今天看我岳父弄花园感觉很久没见过这么大的笑容
Hey. So...2020年我在清华学习的时候问了个外国朋友说：“你周末玩得怎么样？”
他的回答把我笑死了：
“我之所以玩得很开心是因为我同朋友一起去了夜店。”
What….
他就是在努力背单词，但是这样说话听着太怪了... 不过这台正常了！你每次提到自己词汇量不足的问题，我真的很纳闷。
教了15年英语，我发现大家最关心就是如何扩大词汇量。为什么？
因为以为词汇量大了就意味着英语变好了…
你来看看下面这句话：
I’m not really up for this. I’m sick of putting up with him. If you’re down, I’m down to just hang out at home.
你能看懂百分之多少？（答案在最后）
上面就是任何英语母语者都有可能说的，其实就是我一个美国朋友前几天真的说的一句话…
每一个单词都是很高频的，但是问了几个中国朋友，发现很多人听不懂、也看不懂。
后来我就想了想，把它换成了下面这句话：
"I am not particularly inclined towards this endeavor. I am weary of enduring his presence. Should you be agreeable to this, I would be amenable to with remaining at home to engage in leisurely companionship.”
(留评论试着翻译一下！)
结果…我的中国朋友觉得新的这句话…更容易看懂。
That's the problem.
你如果知道第二句话的单词都是什么意思，恭喜…挺厉害的。但你跟母语者这样说话，他们会觉得听着太奇怪了！
真的想掌握好英语的话，最重要的就是要了解最高频的表达。不仅是高频词汇，而且还得了解高频句型、结构等等。
这些会了，你肯定跟人聊天不会那么痛苦，而且他们肯定会觉得你说的很棒、很地道！
找这些句型和短语真的很头痛，但是你时间很充裕的话，看情景喜剧、日常生活的那个中电视剧肯定会听到很多，也能慢慢开始习得！
你要是不想花那么多时间找找，我已经把全部给你安排好了！我11和1英语急救包帮你搞定发音、听力、口语、句型、表达、商务英语邮件等等！
英语11合1英语急救包来咯！📅90天个性化的学习计划，再也不走弯路！👨🏫11+门全套课程📚280+节课📝4000+高频表达
扫下方二维码或者点击《阅读原文》既可以报名参加
准备好学习了吗？咱们明天见！
- 老马
P.S. 对了，原来那句话呢，到底怎么理解？
I’m not really up for this. I’m sick of putting up with him. If you’re down, I’m down to just hang out at home.
我不是特别想做这事。我已经受够他了。你愿意的话，我都愿意只在家里呆着。
1. up for s.t.
adj. 愿意做某事，一般表示自己的意愿和兴趣
2. sick of + v.-ing
phr. 做某事做腻了，受够了
3. put up with v.
v. 忍受某人某事
4. down (口语)
adj. 愿意
5. down to + v.
phr. 原因做某事，与up for类似
6. hang out
v. 轻松呆着，不做什么特别的事情
