红船精神传承高地——国际校区开展
南湖革命纪念馆中英文志愿讲解员第一次培训
参观培训
Visiting and Training
近日，浙江大学国际校区组织开展2024年南湖革命纪念馆中英文志愿讲解员招募和培训。
10月26日，南湖红船宣讲志愿者团队参观了南湖革命纪念馆，圆满完成第一次培训活动，一起体会了中国共产党近一百年来走过的光辉历程，感受到了红船精神。Recently, Zhejiang University International Campus organized the recruitment and training of Chinese and English volunteer tour guides for the 2024 Nanhu Revolution Memorial Hall.
On October 26, the South Lake Red Boat Publicity Volunteer Team visited the South Lake Revolution Memorial Hall, successfully completed the first training activity, and together experienced the recent history of the CPC in nearly a hundred years. The International Campus of Zhejiang University organized the recruitment and training of Chinese and English volunteer interpreters for the 2024 South Lake Revolution Memorial Hall, successfully completed the first training activity, experienced the glorious history of the CPC in the past 100 years, and felt the spirit of the Red Boat.
南湖革命纪念馆介绍
Introduction
1.救亡图存
Strive for survival and seek to restore
1840年，英帝国主义的大炮轰开了中国尘封已久的大门。无数人们前赴后继、救亡图存，但是事实告诉我们，农民运动、资产阶级改良运动和革命都挽救不了中国。
In 1840, the cannons of UK opened the long sealed door of China. Countless people have come one after another to save the country, but the fact tells us that the peasant movement,bourgeois reform movement, and revolution cannot save China.
2.开天辟地
create the world from nothing
该部分主要展示了中国共产党诞生的历史背景、过程和意义。包括探索救亡图存的道路、中国共产党的成立以及中共一大代表的生平事迹介绍等。
This part mainly shows historical background, and significance of the birth of the CPC. It includes exploring the way to save the nation from extinction, the establishment of the CPC,and introduction of the life stories of the first representative of the CPC.
3.光辉历程
Glorious process
该部分展示了中国共产党在不同历史时期所取得的伟大成就和光辉历程。包括进行新民主主义革命、建设社会主义新中国、走中国特色社会主义道路等阶段。在这里，观众可以通过浮雕、文物、图片、资料等感受到新民主主义革命阶段的波澜壮阔，以及党领导人民在社会主义建设中取得的伟大成就。
This part shows the great achievements and glorious course of the CPC in different historical periods. This includes stages such as carrying out the New Democratic Revolution, building a socialist new China, and taking the path of socialism with Chinese characteristics. Here, the audience can feel the magnificent waves of the New Democratic Revolution stage and the great achievements of the Party leading the people in socialist construction through reliefs, cultural relics, pictures, materials, etc.
4.走向复兴
Marching towards rejuvenation
从“两弹一星”到核潜艇，从青蒿素到杂交水稻，再到“嫦娥”揽月、“天和”驻空等战略高技术领域的新跨越，共产党始终聚焦国家和人民需要，为国家安全、经济社会发展和人民生活提供有力保障，带领中国人民一步一步走向复兴。
From "two bombs and one satellite" to nuclear submarines, from artemisinin to hybrid rice, to new leaps in strategic high-tech fields such as "Chang'e" moon range and "Tianhe" air station, the Communist Party has always focused on the needs of the country and the people, provided strong guarantees for national security, economic and social development and people's lives, and led the Chinese people to step by step towards rejuvenation.
参观后感想
Impressions after the visit
我深刻感受到了中国共产党在革命历程中所展现出的伟大精神和力量。这些精神包括坚定的理想信念、无私的奉献精神、英勇的斗争精神和不断创新的进取精神。这些精神不仅是中国共产党取得革命胜利的重要法宝，也是我们今天在实现中华民族伟大复兴的中国梦过程中需要不断弘扬和传承的宝贵财富。
——BMI2401 张馨予
I deeply felt the great spirit and strength of the CPC in the revolutionary process. These spirits include firm ideals and beliefs, selfless dedication, heroic struggle, and continuous innovation and enterprising spirit. These spirits are not only important magic weapons for the CPC to win the revolution, but also precious wealth that we need to continue to carry forward and inherit in the process of realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation today.
——BMI2401 Zhang Xingyu
图文编辑 | 张馨予
校对 | 屈子轩 王蕊
责任编辑 | 余倩
浙江大学国际校区学生事务部
SHaining国际
通知|新闻|服务|导引|交互
空·
