2024 ART021 | DETOUR单元:亚洲及其侨民

文化   2024-10-21 19:31   上海  


第十二届ART021上海廿一当代艺术博览会将于11月7日至10日亮相上海展览中心,来自全球的127家参展画廊与项目将精彩亮相。博览会设立主画廊单元、APPROACH单元、BEYOND公共单元、DETOUR绕行单元以及特别项目



参展画廊:

户尔空间
高台当代艺术中心
Lawrie Shabibi
Micki Meng
San Titre
Tabula Rasa 三米画廊

策展人:尚端

“在过去的三四年里,我与许多在北美和欧洲的亚裔艺术家和文化工作者定期组织对话并建立了社群。例如,在洛杉矶,我们于2021年初成立了亚裔美国太平洋岛民艺术网络(Asian American Pacific Islander Arts Network),活跃至今。近些年的全球危机促使我们集体呼吁在艺术界和整个社会中争取可见性、正义、赋权以及平等的代表权与自主权。  

在我们的讨论中,出现了几个重要的主题,例如亚裔及亚裔侨民的身份认同、全球化、生态女性主义,萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)提出的“想象的家园”、霍米·巴巴(Homi Bhabha)提出的“混杂性与第三空间”、玛丽安·赫希(Marianne Hirsch)提出的“后记忆”,以及科贝纳·梅瑟(Kobena Mercer)提出的“代表的负担”等。  

本届DETOUR策展单元希望延续这一对话,通过集体突出亚裔及其侨民艺术家的创作实践,助于从他们的角度探索多样的议题,并形成具有批判性的叙事。  

正如斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)所言,文化是“经验的生活、经验的解读、经验的定义”。要理解亚洲及其侨民的文化,或者用本尼迪克特·安德森(Benedict Anderson)的术语来说,即“想象的共同体”,关键在于将这些群体置于中心位置,承认他们所召唤和变革的现实。我们共同努力,带着新的能量,争取全球范围内的迫切范式转变。 ”






户尔空间是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊,展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系,以地理上的两地性为依托,扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。以 XC.Hua 为名,经历了两年实验艺术策展项目运营积累后,花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间(Hua International),并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外,户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。


CFGNY

Refashioning: CFGNY & Wataru Tominaga, 2024 展览现场




CFGNY

《关系整合:石板(1罐、1背心、2碗、5花瓶)》

Consolidated in Relation, Slate (1 Jar, 1 Tank Top, 2 Bowls, 5 Vases)

釉面瓷 Glazed Porcelain

28 x 25 x 53 cm

2022



CFGNY

《公园大道250号》 250 Park Ave

硬纸板 Cardboard

91.4 x 22.2 x 63.5 cm

2022








高台当代艺术中心

GAOTAI GALLERY



高台当代艺术中心是中国新疆地区第一家国际艺术中心与当代画廊。作为一家社会企业,高台的愿景是以文化艺术实现跨区域和跨议题的对话,并推动当代新疆的国际交流。目前,高台主要代理中国新疆和丝绸之路沿线地区的当代艺术家,关注有关文明互动,可持续发展和性别议题的艺术创作。


古扎丽Guzel Zakir

《戴红蓼花的女孩们》 Qamcha Kizlar

亚麻布面油画 Oil painting on linen

160 × 160 cm

2023


古扎丽Guzel Zakir

《泡一泡》 Chilap-Chilap

亚麻布面油画 Oil painting on linen

65 × 65 cm

2024


马海伦Hailun Ma

《达瓦孜女孩》Darwaz Girls

收藏级艺术微喷 Giclee

65 × 45 cm

2024


马海伦Hailun Ma

《达瓦孜女孩》Darwaz Girls

收藏级艺术微喷 Giclee

65 × 45 cm

2024


马海伦Hailun Ma

《达瓦孜女孩》Darwaz Girls

收藏级艺术微喷 Giclee

45 × 65 cm

2024





我们的首家画廊于2019年创立,最初是一个小型实验性艺术橱窗,展示本地和国际艺术家的作品。2021年秋季,Friends Indeed扩展到了位于旧金山Bayview社区的第二个展馆。2022年,Micki Meng在纽约曼哈顿开设了一个游击艺术之家,地点位于1963年由贝聿铭设计的建筑中。2024年,Micki Meng将在巴黎开设首家画廊,位于蓬皮杜艺术中心一侧。


作为一个由策展人主导的画廊,Micki Meng代理的艺术作品大多被安置在博物馆、基金会或与之相关的收藏家手中,以支持艺术家的长期发展。画廊经常与国际策展人合作,组织展览、讲座和特别项目。Micki Meng重新想象了一个灵活的当代艺术空间的传统框架,借鉴了画廊和艺术机构,以满足当代艺术家们的需求。我们支持当代混合与国际艺术领域中关于离散文化的讨论,为年轻艺术家提供指导,旨在整体上促进健康和公平的艺术生态系统。


MILJOHN RUPERTO

Studio Portraits by Jose Reyes, Hollywood, CA 1940 (medium, Cheongsam)

HDR Ultrachrome pigment on fiber-based paper

24 x 18.7 cm

2010



MILJOHN RUPERTO

Studio Portraits by Jose Reyes, Hollywood, CA 1940 (close up, Polynesian, tilt)

HDR Ultrachrome pigment on fiber-based paper

24 x 18.7 cm

2010



MILJOHN RUPERTO

Studio Portraits by Jose Reyes, Hollywood, CA 1940 (full, formal)

HDR Ultrachrome pigment on fiber-based paper

24 x 18.7 cm

2010



MILJOHN RUPERTO

Studio Portraits by Jose Reyes, Hollywood, CA 1940 (medium, sitting)

HDR Ultrachrome pigment on fiber-based paper

24 x 18.7 cm

2010



MILJOHN RUPERTO

Studio Portraits by Jose Reyes, Hollywood, CA 1940 (close up, Polynesian, smiling)

HDR Ultrachrome pigment on fiber-based paper

24 x 18.7 cm

2010






Lawrie Shabibi是一家当代艺术画廊,位于迪拜阿萨卡艺术区。画廊致力于年轻国际当代艺术家的长期发展,着重关注来自中东和北非的艺术家。画廊还与当地的老一代艺术家合作,组织重要艺术展览。画廊通过与策展人、机构、美术馆和藏家之间的联络交流,成功将国际艺术家推介到本土,同时也将中东艺术家呈现于全球当代艺术界。Lawrie Shabibi定期举办展览、放映会和讲座,出版图册以及参加国际艺术博览会,已成为迪拜当代艺术发展的先锋。


Hamra Abbas

Flower Studies 18

Lapis lazuli on marble

22.86 x 27.94 x 1.9 cm

2024


Asad Faulwell

Soothsayer

Acrylic and mixed media on canvas

198.12 x 137.16 × 2.5 cm

2022 - 2024



Shaikha Al Mazrou

Quincy Folds

Wet Coated Steel

93 × 93 × 13 cm

2024



Nathaniel Rackowe

FL 02

Coretex GRP, dichroic film, paint, MDF

106 × 67 × 7 cm

2022



Mandy El-Sayegh

Burning Square: Morning Star

Oil and acrylic on canvas with collaged and silkscreened elements, joss paper and gold leaf

93 × 148 × 4 cm

2023








Sans titre 是一家位于巴黎的画廊。它最初以项目空间的形式运作,经过三年的游牧生活(2016 - 2019 年)和非典型空间的占用(私人公寓、工业空间、停车场、造船厂、酒店客房、餐馆等),Sans titre 搬到了一个永久性的地址,并以画廊模式运营。画廊现位于米歇尔-勒孔特街 13 号,距离蓬皮杜中心仅几步之遥,其前身是一家修复时期的酒吧,其外墙已被登记为历史古迹。画廊以跨学科的实践方式组织展览,并同时出版影迷杂志,发行限量版艺术品,举办艺术活动等,持续拓展展览框架之外与其代理代表艺术家互动的可能性。


金智亮 Zhiliang Jin

《对话》 Dialogue 

亚麻布油画 oil on linen

160 x 120 cm 

2024



金智亮 Zhiliang Jin

《影子》 Shadow

亚麻布油画 oil on linen

80 x 120 cm 

2024



金智亮 Zhiliang Jin

《映像》Reflection

亚麻布油画 oil on linen

90 x 120 cm 

2024



艾莎 · 阿拉尔 Aysha E Arar

《很痛苦》 It was painful

紙上钢笔和铅笔 Pen and pencil on paper

29 x 37 cm

2024




艾莎 · 阿拉尔 Aysha E Arar

《只是一杯咖啡而已》 It was just a cup of coffee

布面油画与色粉 Oil and pastel on fabric 

523 x 173 cm

2016






Tabula Rasa 三米画廊致力于推广中国本土和国际的当代艺术家,2015 年5月成立于北京 798 艺术区,是一个展览和推广当代艺术的空间,定期举办艺术家讲座、讨论会,并支持出版和研究项目。Tabula Rasa 源于拉丁语,指被书写的石板在擦拭磨白后重新开始的状态。今天 tabula rasa 同时被广泛地运用在西方哲学领域,特指理论上人在没有接受感官和经验影响之前最朴质的空白状态。画廊希望呈现的展览能颠覆观众之前的观看经验,为新的艺术实验提供可能性。2021年4月Tabula Rasa 三米画廊在伦敦开启第二家分馆,致力于为亚洲艺术家在欧洲提供一个展览展示的平台。


aaajiao

NTFs_aaajiao

艺术微喷裱于铝塑板;加密,zip 文件

Archival pigment print mounted on ACM panel; Crypto, zip file

100 × 180 cm

AP版本 (1/1 AP + 1 Ed.)

2020–2021



朱丹 Dan Zhu

《窗外》Outside the Window

纸本丙烯 Acrylic on paper

30 x 21 cm

2024


萧涵秋 Xiao Hanqiu

《被蝴蝶搬走的人 2》Carried Away by Butterflies 2

木板油画 Oil on wood panel

50 × 60 cm

2023


张萌 Zhang Meng

《牙医恐惧症/一个老业力》Dentalphobia or an old karma

硫酸纸上⽊炭、⾊粉和蜡

Charcoal, soft pastel, and wax on transparent paper

90 × 120 cm

2023




2024 ART021 博览会日程 

尊贵藏家预览

11/7 13:00 - 20:00 (19:00 停止入场)
11/8 13:00 - 20:00 (19:00 停止入场)

公众日

11/9 11:00 - 18:00 (17:00 停止入场)
11/10 11:00 - 18:00 (17:00 停止入场)



关于我们


ART021艺术集团创立于2013年,同年举办ART021上海廿一当代艺术博览会,是中国创立最早及规模最大的艺术博览会之一。ART021汇集来自全球顶级画廊与机构,力图为画廊,艺术家,收藏家及全球艺术爱好者构筑一个专业交流平台。在致力于中国当代艺术本土生态与话语权的建构的同时,积极与全球艺术市场进行互动。




ART021
ART021创立于2013年,秉承“立足本土,放眼全球”的理念,主办ART021上海廿一当代艺术博览会、JINGART艺览北京和ART021 HONG KONG香港廿一当代艺术博览会,多个在地博览会致力于共同构筑完善丰富的艺术生态。
 最新文章