《应用语言学研究方法》是由佐尔坦·德尔涅伊撰写，并由赵晨翻译的一本专注于应用语言学研究方法的权威著作。英文版见于2007年，本书于2021年出版，为即将从事语言学研究的学生和研究人员提供了详尽的指导，是应用语言学领域的重要参考书。
本书正文共分为五部分，每部分又分为不等的章节，系统地阐述了应用语言学研究方法的核心内容。首先从整体上介绍了研究方法，后详细展开每种方法如何进行数据收集、数据分析及撰写研究报告。
第一部分：研究方法论中的核心问题
在这部分，作者首先从研究理念、编码和对待个体差异三方面介绍了定性研究和定量研究的差异。具体探讨了定量研究、定性研究和混合法研究的特点和优劣之处。在下一章介绍了三种研究的质量标准，针对研究可能涉及的主要伦理问题，作者借用西尔等人的观点——“依赖语境的灵活的方法来做伦理决策”来回答。作者还提到，大多数的研究题目都来源于文献阅读和个人经验的结合，这对我也有一定的启发。第四章作者重点介绍了纵向研究，提到研究者往往由于现实压力，很少使用纵向研究方法。作者也给出了一定的解决办法，即在研究设计中加入几个有用的纵向因素，如回溯研究和同步纵向。
第二部分：数据收集
第二部分主要是定量和定性数据收集的方法，并单独介绍了课堂研究。关于定量数据收集方法，作者主要介绍了问卷调查，讲述了如何设计能产生足够信度和效度分数的问卷。关于定性数据收集，作者给出了民族志、一对一访谈、内省法等能形成数据集的定性步骤。此外，作者还提到了混合方法的应用，强调在实际研究中，研究者往往需要灵活运用多种数据收集方法，以获得更为全面和深入的研究结果。
第三部分：数据分析
本部分探讨了如何对收集到的数据进行科学的分析，主要分成定量数据、定性数据及混合法的数据分析。对于定量数据，作者首先介绍了SPSS统计软件及如何准备分析的数据。本书还一一给出了描述性统计、t检验、方差分析等统计方法，并通过实例展示了如何应用这些方法来解读数据，但这些例子对我来讲，还是很难理解。对于定性数据，作者则讨论了定性内容分析，提到定性研究是重复操作的，不同于定量研究每步都是计划好的，建立在前一步骤的基础上。依托扎根理论，作者讲解了如何编码数据，并介绍了CAQDAS、NVivo等定性数据分析软件，帮助研究者从大量的文本或音视频数据中提炼出有意义的结论。对混合法收集来的数据，一些学者认为在分析阶段定量和定性方法同时进行，在最后的解释阶段才混合使用。一些学者则支持在分析过程中将一种数据转换为另一种。计算机软件为混合法分析提供了新可能，如定性数据分析软件可将定量数据输入并混合到定性分析中，这为研究者处理复杂的语言数据提供了有效的工具和方法。
第四部分：报告研究结果
在这一部分，作者详细指导了如何撰写定量、定性及混合法研究报告。分别从报告的结构、语言表达和结果呈现等多个方面提供了实用的建议，帮助我理解了如何将研究过程中的复杂信息有效地传达给读者。
第五部分 总结
这一部分讨论了一个最基础的问题，即如何为研究选取合适的研究方法？这也是我在阅读此书中产生的疑问。作者给出了两点建议，第一是采用实用方法，从研究内容、读者因素、适用性因素及个人因素四个视角讨论如何做出实用的选择。第二则是考虑混合法。这部分的内容也提醒我在将来的研究中不要过分纠结方法的选择，而是考虑如何使用方法。
《应用语言学研究方法》为我刚刚开始的研究生生活提供了重要的理论基础，帮助我在学术思维上得到了提升。本书中，作者经常直接或间接地引用其他学者的观点来引出文章或佐证自己的想法，如放在章节的开头，引出下文内容的同时增强文章的可读性。这是我在今后的学术写作中值得借鉴的一点。书中涵盖的内容广泛，且有许多内容需要继续研读，将成为我未来经常翻阅的参考书之一。
