俄罗斯人送礼都喜欢送啥?俄式礼尚往来有什么讲究?

文摘   2024-11-13 20:17   陕西  

中国人一向崇尚礼尚往来,“礼尚往来,往而不来,非礼也,来而不往,亦非礼也。”相互送礼但送礼不能胡乱送,有些东西送了会引起不必要的麻烦。中国和俄罗斯都有礼尚往来的习俗。那么,如何才能正确而恰当地把礼物送出去呢?一是礼品选择要适当,二是要顾及到受礼人爱好以及当地的习俗、忌讳。所以说呀,送礼学问大,在俄罗斯文化中,哪些是不宜赠与他人之物,而哪些又是适合赠礼的的东西呢?下面我们一起来了解一下:俄罗斯人送礼都喜欢送啥?俄式礼尚往来有什么讲究?


俄罗斯人送礼禁忌


01

折下的献花  

古代俄罗斯是不能送鲜花的,当时的人认为折断的花朵(сорванные цветы),没有了根和营养,会从其他生命体中吸取生命力。折断的花朵曾被当做死亡的象征,只用在在上坟时。送鲜花并用鲜花点缀房间的传统是从拜占庭天主教而来。
在现代,俄罗斯人送鲜花很讲究,鲜花的数量有讲究,一定要送奇数,如1、3、5……枝,偶数则不可以。俄罗斯文化中偶数为不吉利的数字,祭悼亡人时送花多为2、4、6、8枝。送花一般不送黄色的花,黄色被认为是背叛分手的象征。野花和三色以上混杂的花也是俄罗斯人送礼时的忌讳。 

02

手帕

千万不要给俄罗斯人送手帕(платок),那可是擦眼泪的,代表着伤心与不甘。这些东西与殡葬必须品相关,在古罗斯时代,要给抬棺材的人送新毛巾,而给其他来宾送手帕,以让大家不忘逝者。所以即使是在今天,最好也不要送人毛巾和手帕作为礼物,按迷信的说法,这会让人落泪。

03

空钱包

空钱包(пустой кошелек)被认为是身无分文和贫穷的。所以,如果你给你的钱包,你必须象征性地放一些钱进去。

04

刀子

此前,“一带一路”国际合作高峰论坛期间,在普京和金正恩举行首次正式会晤时,有个非常有趣的细节,不知道大家当时有没有关注。金正恩赠予普京一把朝鲜传统刀剑,而普京当场回赠一枚硬币。
这波操作有何深意呢?原来俄罗斯人认为赠送刀子(нож)或锋利尖锐物品(колюще-режущие предметы),会招致“动刀子打架”的争吵和冲突或者其他不祥的事,收礼物的人一般要回送一枚硬币才能化解。

05

拖鞋

和手帕一样,在俄罗斯拖鞋(тапочки)也被认为是殡葬代表性物品,按天主教习俗,死人是穿着拖鞋下葬的,所以如果送人拖鞋,我们就像无意中暗示对方死期将至,大家可一定要避雷啊!

07

钟表

在这个习俗上,可中国还是一样的。这个风俗习惯形成的比较晚,大概是开始戴腕表的时代。人们对表情有独钟,因为钟(часы)表计算着人类生命的延续时间,送钟表,似乎在暗示对方,你的时间剩下不多了。
俄罗斯人相信,不管是男人给女人送钟表,还是相反,女人送男人表,都预示着他们很快就会分手。
 

08

新生婴儿用品  

    这个说道到现在还是很普遍,特迷信的人在婴儿降生前一般都不会去准备育婴用品(приданое для новорожденного),也不能在婴儿出生前,给孩子父母送类似于尿不湿,被褥,瓶瓶罐罐或者玩具等礼物。在古时,人们认为这些礼品会附着伤害婴儿的恶鬼。 

既然俄罗斯人送礼这么讲究,哪些才是他们心仪的礼物呢?
香水、包包、电子数码产品、鲜花、糖和巧克力、饰品、毛绒玩具、茶具、书签、中国风礼物等都是不错的选择哦~
最后用一句俄罗斯谚语来结尾吧,《He дopoг пoapoк, дopora любовь》,重要的不是礼物,而是心意哦!



往期回顾


中国旅客因携带奢侈品被俄罗斯海关扣押,出入境俄罗斯要了解的规定

谁说学俄语是大坑?俄语搭配这些专业都是王炸!

终于讲清楚了,俄罗斯高等教育全面解析,语言预科、本科、专家、副博士、博士的教学区别

好消息!俄中或将对方国家游客免签停留时间延长至21天

留学咨询加微信:

周老师:

kqsrus8

赵老师:

kqslx666

黄老师:

kqsrus5

詹老师:

kqsgz666

马老师:

kqslx2

张老师:

kqslx1

QQ咨询:1093904946

座机电话:029-81779780
官方网址:www.kqsrus.com

翻译公证马老师微信:kqslx2

俄罗斯期刊发表白老师微信:kqsrus2

俄罗斯各类签证代办徐老师微信:rusvisa999
对外俄语等级考试报名白老师微信:kqsrus2

留学项目合作邢老师微信:19992822713

抖音/小红书/微博/知乎/微博:喀秋莎俄罗斯留学


喀秋莎俄罗斯留学
喀秋莎留学专业致力于俄罗斯留学,先后与四十多所高校建立了良好的合作关系,提供全方位一条龙优质留学服务。主营业务:俄罗斯自费留学和公费留学/各类签证/翻译公证海牙认证/对外俄语等级考试/论文期刊发表。咨询热线:029-81779780
 最新文章