随着越来越多关于自杀去罪化的讨论不断涌现，对于这方面问题的社会认知与价值规范也应该逐渐转型，在描述自杀行为上使用不带感情色彩与罪责归因的词语，从而消除逝者的罪责，并允许讨论他们所遭受的疾病或障碍。
语言的背后是一系列社会价值规范与意识形态的集约，塑造起一个富于更多尊重与同情心的语言环境，实际也是对不合时宜且根深蒂固的旧文化的挑战，而这绝非上纲上线。
*封面图源unsplash.com
一夜之间，著名歌手李玟自杀身亡这一沉痛的消息突然进入公众视野，很快即引发了大量媒体集中报道与公众的集体悼念。
长期以来，死亡尤其是自杀死亡一直是传统语境中讳莫如深的话题，但随着越来越多的事例借由网络传播渠道推送到每一个人眼前，回避已经成为不太现实的应对方式。
摆在所有人面前的一到要题则是我们再也无法避免谈论自杀，而在这之中，要如何谈论自杀，显然是应得到足够重视的问题。
相关媒体报道截图｜图源微信公众平台
在李玟逝世的相关报道中，“轻生去世”是一个被广泛应用于标题与正文的高频词汇。乍一看这个词组似乎并无不妥，甚至对仗工整且互为信息增量。然“轻生”和“去世”在感情色彩上却相去甚远。
现代汉语词典对“轻生”一词的解释是：1.不爱惜自己的生命；2.多指自杀；3.微贱的人；4.轻贱的生命。
在四种解释里，除了第二种是用概念解释概念外，另外三种都表达出了明显的意涵，即轻贱（的）生命，显然带有明显的负面倾向。
有鉴于此，将自杀行为界定为轻生，不仅透露出一种傲慢粗暴的价值逻辑，同时还进行了一种罪责归因，仿佛逝者之死是因为漠视生命的意义和罔顾社会关系的不负责任之表现。
在无法体悟逝者切身之痛的情况下，这种带有明显价值判断的断言，无疑是对逝者为活下去可能已经作出的努力的抹杀，带有道德失范的审判之意。
其实同样的问题并不只出现在中文语境。在国外，自杀行为更是曾一度被视为犯罪；在一些宗教中，自杀至今仍是不可宽恕的罪业。
commit suicide被长期用于描述自杀行为，而commit一词意味着死者负有完全的罪责，比如commit murder、commit rape（犯下谋杀或强奸罪）等。
随着越来越多关于自杀去罪化的讨论不断涌现，国外对于这方面问题的社会认知与价值规范也逐渐转型，death by suicide、died by suicide以及最简单的suicide等不带感情色彩与罪责归因的词语开始被广泛用于自杀行为的表述。
诚如有心理健康工作者所提到的，我们通常使用“died by suicide”一词，是因为它消除了逝者的罪责，并允许讨论他们所遭受的疾病或障碍。
此外，更多与自杀相关的其他表达也被加入了探讨与修正，如用Suicide death替换Successful attempt，用Suicide attempt代替Unsuccessful attempt等，而诸如crazy 、insane、deranged、delusional、neurotic 等被用于描述精神疾病的形容词也开始受到重新审视。
回到中文语境中，直接表达自杀身亡或者自杀去世在保持同等信息增量的同时也避免了轻生一词的评判意味。而在标题中直接使用去世，将其他信息放以正文披露，也不失为另一种更妥帖的做法。
相关媒体报道截图｜图源微信公众平台
语言的背后是一系列社会价值规范与意识形态的集约，塑造起一个富于更多尊重与同情心的语言环境，实际也是对不合时宜且根深蒂固的旧文化的挑战。
最后，有必要强调的是，当公众人物死于自杀后，社交媒体上会充斥着大量关联的新闻与故事，许多文章可能包括各种污名化的语言、误导性的叙事或易触发创伤的内容，这对于引发自杀模仿有很大的潜在风险。
为此，对于那些耸人听闻的描述、过度细节的渲染、横加揣测的自杀归因以及对疾病与死亡的美化、浪漫化等内容，再怎么审视都不为过，而这绝非上纲上线。
🕯️ END 🕯️
参考资料
[1]Rory Gory.Why The Phrase “Commit Suicide” Should Be Avoided[EB/OL]. https://www.dictionary.com/e/mental-health-language/#why-the-phrase-commit-suicide-is-harmful
[2]Sally Spencer-Thomas.Language Matters: Why We Don't Say "Committed Suicide"[EB/OL]. https://www.irmi.com/articles/expert-commentary/language-matters-why-we-dont-say-committed-suicide
[3] ROBERT OLSON.Suicide and Language[EB/OL]. https://www.suicideinfo.ca/local_resource/suicideandlanguage/
往期精选
预防失联 更多交流
后台发送「进群」
