海纳百川，不择细流，“纳川”系列栏目敞怀以待，面向法学院全体学生征稿。“纳川”栏目旨在为同学们提供发言发声的舞台，点燃法学热情，唤起理性思考，擦亮法律人的价值原色。
如果您认同我们的栏目宗旨，并有志于对社会问题展开探讨研究，那么就请您将心中的壮阔波澜化作笔下风起云涌，在我们的舞台上留下属于您的独特乐章，让更多人听见您的声音。
新火待新茶，纵歌恰年华。在这里，同学们可以仰观宇宙，探究古今中外思想精髓；可以俯察品类，洞察烟火小巷人间百态。让我们在法学的千古长歌中，谱写独属于青年的崭新旋律，且吟且行。
征稿对象
法学院全体本科生
征稿内容
1
精选重要或最新条约协定、价值斐然的法律文书、外文论文等进行原创翻译。
2
聚焦社会热点事件、争议现象、国际热点问题、重要政策法规的出台等各类新闻，深入剖析新闻中的法律问题，抒发独到见解。
3
围绕本届“明法学术月”的主题“融通中外”，探讨相关的法学学术问题。
征稿要求
1.要求原创，严禁抄袭、伪造论据、拼凑已有文章，坚持独立思考；
2.以事实为据，以法理为魂。观点新颖，论述有力；
3.文章长度适中（1500字-3000字为宜，不低于1000字）。
4.翻译要求：杜绝机器翻译；要求严谨流畅，知识含量丰富；译文之前附所译文献背景说明，以便读者理解。材料选择可参考 “纳川”征稿：法律英语翻译参考材料，也鼓励大家尝试翻译其他重要材料。
“纳川”征稿：法律英语翻译参考材料
以下素材仅作参考，鼓励大家尝试翻译其他重要材料。希望同学们不仅追求文字的准确传达，更要注重法律精神的传递与语境的适应性，力求在忠实原文的基础上，实现法律语言的专业性与可读性的结合。
壹
条约协定
1.《欧盟未来关系框架政治宣言》
Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European.pdf
2.欧洲理事会《人工智能、人权、民主和法治框架公约》
Council of Europe Framework Convention on Artificial Intelligence and Human.pdf
贰
法律文书
1.乌克兰诉俄罗斯《灭绝种族罪公约》初步反对意见
Ukrain v Russia Genocide Convention Preliminary Objections.pdf
2.《消除一切形式种族歧视国际公约》的适用（阿塞拜疆诉亚美尼亚）
叁
外文论文
1.《具有地质特征的自然延伸对海洋划界的影响》
Effect of natural prolongation with geological features on maritime delimitation.pdf
2.《遏制而非驱回：合作迁移控制时代的国家责任转移？》
投稿方式
将来稿文件和邮件分别以“纳川投稿+姓名＋学号＋联系方式”命名，发送至邮箱： ruclawxsh@163.com
奖励
本栏目将结合文章质量、主题契合等方面综合考量，评审出不定数量的佳作，发布在“RUC法学院学生会”公众号，并为作者提供法学书籍（200元以内）作为奖励（具体方式将与作者沟通确定）。
截止时间
2025年2月3日24:00
往期精彩
点击标题查看往期精彩
更多精彩×敬请关注
出品 | 中国人民大学法学院学生会学业拓展部
文案 | 罗丹
编辑 | 龙含
审核 | 杨中天 杨雁莎 汪咏芝
欢迎个人转发分享 未经允许禁止转载
