10月17日上市
Welcome to the 42nd
issue of Beijing Review.
△封面来源：视觉中国
封面报道
随着各项存量政策效应继续释放，特别是促进房地产市场止跌回稳、努力提振资本市场等增量政策出台实施，近期市场预期明显改善。中国经济发展的基本面没有改变，市场潜力大、经济韧性强等有利条件没有改变。
作者：陶幸
All-In, Buy China looks at China's newest measures to stimulate the economy. Increased consumer spending during the recently concluded National Day holiday, from October 1 to 7, underscores the country's economic potential and resilience. The fundamentals of China's economy remain solid.
观点
从欧盟委员会对中国电动汽车出口实施反补贴调查，到加拿大政府宣布对中国电动汽车、钢铝产品采取加征关税等限制政策，近几年来西方国家在“脱钩”、“去风险”之类名号下实施的种种对华贸易保护主义措施超出国际经贸规则底线。中方采取的应对措施体现了维护自身合法权益的决心，展现了高度的大国责任感。
作者：梅新育
From Canola to Brandy: Deciphering China's Diplomatic Trade Tactics elaborates on China's belief that free trade is the optimal approach for enhancing global economic welfare. The article stresses the country's stance against trade wars, emphasizing the benefits of cooperation, and reflects its commitment to maximizing global prosperity through open trade policies.
深度报道
几十年来，中国市场已成为国际美妆集团增长的关键动力。然而，外资美妆公司今年上半年的表现，反映了它们在中国市场面临的现实挑战：业绩下滑、增长放缓，本土品牌的崛起正在争夺它们的市场份额。与此同时，中国市场变化迅速，消费趋势转变频繁，对外资美妆企业来说，理解中国市场需要付出更大的努力。
作者：陶子惠
In Extreme Makeover, we explore the transformation of China's beauty market, as global brands adapt their marketing strategies to align with local consumer preferences. With these shifts, the question remains whether these brands can regain their market share in the face of changing trends and competition from domestic players.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间10月15日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：闫 威
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
