强 化 监 督
公 正 司 法
江山检察
✎ 微信号：jsjcygjw
为进一步纵深推进全面从严治党，强化廉洁自律教育和廉政文化建设，努力营造风清气正的政治生态，江山市人民检察院将精选一批廉政文章，转载到江山检察微信公众号，供广大党员干部阅读。希望通过“廉文鉴读”活动，促使广大干部进一步提升境界、净化心灵、传承家风，以浓厚的廉洁文化氛围，为检察事业改革发展提供坚强保障。
一位人类学家去非洲部落考察当地的习俗和文化。考察结束前一天，他把一只装满美食和礼品的篮子放在一棵树下，然后把部落里的孩子召集起来，在他们面前画了一条线，说：“当我说‘开始’的时候，你们就朝那棵树跑，谁最先到达，那只篮子里的东西就归谁。”等孩子们站好，人类学家高喊“开始”，只见孩子们手牵着手一起往前跑，一起到达那棵树下，然后分享了篮子里的好东西。
人类学家惊讶地问他们：“明明一个人可以赢得所有好东西，你们为何要一起跑呢？”一个小女孩仰头答道：“如果其他人都很悲伤，谁又可能独自快乐呢？”几年后，南非著名社会活动家德斯蒙德·图图用非洲南部祖鲁语“ubuntu"一词描述了这个小女孩的思维方式。“ubuntu"的意思是“我存在是因为有大家的存在”，这是非洲的一种传统价值观。图图这样解释这个概念：“非洲人有一种叫作‘ubuntu’的东西，他们相信每个人都是因别人的存在而存在的，‘我’与大家紧紧相连。在他们看来，‘孤独的人’是不存在的，因为你为群体的共同利益而工作，所以你存在于群体中。当你有了归属，也就有了你自己。”诚哉斯言。
（西风编译）
编辑：刘梦婕
初审：曾祎玲
终审：王 昊
强 化 监 督 公 正 司 法
