点击上方蓝字关注我们
【措勤法院】 普法时刻
05
什么是人民法院的管辖?
མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གི་བདག་སྐྱོང་བྱེད་ཁོངས་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ།
简单地说，就是老百姓应当到哪个人民法院“打官司”。管辖包括“级别管辖”和“地域管辖”两种，级别管辖就是可以到哪一级法院起诉，例如“某某区人民法院”或者“某某市中级人民法院”；地域管辖就是哪个地方的人民法院可以受理当事人的起诉，一般是到被告所在地人民法院，也有的案件需要根据法律规定根据案件具体情形确定管辖法院。
མདོར་བསྡུས་ནས་བཤད་ན། མི་དམངས་མང་ཚོགས་རྣམས་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གང་དུ་གཏུག་བཤེར་བྱེད་པར་འགྲོ་དགོས་པ་དེ་ཡིན། བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་ལ་རིམ་པའི་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་དང་ས་ཁོངས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་རིགས་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། རིམ་པའི་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་ནི་རིམ་པ་གང་གི་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཞུ་གཏུག་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ། དཔེར་ན།ས་ཁུལ་ག་གེ་མོའི་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ངམ་གྲོང་ཁྱེར་ག་གེ་མོའི་འབྲིང་རིམ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ལྟ་བུ་ཡིན། ས་ཁོངས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་ནི་ས་གནས་གང་གི་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གིས་དོ་བདག་གི་ཞུ་གཏུག་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཆོག་པ་དེ་ཡིན་ཞིང་།སྤྱིར་བཏང་དུ་ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་གནས་སའི་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་འགྲོ་དགོས་ལ།གྱོད་དོན་ལ་ལར་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་གྱོད་དོན་གྱི་གནས་ཚུལ་དངོས་ལ་གཞིགས་ནས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།
END
来源 | 立 案 庭
翻译 | 华旦多杰
编辑 | 华旦多杰
审核 | 朗 嘎
终审 | 罗布郑堆
