生活和聪明好学的坚韧不拔，深得高普船长器重，送了一艘新船“秘密号”让格莱继续实现人生目标。在如尔巴干城偶然遇到两个革命党人，为掩护他们脱身，格莱船长送他们来到里斯海港，这儿离小渔村近在咫尺。海边漫步时遇到了熟睡中的阿索丽，被深深迷住，摘下戒指戴在姑娘手上，听了烧炭工费利普的介绍，格莱更坚定了娶阿索丽的决心。一个阳光明媚的早晨，一艘红帆船闪着光从远方驶来，幻想变成了现实，阿索丽终于望见了奇妙的圣境，从此再无眼泪和忧愁。一个简单的真理告诉我们：奇迹要靠自己的双手去创造，如果有人心里盼望着奇迹，你就去帮他实现，使他获得新的生命，那你也幸福了。也像费利普说过的：人就是要幻想美好的事。![]()
![]()
