在电影《逆行人生》中
外卖员“老抠”的一口南京话
遭遇了“听不懂”的问题
电影《逆行人生》片段
南京人的一句“绝摆”
还难住了央视主持人朱广权
南京话真的这么难懂吗
先来个小测试
（点击选项查看答案）
南京话中的“胎气”是什么意思
南京话中的“恩正”是什么意思
南京话中的“刷刮”是什么意思
南京话中的“夹生”是什么意思
南京话中的“犯嫌”是什么意思
南京话其实真不简单
历史上有不少趣事
懂的人才知道这里面门道有多深
↓↓↓
朱元璋：
我为南京话代言
南京历史上地处吴头楚尾，东吴以前南京地区的语言属于江东吴语区，而今天的南京方言早已不属于吴方言了，而归入了北方方言（《南京方言志》）。
两晋之际，“永嘉之乱”使得大批北方士人“衣冠南渡”，南京地区的语言与北方语系初步融合，逐渐形成“金陵雅音”。
后在南北朝时期不同文化间的碰撞交融频繁，宋代又有金人南侵，使南京方言中的北方元素增多。
到了明代，朱元璋定都南京，大批江淮人士迁移至南京，促进了“南京官话”的形成。
朱元璋命乐韶凤、宋濂等人修订《洪武正韵》，以当时的南京话为主体进行编撰，希望达到“欲知五方之人皆能通解者，斯为正音也”的目标，追求语言的规范和通用性。
明隆庆元年衡藩刻本《洪武正韵》
河南省图书馆藏
所以，朱元璋并不是像影视剧里演得那样一口字正腔圆的标准普通话，说不定他会看着自己打下的江山大喊一句“绝摆”，上朝时来句：“么得四就散赖。”
在明代，还有许多西方传教士来到中国，如利玛窦、金尼阁等，他们也学习了以南京话为主体的明朝官话，并带回自己国家。
可以说，南京话在明代就已经走向世界了。
“
全世界都在
听我的南京话
”
林黛玉：
我也会讲南京话哎
《红楼梦》与南京有着数不清的故事，作者曹雪芹在南京的生活经历，为这本书增加了许多南京元素。从人物的话语中，便可以捕捉到南京话的身影。
林黛玉虽然自幼在扬州长大，但也说得来地道南京话。
第十八回中，黛玉与宝玉玩笑打闹，说道：“你的意思不叫我安生，我就离了你。”南京有句俚语叫“眼睛一睁，不得安生”，“安生”一词在南京话里就是指“安静、安定”。
第九十七回中：“黛玉又喘成一处，说不上来，闭了眼。紫鹃道‘姑娘歪歪儿罢。’”“歪”这一词在南京话中指“躺”，“歪歪儿”即在床上躺一会儿。
图源：方志南京
《红楼梦》中会讲南京话的人物还有很多，宝玉曾说：“你们气不忿，我明儿偏抬举他。”这里的“气不忿”就是南京话中“不服气”的意思。
紫鹃说的“皆因姑娘小性儿，常要歪派他。”南京人常把故意找碴责怪人说成“歪派”。
南京人读起《红楼梦》来是不是有种特别的亲切感，不妨再去书里找找，还有哪些熟悉的南京话。
南京白局：
方言Rap太甩咯
谁说方言土啊，这方言可太潮了，南京人在700年前就用方言唱Rap了。
明代的云锦工人在繁重的工作之余，创造出用南京方言演唱和念白的表演形式，说唱内容围绕民间故事和时事新闻，演出不收取报酬，故称作“白局”。
南京白局在唱词内容、节奏处理、唱腔形式、发音技巧上都紧密结合南京方言的语言特色，如曲目《机房苦》中的唱词中出现：削零、腰子箩、鸡头果等南京特有词汇。
南京白局还常使用俚语、歇后语，如《我的家乡在南京》中“南京美景真是草帽没得边，顶好！上鞋不用锥子，真(针)好”，《数桥》中“癞蛤蟆打哈欠——好大的口气”“钉锤敲八角——拿我们咂味儿”等。
南京白局演出《我的家乡在南京》
南京白局以其浓厚的地域特色成为南京城市文化中的重要元素，这样独特的艺术形式也为南京人增加了社会文化身份的归属感。
历经多年，在传承人的努力创新下，南京白局与流行歌曲、评弹、Rap等艺术门类跨界融合，新颖的作品也广受人们喜爱。
南京白局演出道具
在漫长的发展过程中，南京话吸纳南北方语系特点，兼具北方的爽利和南方的婉转，正如南京这座城市一样，兼收并蓄、开放包容。
在讲好普通话的同时，对方言的保护传承也受到重视，从日常生活到影视作品，南京话越来越多地走入大众视野，其体现的南京性格也被更多人所认识。
语言是人类最重要的思维工具
方言是记录地方文化的“活化石”
一方水土养一方人
无论走到哪里
听到熟悉的乡音
总会牵动起对故土的眷恋
你心目中最标志性的南京话是哪句呢？
评论区一起韶韶
内容来源 | 博物南京
编辑 | 刘蓓
校对 | 吴一唯
责编 | 陈新洋
点赞+在看
分享小伙伴
↓↓↓
