易·道·儒·禅｜诸子百家｜传统文化
《七激》
东汉·傅毅
《七激》是傅毅创作的一篇赋，旨在讽谏当时的社会现象。傅毅通过《七激》表达了对当时社会状况的不满，并试图通过文学形式来影响和改变社会风气。这篇赋不仅展示了傅毅的文学才华，也反映了他对社会的深刻洞察和批判精神。傅毅的《七激》与东汉时期的其他文学作品一起，构成了东汉文学的重要篇章，对后世文学创作产生了深远的影响。 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
徒华公子，托病幽处，游心于玄妙，清思乎黄老。于是玄通子闻而往属曰：“仆闻君子当世而光迹，因时以舒志，必将铭勒功勋，悬著隆高。今公子削迹藏体，当年陆沈，变度易趣，违拂雅心。挟六经之指，守偏塞之术，意亦有所蔽与？何图身之谬也？仆将为公子论天下之至妙，列耳目之通好，原情心之性理，综道德之弥奥，岂欲闻之乎？”公子曰：“仆虽不敏，固愿闻之。”
玄通子曰：“洪梧幽生，生于遐荒。阳春后荣，涉秋先雕。晨飙飞砾，孙禽相求。积雪涐涐，中夏不流。于是乃使夫游官失势，穷摈之士，泳溺水，越炎火，穷林薄，历隐深，三秋乃获，断之高岑，梓匠摹度，拟以斧斤。然后背洞壑，临绝溪，听迅波，望层崖。太师奏操，荣期清歌。歌曰：陟景山兮采芳苓，哀不惨伤，乐不流声。弹羽跃水，叩角奋荣。沈微玄穆，感物悟灵。此亦天下之妙音也，子能强起而听之乎？”
玄通子曰：“单极滋味，嘉旨之膳。刍豢常珍，庶羞异馔。凫鸿之羹，粉梁之饭。涔养之鱼，脍其鲤鲂。分毫之割，纤如发芒。散如绝谷，积如委红。芳甘百品，并仰累重。异珍殊味，厥和不同。既食日晏，乃进夫雍州之梨，出于丽阴，下生芷隰，上托桂林。甘露润其叶，醴泉渐其根。脆不抗齿，在口流液。握之摧沮，批之离坼。可以解烦倦悦心意，子能起而食之乎？”
玄通子曰：“骥鹿之乘，龙骧超摅，腾虚鸟踊，莫能执御。于是乃使王良理辔，操以术教，践路促节，机登飙驱。前不可先，后不可追。逾埃绝影，倏忽若飞。日不转曜，穷远旋归。此盖天下之骏马，子能强起而乘之乎？” 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
玄通子曰：“三时既逝，季冬暮岁，玄冥终统，庶卉零悴。王在灵囿，讲戎简旅。于是驷骥鹿，乘轻轩，麾旄旗，鸣八鸾。陈众车于广隰，散列骑乎平原。属罘网以弥野，连帷罗以营山。部曲周匝，风动云旋。合围促阵，禽兽骇殚。仆不暇起，穷不及旋。击不待刃，骨解肉离，摧牙碎首，分其文皮，流血丹野，羽毛翳日。于是下兰皋，临流泉，观通谷，望景山，酌旨酒，割芳鲜。此天下之至娱也，子能强起而观之乎？”
玄通子曰：“当馆侈饰，洞房华屋，楹桷雕藻，文以朱绿。曾台百仞，临望博见，俯视云雾，骋目穷观。园薮平夷，沼池漫衍。禽兽群交，芳草华蔓。于是宾友所欢，近览从容，詹公沈饵，蒲且飞红。纶不虚出，矢不徒降，投钩必获，控弦加双。俯尽深潜，仰殚轻翼。日移怠倦，然后宴息。列觞酌醴，妖靡侍侧。被华文，曳绫缚，弭随珠，佩琚玉。红颜呈素，峨眉不画，唇不旋朱，发不加泽。升龙舟，浮华池。纡帷翳而永望，镜形影于玄流。偏滔滔以南北，似汉女之神游。笑比目之双跃，乐偏禽之匹嬉。此亦天下之欢也，子能强起而与之游乎？”
玄通子曰：“汉之盛世，存乎永平，太和烜昶，万机穆清。于是群俊学士，云集辟雍。含咏圣术，文质发䏵。达羲、农之妙旨，照虞、夏之典坟。遵孔氏之宪则，投颜、闵之高迹。推义穷类，靡不博观。光润嘉美，世宗其言。”公子瞿然而兴曰：“至乎，主得圣道，天基允臧。明哲用思，君子所常。自知沈溺，久蔽不悟，请诵斯语，仰子法度。” 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
注释
① 黄老：指黄老思想。主要体现在《黄帝内经》和《老子》两部经典中，被誉为"黄老之学”。
②六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，始见于《庄子.天运篇》。
③遐荒：是指边远荒僻之地。
④摈：排斥；弃绝。
⑤斧斤：亦作“ 斧釿 ”。泛指各种斧子；以斧子修削。亦喻指过分雕琢。
⑥叩角：敲牛角。后因以'叩角'为求仕或用言语打动君主而获显官之典。
⑦刍豢：牛羊犬豕之类的家畜。泛指肉类食品。
⑧庶羞：意思是指多种美味。
⑨凫：水鸟,俗称“野鸭”,似鸭,雄的头部绿色,背部黑褐色,雌的全身黑褐色,常群游湖泊中,能飞。
⑩绝谷：断绝进食。即辟谷。道家以为养身长生之术。
⑪日晏：天色已晩，日暮。
⑫摧沮：犹沮丧。挫折阻挠。
⑬玄冥：指水神、冬神、北方之神，而道家则用来形容“道”的，道教称肾之神。
⑭灵囿：原指周文王苑囿名。泛指帝王畜养动物的园林。出自《诗·大雅·灵台》。
⑮罘网：泛指渔猎用网。
⑯骇殚：惊惧。
⑰兰皋：是汉语词汇，出自《楚辞·离骚》、《雨中花慢》，解释为长兰草的涯岸。
⑱漫衍：流溢，泛滥；自由自在，不受约束；充满，散布；连绵不断。
⑲沈耳：是倾耳；谓非常注意地听。
⑳辟雍：辟，通"璧"。
本为西周天子所设大学﹐校址圆形﹐围以水池﹐前门外有便桥。东汉以后﹐历代皆有辟雍﹐除北宋末年为太学之预备学校(亦称"外学")外﹐均为行乡饮﹑大射或祭祀之礼的地方。 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
㉑颜闵：为孔子弟子颜回和闵损的并称，出自《汉书·叙传上》。
㉒允臧：确实好；完善。
作者简介
![]()
傅毅，字武仲，是东汉时期的辞赋家，他的作品在当时文坛上享有盛誉。除了《七激》之外，他还创作了《迪志诗》、《显宗颂》等多篇作品，这些作品不仅展现了他的文学才华，也反映了他对社会的深刻理解和批判精神。傅毅的文学创作在东汉时期具有重要的历史和文化价值，对后世文学的发展产生了深远的影响。
徒华公子，托病幽处，游心于玄妙，清思乎黄老。于是玄通子闻而往属曰：“仆闻君子当世而光迹，因时以舒志，必将铭勒功勋，悬著隆高。今公子削迹藏体，当年陆沈，变度易趣，违拂雅心。挟六经之指，守偏塞之术，意亦有所蔽与？何图身之谬也？仆将为公子论天下之至妙，列耳目之通好，原情心之性理，综道德之弥奥，岂欲闻之乎？”公子曰：“仆虽不敏，固愿闻之。”
玄通子曰：“洪梧幽生，生于遐荒。阳春后荣，涉秋先雕。晨飙飞砾，孙禽相求。积雪涐涐，中夏不流。于是乃使夫游官失势，穷摈之士，泳溺水，越炎火，穷林薄，历隐深，三秋乃获，断之高岑，梓匠摹度，拟以斧斤。然后背洞壑，临绝溪，听迅波，望层崖。太师奏操，荣期清歌。歌曰：陟景山兮采芳苓，哀不惨伤，乐不流声。弹羽跃水，叩角奋荣。沈微玄穆，感物悟灵。此亦天下之妙音也，子能强起而听之乎？”
玄通子曰：“单极滋味，嘉旨之膳。刍豢常珍，庶羞异馔。凫鸿之羹，粉梁之饭。涔养之鱼，脍其鲤鲂。分毫之割，纤如发芒。散如绝谷，积如委红。芳甘百品，并仰累重。异珍殊味，厥和不同。既食日晏，乃进夫雍州之梨，出于丽阴，下生芷隰，上托桂林。甘露润其叶，醴泉渐其根。脆不抗齿，在口流液。握之摧沮，批之离坼。可以解烦倦悦心意，子能起而食之乎？”
玄通子曰：“骥鹿之乘，龙骧超摅，腾虚鸟踊，莫能执御。于是乃使王良理辔，操以术教，践路促节，机登飙驱。前不可先，后不可追。逾埃绝影，倏忽若飞。日不转曜，穷远旋归。此盖天下之骏马，子能强起而乘之乎？” 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
玄通子曰：“三时既逝，季冬暮岁，玄冥终统，庶卉零悴。王在灵囿，讲戎简旅。于是驷骥鹿，乘轻轩，麾旄旗，鸣八鸾。陈众车于广隰，散列骑乎平原。属罘网以弥野，连帷罗以营山。部曲周匝，风动云旋。合围促阵，禽兽骇殚。仆不暇起，穷不及旋。击不待刃，骨解肉离，摧牙碎首，分其文皮，流血丹野，羽毛翳日。于是下兰皋，临流泉，观通谷，望景山，酌旨酒，割芳鲜。此天下之至娱也，子能强起而观之乎？”
玄通子曰：“当馆侈饰，洞房华屋，楹桷雕藻，文以朱绿。曾台百仞，临望博见，俯视云雾，骋目穷观。园薮平夷，沼池漫衍。禽兽群交，芳草华蔓。于是宾友所欢，近览从容，詹公沈饵，蒲且飞红。纶不虚出，矢不徒降，投钩必获，控弦加双。俯尽深潜，仰殚轻翼。日移怠倦，然后宴息。列觞酌醴，妖靡侍侧。被华文，曳绫缚，弭随珠，佩琚玉。红颜呈素，峨眉不画，唇不旋朱，发不加泽。升龙舟，浮华池。纡帷翳而永望，镜形影于玄流。偏滔滔以南北，似汉女之神游。笑比目之双跃，乐偏禽之匹嬉。此亦天下之欢也，子能强起而与之游乎？”
玄通子曰：“汉之盛世，存乎永平，太和烜昶，万机穆清。于是群俊学士，云集辟雍。含咏圣术，文质发䏵。达羲、农之妙旨，照虞、夏之典坟。遵孔氏之宪则，投颜、闵之高迹。推义穷类，靡不博观。光润嘉美，世宗其言。”公子瞿然而兴曰：“至乎，主得圣道，天基允臧。明哲用思，君子所常。自知沈溺，久蔽不悟，请诵斯语，仰子法度。” 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
① 黄老：指黄老思想。主要体现在《黄帝内经》和《老子》两部经典中，被誉为"黄老之学”。
②六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，始见于《庄子.天运篇》。
③遐荒：是指边远荒僻之地。
④摈：排斥；弃绝。
⑤斧斤：亦作“ 斧釿 ”。泛指各种斧子；以斧子修削。亦喻指过分雕琢。
⑥叩角：敲牛角。后因以'叩角'为求仕或用言语打动君主而获显官之典。
⑦刍豢：牛羊犬豕之类的家畜。泛指肉类食品。
⑧庶羞：意思是指多种美味。
⑨凫：水鸟,俗称“野鸭”,似鸭,雄的头部绿色,背部黑褐色,雌的全身黑褐色,常群游湖泊中,能飞。
⑩绝谷：断绝进食。即辟谷。道家以为养身长生之术。
⑪日晏：天色已晩，日暮。
⑫摧沮：犹沮丧。挫折阻挠。
⑬玄冥：指水神、冬神、北方之神，而道家则用来形容“道”的，道教称肾之神。
⑭灵囿：原指周文王苑囿名。泛指帝王畜养动物的园林。出自《诗·大雅·灵台》。
⑮罘网：泛指渔猎用网。
⑯骇殚：惊惧。
⑰兰皋：是汉语词汇，出自《楚辞·离骚》、《雨中花慢》，解释为长兰草的涯岸。
⑱漫衍：流溢，泛滥；自由自在，不受约束；充满，散布；连绵不断。
⑲沈耳：是倾耳；谓非常注意地听。
⑳辟雍：辟，通"璧"。
本为西周天子所设大学﹐校址圆形﹐围以水池﹐前门外有便桥。东汉以后﹐历代皆有辟雍﹐除北宋末年为太学之预备学校(亦称"外学")外﹐均为行乡饮﹑大射或祭祀之礼的地方。 公众号：诸子界
《七发》原文及译文(汉·枚乘)
㉑颜闵：为孔子弟子颜回和闵损的并称，出自《汉书·叙传上》。
㉒允臧：确实好；完善。
作者简介
傅毅，字武仲，是东汉时期的辞赋家，他的作品在当时文坛上享有盛誉。除了《七激》之外，他还创作了《迪志诗》、《显宗颂》等多篇作品，这些作品不仅展现了他的文学才华，也反映了他对社会的深刻理解和批判精神。傅毅的文学创作在东汉时期具有重要的历史和文化价值，对后世文学的发展产生了深远的影响。
版权说明并致谢书：
本篇图文内容来自相关书籍或网络收集整理。意在分享智慧、传播优秀传统文化。其中涉及到的版权或所有权归相关权利人所有，侵权即删！
本号小编感谢并致敬所有为中华典籍和传统文化的整理与分享而贡献力量、付出努力的人们，功德无量！
对待古籍经典，吸其精华营养、对其不合适部分亦可加以了解，从中得到启发或警示。愿于君有益！🙏
