你知道吗？"日本"这个词在日语中居然有两种发音！有时候你会听到"Nippon"，有时候又会听到"Nihon"，而更奇妙的是，日本人自己也没统一标准。
明明是国名这么重要的词汇，怎么会有两种发音呢？这背后究竟有着怎样的历史渊源？今天就带大家一起扒一扒这个被争论了上百年的有趣问题。顺便透露一下，这事居然要怪中国唐朝人！
一国两读："Nippon"和"Nihon"的混乱
在日本，你可以看到很多公共设施和企业名称里有"日本"这个词，比如"日本(Nippon)邮政"和"日本(Nihon)航空"，但这两个地方的"日本"读音就不一样。
这种混乱让很多中国朋友看得一头雾水，别说你们了，就连很多日本人自己也搞不太清楚到底哪一个是正式发音。
举个更有趣的例子，日元纸币上的日本，发音是"Nippon"，但在生活中的很多场景里，人们却更常用"Nihon"。
这到底是怎么回事呢？为了找出真相，日本的TBS电视台还专门做了一期冷知识节目，邀请了日本文学专家山口谣司来科普。
日本的起名故事：原来一开始不叫"Nippon"也不是"Nihon"？
据山口谣司的说法，其实在日本第一次使用"日本"来指代自己国家的时候，既不是"Nippon"也不是"Nihon"，而是读作"Yamato"（耶麻腾）。
这个名字大家应该不陌生吧？"大和民族"的那个"大和"，在古代其实就是写作"日本"！
没错，像战舰大和或煌大和这种「YAMATO」现在通常写成「大和」，不过在当时其实是写成「日本」！
那么，"Nippon"和"Nihon"又是从哪里冒出来的呢？这就不得不提到中日之间的文化交流了。
在公元7世纪到9世纪之间，日本多次派出遣唐使，跟当时中国的唐朝进行文化交流。当日本特使把"日本"这个国名带到中国时，唐朝人自然是按照汉字的发音来读这个词。
当时的发音类似于"Jih-pen"，而日本遣唐使们学着学着，逐渐把它带回了日本，并演变成了今天的"Nippon"。
所以，"Nippon"其实是受到唐朝影响的产物。这个发音在日本一直流传了几百年，直到江户时代，江户人的讲话特别急促，慢慢地把"Nippon"念快了，就变成了"Nihon"。
江户VS关西：一场"东边西边"的口音大战
说起来，日本的发音争论还有地域上的差异。比如在东京和大阪，都有一座叫"日本桥"的地标，但东京人读作"Nihon-bashi"，而大阪人则坚持读"Nippon-bashi"。
这种东边西边的口音差异，其实反映了日本文化中非常有趣的地方。
这种情况让人有点像国内南北方的方言差异，比如有些南方人说"泡饭"，而北方人可能更习惯叫它"米粥"，大家用不同的说法描述相同的东西，但最终还是能够理解对方的意思。
而在日本，这种口音的差异，某种程度上也反映了关东和关西在历史和文化上的分歧。
官方也难办：统一发音的争论
面对国名的发音问题，很多人会问：那日本政府就不能统一一下吗？事实上，早在二战前，日本政府就曾试图解决这个问题。
当时，有人向政府提出建议，希望将国家的读法统一为“Nihon”，但最终没有达成一致。
在大阪世博会举办前，国会再次讨论是否要把国家的名称读法统一为“Nihon”，但依然没有结论，议题被搁置。
最近一次的争论是在2009年，当时的众议院议员岩国哲人提出：“全世界只有我们国家的国名有两种读法，这算什么事啊？”
结果政府的答复是：“两种念法都被广泛使用，所以没有必要统一。”
于是，"Nippon"和"Nihon"就这样一路并存到了今天。现在的日本年轻人，大多对这两种发音无所谓，哪个顺嘴就用哪个，反正大家都懂。但有时候真要搜索一些地名或者企业名，不知道用"Nippon"还是"Nihon"，还是挺让人头疼的。
从"Yamato"到"Nippon"再到"Nihon"，日本这个国名的演变，不仅是文化交流的产物，也是语言发展的缩影。两种发音并存，背后是日本文化中对传统和现代的双重包容，就像这个国家既保留古老的神社，又引领潮流的科技创新一样。
所以，"Nippon"也好，"Nihon"也罢，这些不同的发音不仅仅是历史的遗留，更是中日文化相互影响的见证。就像一句老话说的：“语言是历史的镜子。”它折射出的，是千百年来文化的交融与变迁。
那么，下次再听到日本人说"Nippon"或者"Nihon"的时候，不妨想想背后的这段有趣故事，也许会让你对这个国家多一分理解和感慨。
