Звезда российского балета выпал из окна после критики войны
俄芭蕾舞明星在谴责战争后从窗户坠亡
Артист балета, премьер Мариинского театра Владимир Шкляров погиб в ночь с 15 на 16 ноября в Санкт-Петербурге. Тело танцовщика нашли под окнами его дома на набережной Лейтенанта Шмидта. Шкляров упал с пятого этажа, сообщили ТАСС в правоохранительных органах. Причина смерти пока не установлена. В Следственном комитете считают, что это был «несчастный случай».芭蕾舞演员、马林斯基剧院院长弗拉基米尔·什克里亚罗夫于 11 月 15 日至 16 日晚在圣彼得堡去世。舞蹈家的尸体在其位于莱特南特-施密特河堤的住宅窗户下被发现。执法机构告诉塔斯社，什克里亚罗夫是从五楼坠落的。死因尚未确定。调查委员会认为这是一起 “意外事故”。 Об этом же заявила бывшая балерина Ирина Бартновская. «Он вышел на балкон подышать воздухом и покурить, потерял равновесие (очень узкий балкон) и сорвался вниз (с 5 этажа). Глупая невыносимая случайность», — написала она.前芭蕾舞演员伊琳娜·巴特诺夫斯卡娅也是这样说的。她写道："他走到阳台上呼吸新鲜空气和抽烟，失去平衡（阳台非常狭窄），从 5 楼摔了下来。她写道："无法忍受的愚蠢事故。В пресс-службе Мариинского театра сообщили «РИА Новости», что у артиста «была травма спины» и он погиб за два дня до операции на позвоночнике. Все это время он принимал сильные обезболивающие препараты.马林斯基剧院新闻处告诉俄新社，这位艺术家 “背部受伤”，在脊椎手术前两天去世。在此期间，他一直在服用强效止痛药。В феврале 2022 года Шкляров осудил российское вторжение в Украину. Он рассказал, что его дед окончил школу в этой стране, а прабабушка всю жизнь прожила в Киеве. «Я против войны в Украине! Я за людей, за мирное небо над вашими головами. Политики должны уметь вести переговоры, не стреляя и не убивая мирных жителей, для этого им дали язык и голову. <…> На все, что сегодня происходит, невозможно смотреть без слез», — написал он в «Инстаграме», но впоследствии удалил пост. В 2023 году артист отмечал 20-летие на сцене Мариинского театра творческим вечером в Кремлевском дворце.2022 年 2 月，什克里亚罗夫谴责俄罗斯入侵乌克兰。他说，他的祖父毕业于乌克兰的学校，他的曾祖母一生都生活在基辅。“我反对乌克兰战争！我支持人民，支持你们头顶上的和平天空。政治家们应该能够在不开枪和不杀害平民的情况下进行谈判，他们的舌头和脑袋就是用来谈判的。<......>看着今天发生的一切，不流泪是不可能的，"他在 Instagram 上写道，但随后删除了帖子。2023 年，这位艺术家在马林斯基剧院的舞台上庆祝了自己出道20周年，并在克里姆林宫举办了一场创意晚会。По данным Mash, в полицию с сообщением о смерти Шклярова обратилась его подруга. Она рассказала, что ночью артист попросил приехать к нему, но когда она добралась до места, он уже был мертв.据Mash称，他的女性朋友向警方报告了什克里亚罗夫的死讯。她说，晚上艺术家让她去找他，但当她赶到时，他已经死了。По словам близких, последнее время Шкляров боролся с зависимостями и пил больше месяца, пишет Baza. Аналогичную информацию приводят «Московский комсомолец» и портал 78.ru, утверждая, что у артиста были «серьезные проблемы с алкоголем и наркотиками» на фоне развода с женой, первой балериной Мариинского театра Марией Ширинкиной. Они зарегистрировали брак в 2012 году, а через год обвенчались. Супруги воспитывали двоих детей — сына Алексея и дочь Александру. Также друзья артиста говорили, что он переживал за свою карьеру, которая близилась к закату, а переходить на педагогическую работу не хотел. 《Baza》杂志写道，据他身边的人说，什克里亚罗夫最近一直在与毒瘾作斗争，已经酗酒一个多月了。《莫斯科共青团员报》和门户网站 《78.ru》 也引用了类似的信息，称这位艺术家在与妻子、马林斯基剧院首席芭蕾舞女演员玛丽亚·希林金娜离婚期间 “酗酒和吸毒问题严重”。他们于 2012 年登记结婚，一年后结婚。他们育有两个孩子——儿子阿列克谢和女儿亚历山德拉。这位艺术家的朋友还说，他对自己的职业生涯感到担忧，因为他的职业生涯已接近夕阳，他不想转而从事教育工作。Шклярову было 39 лет. Он был одним из пяти премьеров Мариинского театра, в котором работал с 2003 года. В 2016 году перешел вместе с Ширинкиной в труппу Баварского государственного балета в Мюнхене. После они начали совмещать работу в Мариинке и Баварском балете. В 2020-м стал заслуженным артистом России. Шкляров выступал в балетах «Жизель», «Дон Кихот», «Лебединое озеро» и многих других постановках.什克里亚罗夫当时 39 岁。他是马林斯基剧院五位首演者之一，自 2003 年起一直在该剧院工作。2016 年，他与希琳金娜一起来到慕尼黑巴伐利亚国家芭蕾舞团。之后，他们开始将马林斯基剧院和巴伐利亚芭蕾舞团的工作结合起来。2020 年，他成为俄罗斯荣誉艺术家。什克里亚罗夫曾在芭蕾舞剧《吉赛尔》、《堂吉诃德》、《天鹅湖》和其他许多剧目中演出。 往/期/回/顾REVIEW俄罗斯新法禁止宣传 “丁克” 思想，违者重罚，涉事外国人将被驱逐出境 中国人不骗中国人！俄罗斯出行避坑指南，不看绝对后悔！ 2025年喀山联邦大学公费奖学金硕士竞赛11月30日截止 留学基金委公派：俄罗斯互换奖学金（中俄政府奖学金）
