“诗歌永远飞翔”,2024上海国际诗歌节各国诗人走进新民晚报

时事   2024-12-04 20:26   上海  
来源:新民晚报

“诗歌永远飞翔。”这是2024上海国际诗歌节金玉兰大奖获得者、法国诗人让-皮埃尔·西梅翁在新民晚报社互动墙上写下的对诗歌的爱,也是对新民晚报社的寄语。今天上午,参加2024上海国际诗歌节的各国诗人一行在上海市作家协会副主席、上海国际诗歌节艺委会主任赵丽的带领下参观了新民晚报社。在深入了解这份大陆地区连续出版时间最悠久的报纸后,他们与新民晚报社总编辑缪克构、副总编辑阎小娴等一行进行了交流,畅谈诗与晚报,诗与城市

图说:各国诗人在新民晚报合影 新民晚报记者 王凯 摄(下同)

诗歌与新民晚报的渊源极深,《夜光杯》副刊的名称就来自王翰的《凉州词》“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”。上海国际诗歌节艺委会主任赵丽宏是新民晚报·夜光杯最重要的作者之一,他最早在晚报上发表的作品就是两首短诗。

在新民晚报社的互动墙上,诗人们饶有兴致地拍照,用自己的母语写下最初的“晚报感言”。

孟加拉诗人阿米努尔写的是“诗歌万岁!”“希望是最伟大的礼物。”来自澳大利亚诗人罗斯·范·森。法国诗人塞尔日·佩写下的是“诗歌无言”。中文说得十分流利的冰岛诗人拉格纳尔·鲍德松用中文写下了“为民”两字。“对中国的爱无处不在!”美国诗人杰克·马里纳耶这样写道。

图说:各国诗人写下“晚报感言”

作为全世界传播最广泛的报纸之一,新民晚报与19个国家23家媒体合作版面,与34家媒体有合作关系,老外讲故事系列融媒作品已经拍摄到第五季——中华文化圈粉记,现场的诗人被屏幕上穿中国传统民族服装、用英语写绝句的“老外”引得笑声连连。
95岁的新民晚报呈现出的丰富性深深吸引了让-皮埃尔·西梅翁,他谈到,这份历史悠久的报纸以前所未有的开放、现代的规模令人惊叹,与法国和西方比,新民晚报的文字与视频相结合的综合报道都走在世界前列。他希望新民晚报能够翻译成多种别国语言向全世界传播,让全世界的人从这份历史悠久的报纸了解上海,了解中国。

图说:各国诗人参观报史长廊

在听说中国报纸中历史最悠久的副刊“夜光杯”依然坚持刊登诗歌作品后,各国诗人对此表达了更深的关切,纷纷提出要给“夜光杯”投稿,不仅仅写诗,还要写下自己所在国家的风土人情。

站在记载了新民晚报社95年历史的长廊入口处,诗人塞尔日·佩和树才情不自禁地再次为新民晚报留下诗句。树才写道:“穿过历史的走廊/仿佛看见它竖起/变成一把登天梯/。”塞尔日·佩写道:“我们经常鼓掌/鼓掌的原因不同/冷了,鼓掌产生热量/空中蚊子飞来,我们鼓掌/给舞蹈以节奏,我们鼓掌/把心交出来,表达友谊和爱,我们鼓掌。”


微信编辑:静雨、包永婷

二审:郁风 

责任编辑:彬彬



上海报业集团
上海报业集团由上海市解放日报报业集团和上海市文汇新民联合报业集团组建而成,集团下属解放日报、文汇报、新民晚报等多家媒体。
 最新文章