雪山工地是国内最大的丹佛掘金粉丝服务自媒体，致力于做最适合你的掘金中文服务；感谢关注与支持，你的点赞和留言是对我们最大的鼓励
作者/Bennett Durando
翻译/海象
尼古拉-约基奇的队友们总爱说，和他一起打球，就得时刻坐在座位边缘，根本没机会往后靠一靠。通常这话是说接他那些出其不意、颇具迷惑性的传球可不容易。上周六在洛杉矶，情况却反了过来。
对佩顿-沃森来说幸运的是，他领会了任务要求。
“我当时超级惊讶，”沃森告诉《丹佛邮报》，“因为他就说，‘把球抛起来。’我就问，‘你啥意思，抛起来？’他说，‘就像抛高吊球那样抛。’”
约基奇成为空中接力的接球一方，这本身就够新奇的了。但这次所说的高吊球距离篮筐足有94英尺（约28.65米）。在一场大胜的比赛第三节还剩0.3秒时，约基奇决定是时候来进行他最新的“科学实验”了。
安东尼-戴维斯刚为湖人队罚进一球。约基奇正准备下场好好歇口气，毕竟这是他应得的。但首先，他想充分利用剩下的这点时间。当比赛计时钟或投篮时限只剩0.3秒时，球员是不允许接球投篮的。要想在蜂鸣器响之前出手，那就只能是补篮。约基奇指示22岁的前锋沃森把发底线球发到理想的高度，动作要轻，这样他就可以尝试一次全场抛投补篮。
“我当时就想，‘行吧，你还真打算试试这个？’”当约基奇做好准备姿势时，沃森心里这么琢磨着。
他差点就成功了。这位中锋迎着沃森的传球，一击即中，球沿着完美的抛物线飞行了77.6英尺（约23.65米），引得Crypto.com球馆的观众们集体倒吸一口凉气——这简直就是一记抽射，要是内森-麦金农看到了，肯定会引以为傲。
约基奇告诉《邮报》，他此前从没练过这招。但球在距离篮筐最近的地方只差不到一英尺。这或许称得上是NBA历史上最精彩的“打铁”了。
“我连全场投篮都投不进呢，”沃森说，“……我能把球投到那个距离，但要像这样全场投篮还能离篮筐那么近，对我来说太难了。”
“他（在训练中）不会尝试那样的事儿，”克里斯蒂安-布劳恩说，“不过，我是说，他一直都玩那种花活。哨声吹响之后，他经常会把球往上扔，还总能投进。他拿到球后，（会）把球往背后朝着篮板上方的投篮时限计时器扔过去。他一直都这么干。他就喜欢做那样的事儿。”
约基奇在这场胜利中命中了三记外线投篮，但颇具讽刺意味的是，就因为那次毫无希望的全场投篮尝试，当晚他的三分球命中率跌出了联盟榜首。比赛结束时，他的三分球命中率为56.3%，比第一名落后0.1%。（此后在打完17场比赛后，他又重新夺回了联盟榜首之位，命中率为53.4%。）
“他其实不在乎，”布劳恩说，“他要是拿到球，就会把球投出去。所以他投篮我并不惊讶。我惊讶的是球能离篮筐那么近。不过现在我也不会太惊讶了。他一直都干那种（离谱的）事儿。他就是这样，这就是尼古拉。”
布劳恩说他自己绝不会尝试那样的事儿。沃森推测约基奇这次近乎奇迹的表现是因为“他赋予球的速度。我觉得就像是用指尖轻轻一碰。他在比赛中的手感是最好的”。其他好几位球员告诉《邮报》，他们觉得这记特别的投篮纯粹就是运气好，而不是因为球技。但也许这就是关键所在：约基奇的球技太精湛了，在涉及运气的情况下，也值得人们对他抱有怀疑态度时往好的方面想。就连湖人队教练JJ-雷迪克在自己的球员朝他走来时，似乎也有那么一瞬间一脸茫然地朝掘金队那边的球场望去。
这位三次当选MVP的球员对这记投篮离篮筐那么近感到惊讶吗？
“有那么一点儿，”约基奇一如既往面无表情地说，“不过我是说，当你投篮的时候，你就是想把球投进。”
然后蜂鸣器响了，球员们各自回到本队的集合圈，生活继续。这一刻是如此的漫不经心，以至于小迈克尔-波特甚至都没从板凳席上注意到发生了什么。后来他看了回放之后，惊讶得说不出话来。
“我当时没亲眼看到。我只看了视频。是啊，我不……我是说……他的……我也不知道，”波特努力想给出一个合理的解释，随后忍不住笑了起来，“我也不知道他是怎么做到的。”
PS：杭州、成都矿蜜集结！约基奇一代线下首发活动面基群来啦！
近日，361°官方宣布，其品牌代言人尼古拉-约基奇首款签名鞋JOKER 1将会于北京时间12月完成全球首发。
具体中国地区发售活动将于12月14日和21分分别位于成都与杭州举行，为了方便大家第一时间获取进一步活动信息，雪山工地粉丝专属活动群已建立！欢迎届时计划前往的小伙伴们扫码进群，和更多矿蜜一起前往见证这一美好的时刻吧！
— — — — — — — — END — — — — — — — —
微信推送机制再改版，为防止走散，请将「雪山工地」设为⭐星标，接收及时、优质的高原篮球内容
