雪山工地是国内最大的丹佛掘金粉丝服务自媒体，致力于做最适合你的掘金中文服务；感谢关注与支持，你的点赞和留言是对我们最大的鼓励
作者/Matt Brooks
翻译/海象
这就是做出回应的方式。
在周六输给联盟战绩最差的华盛顿奇才队之后，丹佛掘金队强势反弹，以141比111击败了亚特兰大老鹰队。这是掘金队本赛季赢下的最大分差的一场比赛，而且对手还是一支打得很不错的球队。老鹰队在周日这场比赛前已经取得了六连胜。
掘金队目前在“无休息”比赛（也就是背靠背比赛的下半场）中保持着4胜0负的战绩。
“这是我们所需要的回应。这并不令人意外。这就是我对一支赢下过很多比赛并且树立了很高标准的球队所期待的表现，”主教练迈克尔-马龙说道，“我很高兴我们做出了回应。我很高兴能在回家前赢下一场比赛。”
尼古拉-约基奇在对阵奇才队砍下职业生涯新高的56分后，又打出了一场惊人的比赛，他13投7中，三分球6投3中，罚球13投11中，得到46分。他在24小时内一共砍下了104分，太不可思议了。“小丑”（约基奇的昵称）还抢下14个篮板，送出8次助攻，并有3次抢断，打出了一场MVP级别的比赛。
“十年来，我有幸坐在场边最佳的位置观看这家伙的比赛，夜复一夜地看他打球，都被宠坏了，”马龙说，“尽管我们给他压了很多担子，但他从不逃避，从不抱怨。我欣赏他精神上和身体上的坚韧。”
小迈克尔-波特17投12中，得到26分。他有18分是在油漆区内得到的，创下职业生涯新高，还完成了8次扣篮。
拉塞尔-威斯布鲁克在周日的比赛中发挥了重大作用，送出11次助攻。他的很多传球都是击地传球以及给约基奇的低位传球，帮助约基奇打开局面。他在防守端也充满能量，贡献了1次盖帽和2次抢断，赢下比赛后，马龙把本场比赛最佳防守球员的项链颁给了他。
“我必须要给拉塞尔-威斯布鲁克很多赞誉。我觉得从比赛一开始到结束，他对NBA中比较难防的球员之一——特雷-杨的防守都非常出色，”马龙说，“拉塞尔接受了那个挑战，这为我们定下了基调。其他人也纷纷效仿。”
替补出场的朱利安-斯特劳瑟三分球4投3中，贡献13分。他在对阵亚特兰大的比赛中命中了几个难度很高的移动三分球，并且在过去五场比赛中有三场得分上双。
作为一支球队，掘金队的投篮命中率达到了惊人的62.9%，三分球命中率达到了44.4%。周日上场的每一位球员在这场胜利中都至少得到了2分。
掘金队一开场就状态火热，上半场投篮命中率达到61.4%，三分球命中率达到41.7%。与此同时，亚特兰大老鹰队在自己的主场却怎么都投不进球，上半场投篮命中率只有33.3%，三分球命中率仅有10.5%。
尽管没有休息时间，掘金队下半场的命中率还进一步提高了，他们将半场20分的领先优势扩大到了30分。在第四节，他们的投篮命中率达到了惊人的68.5%，三分球命中率达到了57.1%，从而彻底击败了亚特兰大老鹰队。
— — — — — — — — END — — — — — — — —
微信推送机制再改版，为防止走散，请将「雪山工地」设为⭐星标，接收及时、优质的高原篮球内容
