美栈旅行 | 高端酒店营销平台 万豪旅享家旗下超30个卓越酒店品牌之一的万豪酒店今日宣布揭阳万豪酒店启幕。 作为揭阳市的首家国际高端品牌酒店，新酒店将秉承万豪酒店品牌标志性的待客艺术，以融合现代美学和在地元素的空间内饰、匠心卓越的餐饮体验，为商旅和休闲宾客的粤东之旅营造精彩的现代居所。 Marriott Hotels, part of Marriott Bonvoy’s portfolio of over 30 extraordinary hotel brands - today announced the opening of Jieyang Marriott Hotel. As the first international premium brand hotel in Jieyang, the new hotel embodies Marriott Hotels’ signature art of hosting. With its modern interiors infused with local elements and exceptional culinary experiences, it will create a vibrant and contemporary haven for business and leisure travelers exploring eastern Guangdong. “我们很高兴在文化底蕴深厚的潮汕地区迎来揭阳首家万豪酒店揭幕，将万豪酒店全心相待的待客之道引入当地。”万豪国际集团中国南区副总裁冯福明表示，“集团将继续拓展华南地区业务布局，将多元化品牌带到更多目的地，为宾客提供活力个性化的旅居体验。” “We are delighted to welcome the first Marriott Hotel in Jieyang, in the culturally rich Chaoshan region, bringing Marriott’s signature Wonderful Hospitality to the region,” said Gary Fung, Area Vice President, South China, Marriott International.“The group will continue to grow its business presence in South China, introducing diverse brands to more destinations and providing guests with vibrant and personalized travel experience.” 揭阳是粤东重要的交通枢纽城市，以其丰富的文化底蕴和自然风光吸引着众多旅游者。揭阳万豪酒店位于揭阳市榕江新城核心地段，地理位置优越，交通便利，距离揭阳潮汕国际机场约19公里，该机场服务揭阳、汕头和潮州三地。酒店周边景点丰富，宾客可轻松前往“揭阳八景”等名胜，领略潮汕文化的独到精妙。 Jieyang serves as a key transportation hub in eastern Guangdong, attracting travelers with its rich cultural heritage and scenic landscapes. Jieyang Marriott Hotel enjoys a prime location in the heart of Rongjiang New Town, offering convenient access to major attractions. The hotel is approximately 19 kilometers from Jieyang Chaoshan International Airport, which serves the cities of Jieyang, Shantou, and Chaozhou. Guests can easily visit iconic landmarks such as the “Eight Scenic Spots of Jieyang” and experience the unique beauty of Chaoshan culture. 揭阳万豪酒店坐拥旖旎的榕江风光，亦可远眺名胜黄岐山美景。新酒店的室内设计灵感源自岭南文化的精髓和当地钟灵毓秀的自然风光，巧妙地将山水景致与城市底蕴相融合。酒店前台宽幅背景墙，采用潮汕地区特色嵌瓷风格以蓝白底色巧妙拼接，致敬当地文化的同时，也回溯了海上丝绸之路繁荣的商贸之景。 Jieyang Marriott Hotel overlooks the picturesque Rongjiang River with views extending to Huangqi Mountain, a renowned local landmark. Drawing inspiration from the essence of Lingnan culture and the natural beauty of the region, the hotel’s design seamlessly blends the charm of mountains and rivers with the vibrant urban backdrop, creating an inviting and culturally rich atmosphere. The backdrop wall at the hotel reception cleverly incorporates the blue-and-white mosaic tile style unique to the Chaoshan region. It pays homage to the local culture while also evoking the prosperous trade scenery of the ancient Silk Road on the Sea. 新酒店设有261间现代设计的客房及套房，融合万豪酒店现代设计美学风格及潮汕文化元素。客房配备55英寸液晶平板电视、高速无线上网服务，套房内设全景浴缸，朗阔落地窗让宾客拥有广阔视野并可远眺榕江美景，为宾客营造自在悠享的入住体验。 The hotel features 261 elegantly designed guestrooms and suites, combining Marriott Hotels’ modern design aesthetics with elements of Chaoshan culture. Each guest room is equipped with 55-inch LCD flat-screen TVs and high-speed wireless internet services. The suites feature panoramic bathtubs and spacious floor-to-ceiling windows offering guests a broad view and a scenic overlook of Rongjiang River, creating a relaxing and comfortable stay for guests. 揭阳万豪酒店设有三间各具特色的餐厅及酒廊，提供多元的餐饮体验。贡厨全日制餐厅（Goji Kitchen+Bar）融合本地粤味与西式特色菜品，提供自助式早餐、晚餐及全日零点服务。 万豪品牌标志性的万豪中餐厅（Man Ho）以地道粤菜为主，并融合潮汕特色的匠心美味。餐厅设有5间景观私人包间，可饱览揭阳城市及榕江北河秀丽风光。 简洁现代的大堂酒廊（The Lounge），空间设计采用万豪酒店标志性的The Greatroom理念，以多功能布局打造社交新空间，日间出品各式西点，烘培和下午茶，入夜则供应创意鸡尾酒，营造轻松、愉悦的氛围。 Jieyang Marriott Hotel offers two distinctive restaurants and a lounge, providing a diverse local and international flavors. Goji Kitchen + Bar, an all-day dining restaurant features an open kitchen concept, offering a fusion of local and Western delicacies, providing buffet breakfast and dinner, and a la carte service. Man Ho, Marriott's signature Chinese restaurant, specializes in authentic Cantonese cuisine, infused with the culinary crafts of Chaoshan specialty. It boasts 5 private dining rooms with commanding views of the city and the beautiful scenery of Rongjiang north river. The Lounge design adopts Marriott Hotels' iconic The Greatroom concept, creating a new social space with a multi-functional layout. It serves a variety of Western pastries, bakeries and afternoon tea during the day, and creative cocktails at night, creating a relaxed and pleasant atmosphere. 万豪贵宾廊(M Club）是万豪旅享家精英会员及入住行政楼层宾客的专享空间，可享受早餐、快捷办理入住及退房服务以及全天候供应的各类精美茶点、欢乐鸡尾酒时光等礼遇。商旅客人还可使用独立的小型行政会议室，让商务和休闲无缝衔接。 For Marriott Bonvoy elite members and guests staying on executive floors, the M Club provides an exclusive space for breakfast, express check-in/check-out services, and a range of refreshments and happy hour throughout the day. This private area features an independent small executive meeting room, it offers a tranquil environment where business and leisure blend seamlessly. 酒店拥有1,960平方米的会议活动空间。位于酒店1层的大宴会厅面积达1,800平方米，可进车无柱式设计可将空间灵活拆分，配备120平米内嵌式LED屏幕，适宜举办大型会议及宴会。2间面积约80平方米的多功能厅，可独立使用也可灵活合并，满足不同活动及会议需求。 The hotel boasts 1,960 square meters of meeting and event space. The Grand Ballroom on the first floor covers an area of 1,800 square meters and its pillar-less design allows for car access and allows for flexible division of the space. It equipped with a 120-square-meter built-in LED screen, suitable for large conferences and banquets. The two multi-functional meeting facilities, each with an area ofapproximately 80 square meters, can be used independently or flexibly combined to meet the needs of different activities and meetings. 位于酒店25层的室内恒温泳池及配备专业高档力量及有氧设备的健身房，让宾客在享受城市美景的同时，获得身心的放松。 On the 25th floor, the indoor heated swimming pool and the gym equipped with professional premium strength and aerobic equipment allow guests to relax physically and mentally while enjoying the beautiful city views. “作为揭阳首家国际五星级酒店，揭阳万豪酒店的启幕将为本地和潮汕地区的旅游接待注入新活力，为商旅和休闲宾客在城市核心区域提供高端现代的停驻选择。”揭阳万豪酒店总经理王瑞杰（Harrison Wong）表示，“我们将以万豪酒店全心相待的服务体验，定制化高档设施，融入本地特色的空间设计，为宾客打造心向往之的旅行体验。” “As the first International five-star hotel debut in Jieyang, the opening of Jieyang Marriott Hotel will bring new vide to the tourism reception in the Chaoshan region. It serves as premium modern haven for business and leisure travelers alike at core area of the city,” said Harrison Wong, General Manager of Jieyang Marriott Hotel. “We will provide Marriott's heartfelt service experience, customized high-end facilities, and space design with local characteristics to create a travel experience that guests yearn for.”
