①
公号已改版,加星标,防失联版
②
扫码入群,与牛爸牛妈讨论干货
③
陪跑营早鸟最后1场!
RAZ高效进阶,全程不走弯路!
10.14日(周一)中午12:30
↓点击预约直播↓
太激动了,惊艳又感动,今天的内容我不希望任何人错过!
每到节假日,是不是好多孩子都会收到一份有“中国特色”的英语作业……
就在刚刚结束的国庆假期,小麦群里也有娃收到了 “用英语介绍某项传统文化” 的作业。
为什么会这样呢?因为新课标的要求就是把学生们培养成既有中国情怀、大国自信,又有国际视野,还能初步进行跨文化沟通的全面发展的人。而英语正是向世界表达自己的媒介。
可惜的是,我们很多原版娃读了大量的外国文学,却缺失了中国文化这一课,很少有书目把华夏璀璨古今文明系统地串联在一起。
我们会不会用英语介绍祖国的壮美山河、名胜古迹,比如黄河九曲、玉龙雪山,苏州园林、云冈石窟……?
我们会不会用英语介绍祖国的非遗文化,比如剪纸、昆曲、茶道……?
我们会不会用英语介绍新中国75年来的日新月异、峥峥向荣?
我们会不会用英语介绍奥运会上那些为祖国争光的体育项目和健儿,以及精彩瞬间?
可能很多都是遗憾……
英语考试也是如此。2022年重庆中考A卷,阅读理解C,讲传统文化吹糖人。
2024新高考II卷,语法填空文章关于戏曲大家汤显祖和莎士比亚的比较。在 2019 年的大学四六级考试里,“剪纸” 翻译题难住了一大批大学生。2020 年的 “茶文化”、2022 年的 “太极拳” 和 “戏曲” 等翻译题,那也是满满的 “非遗元素”。这趋势说明英语考试越来越重视咱中国传统文化的考查。
无论是出于哪种原因,咱们都应该多读读中国自己的文明成果。带着这样的目标,我们一直在寻觅。终于,我们挖到了一个宝,那就是China Daily《中国日报》匠心打造的中国特刊!这套特刊,我不允许任何人错过!
不仅因为它能帮孩子建立身为华夏儿女的自豪感,也是完成特色作业、演讲以及深入了解中国文化的绝佳素材,更因为China Daily在中某考中的特殊位置。
今年8月,小麦写过一篇《中考出题人偏爱的网站,终于挖出来啦!》,不知道大家有没有印象,中考题源大户就是《中国日报》:
特刊出过三个系列,包括“大美中国”、“璀璨非遗”、“奥运合集”,今年十一,又刚刚推出了新中国成立75周年特刊!
为啥我说谁都能不能错过,你知道北京市2024年高考英语作文题吗?
此次团购是小麦团队精心挑选的系列,一共4套,每个主题都充满了中国文化内涵,有颜值,有内在。要知道,《中国日报》出品的内容向来坚实可靠、语言极为地道,而且图文并茂,美术水准更是始终保持高水准。既可作为精读研习,也可用作泛读拓展!实在是大爱!
点击下方链接即可购买!库存有限,先拍先得,后面还不确定能不能重印。
《China Daily新中国成立75周年专刊》
《大美中国》
《“璀璨非遗” 特刊》
《奥运特刊》
下面是四个特刊的详细介绍:
一、《China Daily新中国成立75周年专刊》
——“A Better China, A Better World!”
在新中国成立 75 周年的重大时刻,这份全新发行的特刊震撼登场。它回溯了 75 年来我国在各个关键领域所取得的卓越成就,同时展望了以进一步全面深化改革推进中国式现代化的广阔前景以及给世界带来的崭新机遇。
收到China Daily 的这个专刊,就被它的封面所吸引!工艺上用了烫金印刷,有种很华美的感觉。插画也是超高水准,设计独具匠心,整份报纸超有质感。
国庆专刊一共分为五个版面:外交、经济、社会、生态、文化,全方位展示75年来的发展。
外交
中国始终践行和平发展理念,积极推动全球合作与共赢。外交板块讲述新中国成立以来,我们不仅实现了自身的发展进步,也为人类和平与发展作出了重大贡献。中国坚持在和平发展道路上推进中国式现代化,以高水平开放为世界和平与发展提供更多机遇。
经济
改革开放以来,中国经济实力实现历史性跃升,已成为全球第二大经济体。经济板块讲述我们用几十年时间走完了发达国家几百年走过的工业化历程,汽车、高铁、航空航天、电子信息等领域飞速发展。中国正推动更大力度、更高水平的对外开放,将继续与世界各国分享“中国机遇”、共享“中国红利”。
社会
从脱贫攻坚到共同富裕,新中国始终把人民幸福放在首位。社会板块讲述中国共产党领导全国人民实现7亿多贫困人口摆脱绝对贫困,创造了人类减贫史上的奇迹。党的十八大以来,中央实施精准扶贫、精准脱贫,使我国成为世界上减贫人口最多的国家,也是世界上率先完成联合国千年发展目标的国家。
生态
生态板块讲述中国已从全球环境治理的“学习者”,成为全球生态文明建设的参与者、贡献者、引领者。75年来,我国的生态环境保护取得了重大进展和实质成效,也为全球环境治理和应对气候变化提供了中国智慧、中国方案。中国将持续深化生态环境领域国际合作,积极参与和引领全球环境与气候治理,合力保护人类共同的地球家园。
文化
文化板块讲述中国积极推动社会主义文化建设,实现物质文明和精神文明的协调发展。特别是党的十八大以来,公共文化投入力度持续加大,公共文化服务设施不断完善。电影产业取得巨大进步,银幕总数赶超美国,成为全球银幕最多的国家,优秀国产电影成功出海,获得国际市场认可。
值得收藏的新中国成立75周年特刊,每一页都是大写的自豪感!
特刊在国庆期间在海外同步上市,看看外国人都怎么评价?
连外国人都赞不绝口的特刊,作为中国人不论是大人还是孩子,小麦团队都建议人手一份!
现在购买还赠送一套明信片。这套明信片共计5枚,采用明信片/书签二合一设计,可以将内页单独抽出用作书签。封皮采用镂空窗口设计和珠光纸晶莹质感,非常精美。
团购价格:49元一套China Daily新中国成立75周年特刊(赠明信片套装)
点击下方链接即可购买!库存有限,先拍先得,后面还不确定能不能重印。
二、《大美中国》
——“Landscape Legacies”
《大美中国》深度聚焦十组极为重要的中国遗产地。它以人物故事为切入点,鲜活地反映出遗产地的传统文化、非遗以及自然生态保护,乃至人们生活的变化,让珍贵的遗产真正 “焕发生机”。报纸通过精美细腻的图片,给我们展现了中国独特的美!让我们能够沉浸式地领略中华文明的天地观、宇宙观与审美观。
整个系列涵盖了苏州园林、中国石窟寺、三江并流、新疆天山、平遥古城、大运河、长城、贵州梵净山与喀斯特地貌、四川九寨沟与大熊猫栖息地以及皖南古村落与黄山。
让我们来看几个例子!
云南三江并流保护区
《云南三江并流保护区》这篇文章,详细解释了澜沧江、怒江和金沙江这三条大河如何平行流淌,以及该区域丰富的生物多样性和独特的生态系统。文章还介绍了这里的雪山、原始森林和各种珍稀动植物,展示了三江并流保护区作为一个生物多样性中心的重要性。
同时,文章提到了当地多样的民族文化,突显了不同民族在这一地区的和谐共存。在皖南篇中,我们会看到黄山雄伟的山峰、独特的花岗岩地貌和古老的松树,还有徽州的传统建筑、石雕、木雕和砖雕,被当地居民精心保护。
中国石窟寺
今年火出圈的云冈石窟,《中国日报》也给大家带来新鲜的视角,在石窟篇中,文章详细介绍了中国石窟的辉煌历史和文化遗产,涵盖了云冈石窟、龙门石窟、大足石刻、莫高窟和麦积山石窟等著名石窟,展示了它们在中华文明不同时期的艺术成就和文化交流。
文章还探讨了现代科技在石窟保护中的应用,强调了保护和传承这些珍贵文化遗产的重要性,通过生动的描述和专家的故事,体现了对中国石窟文化的敬畏和热爱。
《大美中国》的文笔也非常优美生动,它仿佛把每位读者带入遗产地的现场,让中外读者借由文字与图片身临其境,感受中华大地上历史悠久的风景和文化。
例如,在介绍新疆天山时,文章描绘了它的壮丽景象和物种多样性,和大家分享大自然的壮美与丰富。
Like an exquisite emerald ringed with diamonds, the verdant Bayanbulak Grassland lies in the midst of the snowcapped Tianshan Mountains.
参考译文:绿意盎然的巴音布鲁克草原坐落在白雪皑皑的天山之中,宛如一块镶满钻石的翡翠。
The sight of the majestic birds gliding on water or sunbathing in the green meadows with outstretched wings made it worth all the trouble.
参考译文:看到这些雄伟的鸟儿在水面上滑翔,或在绿色的草地上伸展翅膀享受日光,一切辛苦都值得了。
A river meanders through this vast pastoral paradise, branching into many tributaries and giving it a name that means 'abundant spring water' in Mongolian.
一条河流蜿蜒穿过这片广袤的田园乐土,分成许多支流。它的名字在蒙古语中意为“丰富的泉水”。
这些地道的英文描述,帮助大家解决(让人头疼的)文化类、非遗类词汇学习。此外,这份特刊极具收藏价值,“大美中国”系列报道曾在第44届世界新闻设计大赛中获得“特别报道”卓越奖,充分反映中华文明之美、人文之美、山川之美,非常大气,适合收藏!
快来China Daily一起解锁大美中国,下次出游的知识又丰富了!
团购价格:79元一套,共10张
点击下方链接即可购买!库存有限,先拍先得,后面还不确定能不能重印。
三、“璀璨非遗” 特刊
这一套小麦团队也是强烈建议收藏!
如今国风产品和非遗文化频繁 “出圈”,诸如 “中国战舞” 英歌舞、刺绣等非遗技艺以及中国丝绸文化,早已走出国门,在全球舞台上绽放光彩。这套“璀璨非遗” 特刊精心筛选出非遗中最具生命力与美感的项目进行深入探究,选取了十二项我国入选联合国人类非物质文化遗产代表作名录的项目,通过生动的文章搭配 28 个精美绝伦的版面设计,全方位介绍 12 项非遗项目的前世今生,萃取精华,面面俱到。
你想知道的经典的造纸术、太极拳、剪纸等话题在报纸中均有详尽展现。
报纸的集锦颇具“时令”特色。例如一月新春佳节,“璀璨非遗”用“剪纸”描绘中国年味。
四月明前雨后,品读“茶文化”正当好时节。
此外,还有昆曲、雕版印刷、针灸等热门主题,每个都是最具代表性的中华文化大IP,勾勒出赓续不断的文明传承。
《中国日报》独具匠心,带着典籍中凝炼的要点,走访技艺背后的传承人,将厚重的文化抽丝剥茧,于细微处见知著,在“速食”的时代,为读者奉上细煮慢炖的好内容。
别怕知识难懂,报纸不是平铺直叙的大部头书,而是通过一个个生动的故事来“夹带干货“,在循迹传承人的情感与命运的过程中,走进非遗,建立与时代之间的独特连接,了解技艺发展的历史渊源,让学习如同看小说一样丝滑,“非遗”话题轻松拿捏。
报纸还有一个亮点,每期版面都附有二维码,扫码可见同主题的短视频。通过精致的画面、娓娓道来的叙白,述说了这些非遗项目的技艺特点、历史渊源和现代传承发展,可谓兼具知识性和趣味性。
除了内容外,中国日报的插图也广受读者喜爱。“璀璨非遗”的插图颜值始终在线,排版舒适又不失严密感,画面精致细腻,配色典雅,读起来赏心悦目。
《中国日报》这个非遗特刊正好也迎合了新课标,有了这些知识点,还怕特色作业和主题演讲吗?而且地道的英文让你不用绝对不用担心说出来是中式英语。
团购价格:59元一套璀璨非遗合集,共7张;69元一套璀璨非遗合集+龙腾中华特别版
点击下方链接即可购买!库存有限,先拍先得,后面还不确定能不能重印。
四、《奥运特刊》
在今年夏天的巴黎奥运会上,中国体育代表团取得了最佳战绩。当运动员们在赛场上奋力拼搏、挑战自我、超越极限的时候,那种顽强不屈、永不放弃的精神,让我们为之动容。每一个精彩瞬间,每一次胜利的欢呼,都仿佛在向世界宣告着奥运精神的伟大。
而《中国日报》这份专刊也帮我们记录下了一幕幕精彩的瞬间。这套专版涵盖了奥运会精彩内容,包括独家报道、深度剖析和奥运简报等,汇集了 11 份全彩印刷报纸,共 22 个版面。
它专业解读了巴黎奥运会的精彩赛事,深度挖掘奥运赛事背后的动人故事。特刊选取了奥运赛场上闪耀的瞬间和那些伟大的运动员,例如潘展乐、郑钦文、崔晨曦、樊振东以及中国乒乓球队等。细细品读这些故事,仿佛再度置身赛场,重新感受那些激动人心的时刻。
在8月12日的版面中,特别报道了“六边形战士”马龙的奥运精彩表现。从初出茅庐的年轻小将,到如今国乒的定海神针,马龙用他的实力与毅力,不断书写乒乓历史。
潘展乐——破纪录的能力和勇气
郑钦文——强大的决心和毅力
樊振东——乒乓精神
特刊所有版面采用胶版纸印刷,色彩鲜艳,更易保存。
强烈推荐这份专刊,一起重温赛场内外的动人瞬间!
团购价格:69元一套,包含22个版面,共11张报纸。(7月29日-8月12日奥运相关版面)
点击下方链接即可购买!库存有限,先拍先得,后面还不确定能不能重印。
四个特刊的汇总链接:
《China Daily新中国成立75周年特刊》
《大美中国》
《“璀璨非遗” 特刊》
《奥运特刊》
打造英语原版娃,需要从小做起
小麦精品陪跑营招募报名中
后台对话框回复关键词,可领取独家秘笈
如何选书 回复“001”; 词汇积累 回复“002”
剑桥五级 回复“003”; 牛妈经验 回复“004”
RAZ专栏 回复“005"; 启蒙入门 回复“006”
写作训练 回复“007”; 高效工具 回复“008”
家长必读 回复“009”; 自然拼读 回复“010”
语法学习 回复“011”; 语文专栏 回复“012”
扫码入群,讨论干货。
©文章来源:本文为原创文章。其他平台未经授权禁止转载,朋友圈转发随意。
个别图片来自网络,版权归原作者所有。如涉及版权等问题,请及时与我们联系。
转发是最大的支持↘