保利香港拍卖 | 2024 秋季拍卖 —— 应真为美：应真藏佛教艺术专场

LOT 5509

宋 石灰岩狮子坐像

H 60cm

估价：HKD 150,000 - 200,000

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-弥靡之音》（台北：藏新艺术有限公司，2009）展品57，196-197页

应真藏对石雕情有独钟，广泛收藏。早年曾办过一场小型展览，名为“菩萨心，狮子情”。狮子的造型可追溯至汉代晚期，然而由于中国境内无狮，只有虎，因此瑞狮造型多是依靠口耳相传，无论写神或写真，都展现出威福之势或敦厚之态。狮子自古以来便在中国的石刻中扮演了重要角色，常见于陵墓前、大户人家的门口或庭院中。如今，在西安近郊仍保有唐代狮子的代表，而在北京故宫的千门之前，矗立著一对永乐时期的巨狮像。

自汉代至清代的两千年间，狮子的形象不断演变，但守护主人的忠诚精神始终如一。这些瑞狮，不仅象征吉祥，更代表了威严与力量。

此件石雕为石灰岩材质，高约六十公分，双目炯炯有神，狮头发卷整齐，鼻大口开，正视前方，胸前佩有铃铛，后坐前伏，姿态威严。其座为长方形台座，头与身体比例适中，工艺精细。虽然各部位略有些微磕碰，但整体保存完好，完整度达九成以上。狮子的体态强壮，威福之势尽显，无疑是应真藏中的珍爱之作。

LOT 5512

隋或唐 滑石刻狮镇

H 19cm

估价：HKD 100,000 - 150,000

来源：

日本私人藏家旧藏

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-相应》（台北：藏新艺术有限公司，2019）展品36，164-167页

狮子造型在中国多为工匠以前朝之创作样本并加上传说或文字叙述加以模拟想像后，下刀刻成，石刻造像不论是佛像、人物或动物等，多是以当地出产之石材为主，如白石（大理石）、石灰岩（青石）或砂石及青花岗岩等，而南北风格亦不相同，年代与朝代也会有明显的创作风格差别，自汉代造型开始，往下至唐、宋、明、清各朝代，再细分风格、区域、材质，用以作为断代的依据。此品隋唐狮子是较软质的滑石，质地细腻，表面打磨后便极为光滑，手感佳，狮镇总高19公分，方型底座，规整方正，体量小，一手能提，属镇用。双腿向前直撑，后蹲坐，背拱起，张嘴，伸舌，双目凸圆，威猛。线刻狮鬃向后扬起，力道威猛，细腻刻画圣兽狮子形象。

LOT 5515

1-2世纪 犍陀罗绿片岩舍利塔

H 80 cm 重 72kg

估价：HKD 250,000 - 600,000

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-慈心护蓬莱》（台北：藏新艺术有限公司，2023）展品19，90-93页

本品为犍陀罗时期的石刻舍利塔。“卒塔婆”(stupa)，即“塔”的名称来源，始于梵地，其实为佛陀舍利之宝座，亦为佛之象征，信徒崇奉若佛身。塔于佛教传扬中，实为阐扬法义，凝聚信仰之物。诸塔中，阿育王所建八万四千宝塔尤为闻名，阿育王为古代印度摩揭陀国孔雀王朝国王，前262年伐羯陵伽，俘虏杀戮，数以十万计。战后，深悼心中，心开法悟，归依佛法，乃广建寺塔，安奉舍利。中国之佛塔，则以北魏正光三年所建万固寺多宝佛塔为始，塔中藏有玉佛、宝瓶、舍利子、金版佛经等四宝，故称多宝佛塔，多座精美佛塔亦体现了北魏时的虔诚奉佛。

应真藏对佛塔题材颇为钟爱，对其所蕴含之佛教意义深具兴致，广泛搜集，悉心研究，或是由于此般深厚之意念方能屡见佛瑞。本品犍陀罗时代舍利塔，乃应真藏主人所得诸塔中，年代最久远，体量最宏大者，四结构立塔，完整无缺，匠心精湛，雕工细腻，外方内圆，底基方正，顶冠圆融，七层塔节叠高其上，即所谓七级浮屠，为佛塔之极致。

LOT 5517

北齐 白石双思惟菩萨并坐像

H 31cm

估价：HKD 200,000 - 400,000

来源：

日本私人藏家旧藏

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-思量》（台北：藏新艺术有限公司，2016）展品36，178-183页

双思惟菩萨并坐像白石造，胁待弟子伴于左右，台座前方刻有力士扛鼎香炉及双狮。并坐菩萨左右手呈思维状，身体微向前倾，左脚、右脚各别相对弯曲起，双头光并连，呈现出仿佛镜像对称般的造型。白大理石表层依旧能见残存的红彩及墨线笔的描绘，菩萨其中一右手掌有断佚，右下角的小力士头部也残佚，但是北齐造像能有这样的保存状况应属难得了。造像雕刻讲究平衡、对称，刻工流畅，表情生动、喜悦，这件双思维菩萨像应是快乐的思惟菩萨的最佳写照。

LOT 5518

东汉/西晋 石灰岩天禄造像

L 94cm H 53cm

估价：HKD 1,500,000 - 2,000,000

来源：

三藩市Golden State Auction，2015年6月22日，编号8081

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-常住》（台北：藏新艺术有限公司，2015）展品41，182-189页

天禄石灰岩制，表皮有一层坚硬的黄土包覆全身，三角眼，大平鼻，小耳朵，昂首张口。下颔有一似胡须卷起贴近胸膛，四足犹若奔跑状，肩侧有羽翼，覆满立体流畅的羽毛，羽翼下布满鱼鳞，身形壮硕有力，比例修长，还有一强壮的尾部，长及地面。应真藏主人最爱高古的石刻佛造像，收藏之年代最久远者乃至北魏，拾得此东汉时代(公元三世纪)的石天禄。奔波近百年的天禄，终回汉土，望有安身之归属。这天赐的福禄伫立，佑天下人多福多禄。

LOT 5519

清早期 寿山石雕罗汉坐像

款識：「尚均」

H 8cm

估价：HKD 150,000 - 250,000

来源：

1. 英国贵族 Hon. Mrs. Clive Behrens (Hon. Evelina Rothschild) 私人珍藏，由 Hon. Mrs. Clive Behrens 之子 Jack Behrens 先生于 1934 年前购自亚洲

2. 伦敦佳士得，2016年5月10日，编号56

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-思量》（台北：藏新艺术有限公司，2016）展品38，188-195

开心罗汉背部款铭刻“尚均”，楷书款，双手拉开胸口衣袍，敞开胸膛，露出一佛颜，喜悦至极。衣纹流畅，表情生动，服饰边镶有红珊瑚及白珍珠，显露华美之感。可握手掌之中，总高未过九公分，摩娑把玩，爱不释手。

LOT 5520

清 寿山石雕阿代多尊者

款識：「子秀」

H 8.3cm

估价：HKD 250,000 - 350,000

来源：

1. 英国贵族 Hon. Mrs. Clive Behrens (Hon. Evelina Rothschild) 私人珍藏，由 Hon. Mrs. Clive Behrens 之子 Jack Behrens 先生于 1934 年前购自亚洲

2. 伦敦佳士得，2016年5月10日，编号56

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-思量》（台北：藏新艺术有限公司，2016）展品38，188-195页

阿代多尊者为十六应真之一，背部款铭“子秀”，阴刻篆体字型，材质温润，透出粉红。罗汉双手藏于袖内，衣纹柔软，薄而贴身，方圆头型，巾帽盖头，表情生动，面相宁静喜舍，静坐沉思中的罗汉。

LOT 5532

清乾隆 汉藏风格铜烧古泥金菩萨坐像

H 33cm

估价：HKD 500,000 - 700,000

来源：

1. 德国私人收藏，于1963年3月13日购于若依斯 Gerstenberger 拍卖

2. 瑞士Koller拍卖，2017年12月4-5日，编号124

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-相应》（台北：藏新艺术有限公司，2019）展品22，108-111 页

清代康熙年间成立了造办处，分有二系--养心殿造办处及内务府造办处，先后设立了六十多个专业作坊。养心殿造办处与内务府各监管不同专职的工作坊，分工很细，专职分明，属于专职专业。金铜佛像的铸造，应是由内务府负责执行监制，除了要求品质外，也因为金与铜都属贵金属，官府需有严格管控，避免贪腐及滥制。更何况在康乾时代，皇帝英明，百官不敢怠慢，故留下康乾时期精美的金铜造像，造办处一直到1924年才关闭。

本品菩萨坐像应为造办处所制，红铜合金烧古工艺，铜质细腻，打磨光亮，手头较重，精铸一体而成。两旁有肩花已佚，肉身泥金，符合乾隆时代工艺。单体量大，高有33公分，在古代为一尺佛，唯独漏刻铭记。开相精致，脸相喜舍庄严，非内务府造办不能为之。

LOT 5533

清康熙 铜鎏金宝冠释迦牟尼

款識：「大清康熙年敬造」

H 33cm

估价：HKD 150,000 - 250,000

来源：

1. 美国纽泽西巴斯金岭法国家族收藏，于五年前向约翰亚当斯（美国卸任总统）第八代购买

2. 美国The Popular Auction，2017年9月18日，编号151

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-参拾方》（台北：藏新艺术有限公司，2018）展品15，78-81页

此品为康熙造像中少有带铭刻，“大清康熙年敬造”楷书阴刻于背后的莲花台座上，其特点为五瓣冠上镶有绿松石与红珊瑚。面部中央白毫嵌绿宝石，释尊左手托钵，右肩袒露，身著天衣，阴刻细致，通体鎏金，保存完善。铜胎厚薄适中，上手感到沈稳，底盖未拆，完封至今，实属不易。整件保存状态佳，开相端正法喜，外表有施过泥金，些许掉落，仅有表面局部摩擦，少见大清康熙年敬造款，作为康熙宫廷金铜造像的标准器，殊为难得。

LOT 5534

清康熙 铜鎏金四臂观音

H 20cm

估价：HKD 350,000 - 500,000

来源：

1. 德国南部私人收藏，购于1999年6月4/5日Lempertz拍卖，编号340

2. 德国Lempertz拍卖，2015年12月4日，编号99

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-思量》（台北：藏新艺术有限公司，2016）展品28，142-147 页。

这尊四臂观音像，头戴花蔓宝冠，发髻上的顶严为阿弥陀佛像，发辫自然垂于两肩，耳际飘带飞扬，面相圆润而神态宁静。肩披仁兽皮，兽首贴于胸口，象征菩萨之慈悲与宽容。正面双手于胸前合十，结礼敬印，左上手拈八瓣莲花，表清静无烦恼，右上手持念珠，表示救度众生出脱轮回。菩萨肩披帔帛，延伸至两手腕间绕成环状，从两腿下缘对称垂搭于莲花座正面座壁上，形式典雅美观。观音身上佩戴耳环、项链、璎珞、手镯、脚钏等饰品，并镶崁绿松石、珊瑚与东珠等宝石加以缀饰。造像尺寸较大，胎体厚重，鎏金锃亮，是一尊标准的康熙宫廷造像。

LOT 5535

清康熙 铜鎏金四臂文殊菩萨

H 17 cm

估价：HKD 150,000 - 200,000

来源：

1. 荷兰私人收藏

2. 德国Lempertz拍卖，2017年6月18日，编号1012

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-参拾方》（台北：藏新艺术有限公司，2018）展品16，82-85页

中国汉土，历经两次由非汉族统治的朝代，一是蒙古族的元代，二是满族的清代，这两个北方民族一是草原之苍狼，二是长白山下的熊络也，能逐鹿中原，统一中国，尤其满族清朝一统天下近三百年，是前朝未及的。中国近一千五百年的信仰也多数以佛教为尊，历代君王多敬仰或为佛教信仰者，有幸的是元、清两朝皆信奉佛教，而清代各式佛像及菩萨像开脸亦融合了蒙汉藏三族相貌的特点，三族人皆宜信仰供奉，或许这是清代皇帝正确的决策，与汉、蒙二族共荣共存，因此能安享国祚近三百年盛世。

本品四臂文殊右手挥舞宝剑，另一手持宝箭，左手结说法印，另一手则执宝弓，胸膛壮硕厚实，肩宽腰细，头冠与身上璎珞镶有红珊瑚与绿松石，华丽庄严，典型的多层细致的莲花台座是康熙时期宫廷造像代表，极易识别，通体鎏金，少许磨损，外表光滑，封底未开，通体高17cm，尺寸虽小却有大佛气场。手持慧宝剑，唯文殊不灭，斩魔除妖，护持正法，国泰民安，四臂文殊菩萨当仁不让。

LOT 5538

唐 长柄铜行炉

L 39.7cm

估价：HKD 250,000 - 350,000

来源：

1. 坂本五郎旧藏

2. 纽约苏富比，2016年9月13日，编号14

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-思量》（台北：藏新艺术有限公司，2016）展品24，118-121页

此类狮镇柄香炉又名鹊尾炉、手炉，是佛教的供养器，常与香宝子搭配使用，最早见于南北朝时期，于佛教壁画、绢画中多有表现，譬如英国考古学家史坦因（Aurel Stein）所发现的敦煌千佛洞之159窟及220窟壁画上，有右手鹊尾柄香炉，左手持莲花引路之菩萨像。

据北宋释道诚集《释氏要览》“手炉”记载：“法苑珠林云：‘天人黄琼说迦叶佛香炉’，略云：‘前有十六狮子白象，于二兽头上别起莲华台以为炉。后有狮子蹲踞。顶上有九龙，绕承金华。华内有金台宝子盛香。佛说法时，常执此炉。比观今世手炉之制，小有仿法焉。’”今人亦可参考台北故宫博物院所藏的北魏太和元年铜鎏金释迦牟尼佛坐像，其背光背面之图案亦显示柄香炉所用的场合为佛祖说法之时，如参考图所示，中层中央为释迦牟尼在鹿野苑初转法轮，为众生说法，两侧菩萨、比丘跪坐兼持柄香炉，仪态恭谨。至今佛教仪式仍会使用到香炉，大都是用在剃度、礼忏、奉请等庄严场合。

LOT 5539

五代 铜越王阿育王塔

L 7.4cm H 21.8cm

估价：HKD 250,000 - 350,000

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-格物》（台北：藏新艺术有限公司，2021）展品28，112-115页

佛塔又名浮屠，据《后汉书》汉末三国时代，丹阳人笮融“大起浮屠，上累金盘，下为重楼，有堂阁周回，可容三千许人。”塔有各种形状大小与材质，但最早是佛陀涅槃火化后形成舍利，由众国王收取，并分别建塔来存放供奉，而后便延用这项传统，因此在佛教国家中，可以容易看到各式造塔，并受到重视与崇敬，不仅具深厚的历史文化底蕴，更具重要的宗教意义。

本品为五代吴越国王阿育王塔，青铜铸成，高22cm。在各地博物馆展品或是出土的阿育王塔中，保存完整者的也多为21至22cm高，方形体，表面浮雕，顶盖四角耸立，塔身中央有一七层柱，一体成型。

LOT 5540

明弘治七年(1494) 铜观音菩萨坐像

刻款：「弘治七年(1494) 六月吉日住持

僧苾蒭玉琳募眾完成，記壹尊」

H 41.5cm

估价：HKD 500,000 - 700,000

来源：

巴黎佳士得，2022年12月16日，编号86

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-慈心护蓬莱》（台北：藏新艺术有限公司，2023）展品15，74-77页

本品为黄铜铸成之男相观音菩萨坐像，身姿伟岸，亦高达42cm，风格融汇汉藏之美。菩萨头戴宝冠，面容方正，双眸微闭，显出慈悲之色。右肩悬宝瓶，左肩驻鸟停；双手结法界禅定之印。菩萨身呈绿黑色泽，光滑犹如镜面，工艺精致。胸前缨络如云瀑，端坐于莲花宝座之上。背部有铭款，然大部被毁，幸存之部分记载:“弘治七年(1494)六月吉日，住持僧苾蒭玉琳募众完成，记壹尊”。此尊精美观音菩萨，乃信众解囊所铸，以此表达诚心之愿，祈求家人安康长寿。此尊造像为菩萨装，双肩有花之上所置鸟和净瓶则为观音菩萨的重要标识。

LOT 5541

元至正元年（1341 年） 铜甪端香薰

款識：「鎮宅、平安、永壽、天祿、至正元年，春李成造」

H 35.4cm

估价：HKD 400,000 - 600,000

来源：

香港佳士得，2017年4月4日，编号60

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-参拾方》（台北：藏新艺术有限公司，2018）展品20，104-107 页

甪（音同陆）端似鹿，亦似狮虎，有独角可日行一万八千里，通晓四方语言，汉书上记载《上林赋》：“其兽则麒麟、甪端。”郭璞注：“甪端似貊，甪在鼻上，中作弓。”传说秦王见此怪物，起名甪端，用甪不用角，意即其仅有独角而非双角。“圣主在位，明达方外幽远，则奉书而至。”表甪端常伴明君，为明君帝王传书，明君身于宝座而晓天下事。

此品高有36cm，通身绿铜本色，皮壳可能年代较早，通身光亮温润，四足直立，前双足踏一长蛇，通体层叠鳞片并饰以火焰纹，卷眉凸目，龇牙咧口，如狮般大鼻，有一独角，头颈前有一铃铛，是头与身的连接点，由后往前翻，腹中空，可放香粉块点燃后盖上后口部旋即白烟萦绕，十分庄严殊胜。有纪年款，胸前有阴刻“镇宅、平安、永寿、天禄至正元年（1341）春季成造”，元代至正元年的甪端，为元代典型标准器。

LOT 5542

南宋 端平元年(1234) 铜高僧坐像

刻銘: 「端平元年八月波羅寺僧曇瑞 及侍僧一百八人

奉敕金銅像十區並藥師像一區 願皇基永固聖壽無疆

佛日增輝法輪常轉」

H 25 cm

估价：HKD 600,000 - 1,000,000

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-慈心护蓬莱》（台北：藏新艺术有限公司，2023）展品16，78-81页

此件铸铜造像，精细地刻画了一位距今近八百年的写实僧人。其面部情感深邃，传神地捕捉了该高僧的真实形象，额眼间之痣尤为鲜明。造像形态以简洁的僧服座像呈现，双手深藏于袖中，面露和悦之情，展现出僧人的静谧与自然。中国古代在雕刻艺术中，早期倾向使用石材或木材，并以佛像或帝王为主要刻画对象。然而，到了宋代，人物写实的雕刻风格盛行，并专注于僧人之形象；此风尚亦于东洋日本得以体现。

造像背部清刻宋之纪年，确切指出为南宋端平元载(1234)之作，并详载时奉旨承造之寺庙、僧侣名昙瑞与祈愿内容：愿皇家基业永固，圣寿无疆，佛法得以永世流传。

两宋时期，无论是视为正统政权的北宋和南宋，以及北方的辽，金都高僧辈出。在雕塑艺术上，辽代易县三彩罗汉、金代山西木雕造像都貌似真容，且在精气神上超越真人。梁思成对这时期的雕塑称赞道：“不亚于义大利文艺复兴时最精作品也。”也正是此时期对真人、高僧的细致入微的观察，再加上对高僧的崇信，此时期的高僧、罗汉以及天王的雕塑往往超越时代。此曾尊南宋高僧造像，以铜代木，真实再现了高僧形象，而薄如蝉衣的袈裟雕刻细致流畅，这一风格之后被东渡至日本的僧人所传承，至今此种写实风格在日本僧人雕塑中常有见到。

LOT 5543

汉 青铜辟邪水注

H 9cm L 10cm

估价：HKD 400,000 - 600,000

来源：

日本私人藏家旧藏

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-梵相丹青》（台北：藏新艺术有限公司，2020）展品17，84-87页

两汉共约近四百年盛世，疆域内盛世太平，外域防守严谨，仅让朝贡者入，不准来犯者进，武功战力堪称当世最强盛，同时各类文化工艺也兴盛发展，自文物史迹、史书记载和文献资料便能想像当时荣景，汉代盛世彪炳千秋。此件铜神兽辟邪即为汉代青铜精品，文房用具水注，按神兽辟邪造型塑成，精湛工艺属尊贵皇室器物，造型生动，身带鳞片，利爪毕现，神兽能飞能潜能日行千里，工艺精细，面孔悉心刻绘，长须扬起，四足拱起，动态十足。

LOT 5545

四至六世纪 犍陀罗铜释迦牟尼立像

H 26cm

估价：HKD 800,000 - 1,200,000

出版：

《中国佛教寺庙宝藏-梵相丹青》（台北：藏新艺术有限公司，2020）展品16，80-83页

公元一世纪，印度大乘佛教兴起，此时的犍陀罗正是佛教艺术中心，且地理位置重要，在欧洲与亚洲之间担任传递与桥梁角色，于一世纪到五世纪这近四百年期间，孕育出犍陀罗黄金时期，也是佛教传扬与艺术发展的重要区域。

本件犍陀罗通体铜绿锈，须弥座工整，有通体火焰背光插于背后，并以方形环固定；佛像面容眼神深邃，鼻梁挺直，双耳垂肩，整体身形修长，双手比例亦长；衣著轻薄贴身，线条柔和流畅，是近年来市场少见的单体铜铸犍陀罗精品。