点击蓝字关注
近日,俄罗斯政府对谷歌的罚款数额震惊了全球。当地时间10月29日,因谷歌公司在视频网站油管(YouTube)关闭其平台上俄罗斯电视频道账户,俄罗斯一家法院对谷歌处以罚款约20000000000000000000000000000000000(35位数字)美元。法院命令谷歌恢复对全俄国家电视广播公司、第一频道、独立电视台红星电视台等电视频道的账户,否则将向谷歌收取罚款。这一数字远远超过了全球GDP的总和,堪称天价。
法律界人士告诉塔斯社,如果9个月内未缴纳罚款,罚款金额将每天翻一番,没有上限。只有遵守法院判决,谷歌才能重返俄罗斯市场。这一数字远超谷歌自身的市值。
10月31日
#谷歌被俄罗斯罚款35位数#
俄政府这波操作
让话题冲上微博热搜第一
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooo……gle
这一罚款的起源要追溯到2020年,当时谷歌旗下的视频平台YouTube封杀了多个俄罗斯媒体账号,俄罗斯政府对此提起诉讼并胜诉。从那时起,谷歌被处以每日10万卢布的罚款。
在俄乌冲突爆发后,谷歌关闭了俄罗斯分部,其子公司宣布破产。尽管俄罗斯政府向谷歌提出了堪称天文数字的索赔要求,但谷歌在上一份财报中表示,这些法律事务不会产生实质性的不利影响。然而,俄罗斯警方已从破产实体扣押了超1亿美元资产,但这与天价罚款相比简直是冰山一角。
俄罗斯联邦总统发言人德米特里·佩斯科夫对于这笔高达35位数的天价罚款表示,这个数字具有象征意义,目的是表明俄罗斯政府对谷歌索赔的实质。谷歌公司不应该限制俄罗斯的活动,而应该纠正这种情况。
然而专家指出,谷歌显然不会支付这笔天价罚款,俄罗斯也无法从谷歌收回这笔钱。谷歌在俄罗斯的所有财产都已被收回或扣押。这意味着,这笔天价罚款最终可能只会停留在纸面上,成为一场法律和政治的较量。
Песков назвал символической сумму штрафа для Google в 2 ундециллиона рублей
佩斯科夫称对谷歌的罚款金额为象征性的2000000000000000000000000000000000000(共36个零)卢布
Представитель Кремля отметил, что компания не должна ограничивать вещание российских телеканалов, а иск демонстрирует суть претензий.
克里姆林宫发言人表示,该公司不应限制俄罗斯电视频道的播放,而诉讼则表明了这一要求的实质。
МОСКВА, 31 октября. /ТАСС/. Компания Google не должна ограничивать вещание российских телеканалов у себя, лучшее, что ее руководство может сделать сейчас - обратить на это внимание и исправить ситуацию. Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя назначенный компании штраф в размере 2 ундециллионов (единица с 36 нулями) рублей из-за блокировки аккаунтов российских телеканалов на YouTube.
塔斯社,10 月 31 日。莫斯科电。谷歌公司不应该限制俄罗斯电视频道在其办公场所的播放,其管理层现在能做的最好的事情就是关注并纠正这一情况。俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫在评论谷歌公司因在YouTube上封锁俄罗斯电视频道账户而被罚款2undecillion(整数后面有36个零)卢布时如是说。
"Хотя она конкретно сформулированная сумма, я даже не могу это число произнести, но, скорее, она исполнена символизма", - сказал представитель Кремля.
“克里姆林宫发言人说:”虽然这是一个措辞明确的数字,但我甚至无法读出这个数字,相反,它充满了象征意义。
"Эти требования, они просто демонстрируют суть претензий наших каналов к Google. Google не должна ограничивать действия наших вещателей у себя, а этим занимается. Это, наверное, должно стать поводом руководства Google обратить внимание на это и исправить ситуацию. Это наилучшее, что может сделать компания", - отметил он.
"这些要求,恰恰说明了我们的频道对谷歌的诉求的实质。谷歌不应该在他们的地方限制我们广播公司的行为,而他们却在这样做。这或许应该成为谷歌管理层关注并纠正这种情况的理由。这是该公司所能做的最好的事情。
Речь идет о телеканалах "Звезда", Первый канал, ВГТРК (телеканалы "Россия-1", "Россия-24" и др.), "Парламентское телевидение", "Москва Медиа", "ТВ Центр", НТВ, "ГПМ Развлекательное телевидение", "Общественное телевидение России", "360", "ТРК Петербург", "Фонд православного телевидения", "Национальный спортивный телеканал", ТК "Центр", а также YouTube-канал главного редактора телеканала RT Маргариты Симоньян.
这些电视频道包括“星星”电视台、第一频道、VGTRK(Rossiya-1、Rossiya-24 等电视频道)、议会电视台、莫斯科媒体、TV中心、NTV、GPM 娱乐电视台、俄罗斯公共电视台、360、TRK 彼得堡、东正教电视基金会、国家体育电视频道、TC 中心。)、议会电视台、莫斯科媒体、电视中心、NTV、GPM 娱乐电视台、俄罗斯公共电视台、360、TRK 彼得堡、东正教电视基金会、国家体育电视频道、TC 中心以及 RT 总编辑玛格丽塔·西蒙尼扬的 YouTube 频道。
По данным юристов, сумма штрафа увеличивается каждый день из-за просрочек его выплаты. Ранее опрошенные ТАСС эксперты заявили, что в скором времени она превзойдет стоимость самой компании.
据律师称,由于逾期付款,罚款金额每天都在增加。此前,接受塔斯社采访的专家称,罚款金额很快就会超过公司本身的价值。
往期回顾
Review of previous periods
END
长按二维码
关注我们吧!
点击分享 让更多人看到