9月12日上市
Welcome to the 37th
issue of Beijing Review.
△封面设计：崔晓东
封面报道
中央宣传部、国家卫生健康委近日发布了2024年“最美医生”名单。他们中有的扎根农村服务农民健康，用无私的奉献夯实基层医疗卫生基础；有的投身于老年护理工作，全心全意关爱照护老年患者……医者仁心，他们是中国超1500万名医疗卫生工作者的缩影。
作者：吕岩
A Legacy of Healing tells the stories of recent recipients of National Model Medical Personnel awards in recognition of the contributions they have made to the standard of healthcare in China. Ten doctors were honored this year in the fields of medical science, technological innovation, the development of traditional Chinese medicine, and improving women's and children's health.
观点
美国贸易代表办公室8月31日宣布，原定对华电动汽车、太阳能电池板、半导体等加征的301条款关税将推迟到9月生效。这是美国贸易代表办公室第二次推迟加征新关税。美国国内企业对加征关税的反对声音较强，担心关税会提高成本、减少就业、削弱企业竞争优势等。
作者：兰辛珍
Delayed Tariff Increases May Signal Improved Ties examines factors surrounding the Office of the U.S. Trade Representative's decision to postpone the raising of tariffs on Chinese goods for a second time. The tariffs not only disrupt the global trade order, but also increase costs to U.S. businesses.
深度报道
今年夏天，一部关于大熊猫的纪录片登上了微博热搜，话题“大熊猫贤贤带着幼崽踏出野外第一步”下，很多网友留言：走出笼舍踏入自然的瞬间真的太让人震撼。镜头里，贤贤崽跟着妈妈的脚步，勇敢地踏入更大的野化培训圈中，开启为期一年的野化培训生活。大熊猫是猛兽而非萌兽，要在野地里生，野地里长，在那里经风雨，这才是野生动物的灵魂。
作者：陶子惠
Born to Be Wild details the extraordinary efforts scientists and carers make to improve the success of rewilding pandas. The multi-stage, multi-year mother-led education program aims to prepare young pandas for the rigors of life in the wild. At the same time, researchers are studying habitats and populations to determine release sites that give each young panda the best chance of survival.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间9月10日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：闫 威
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
