2024年中非合作论坛峰会即将召开，《欢迎来到麦乐村》继续于荧屏内外讲述中非友谊故事。从在非洲拍摄，到如今又“回到”非洲在肯尼亚、坦桑尼亚等多国播出，作为中国赴海外拍摄的最大规模的电视剧，《欢迎来到麦乐村》用细腻生动的笔触深度续写着中非人民的深厚友谊，同时也积累了跨国合作的重要经验，为行业创作提供了范本。
作者：圆子
北京时间8月23日，坦桑尼亚AZAM电视台演播厅，《欢迎来到麦乐村》斯瓦希里语首映式举行，中国驻坦桑尼亚大使陈明健和坦桑尼亚文化艺术和体育部长恩敦巴罗出席。陈明健大使向AZAM电视台颁发播出授权并表示，该剧是中坦建交六十周年献礼之作，此次斯语版上映，必将进一步推动两国民心相亲。国家广播电视总局副局长杨国瑞，北京市广播电视局副局长张苏也向首映礼视频致辞。
坐标来到北京。8月20日—8月22日，第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话举办，《欢迎来到麦乐村》作为中非深度合作的影视项目成功范例亮相。该剧总编剧、总制片人梁振华在平行分论坛“和合共生：共树全球南方国家媒体协作新典范”发言，回溯该剧的跨国创制历程，分享如何谱写中非“和合共生的永恒乐章”。论坛影视展示区内，前来体验打卡的媒体记者轻轻敲响《欢迎来到麦乐村》剧中的道具木琴，叮叮咚咚的脆响让人不禁想起剧中广袤的非洲大草原。来自非洲的嘉宾菜昂戈·阿布巴卡里分享说，《欢迎来到麦乐村》在坦桑尼亚非常有名……
《欢迎来到麦乐村》总编剧、总制片人梁振华在平行分论坛“和合共生：共树全球南方国家媒体协作新典范”发言
继今年7月肯尼亚公民电视台、坦桑尼亚桑给巴尔电视台播出该剧后，《欢迎来到麦乐村》斯瓦希里语配音版持续亮相非洲荧屏。8月5日，《欢迎来到麦乐村》斯瓦希里语配音版在非洲Azam TV开播，Azam TV覆盖坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、马拉维、津巴布韦近10个非洲斯瓦希里语国家。
有观众认为剧中故事很暖心，“剧本写得好，医护人员的幕后故事也很感人”“这些医生的真实经历很打动人，是一部很棒、很有人情味的剧集”。
有观众被剧集带来的亲切感打动，“作为一个坦桑尼亚人，在我自己的国家看到这部剧很开心，我超想把坦桑尼亚和中国介绍给全世界”“我是一个会说中文的肯尼亚人，这部剧像座桥梁，把我们连接在一起”。
还有观众对剧组表示感谢，“太感谢你们拍出这部片子了，我喜欢你们在片子里使用斯瓦希里语，还选择非洲作为剧集的背景，真的太棒了！”
非洲观众的热情反馈也体现在传播上。据肯尼亚公民电视台官方数据统计，该剧播出后，该时段的节目观看人数拉升135.52%。
频频亮相国际舞台，并在国际传播上持续呈现长尾效应，《欢迎来到麦乐村》缘何成为国际传播新样本？
一部剧能“走多远”，首先在于其立意抵达的高度。《欢迎来到麦乐村》在中国援外医疗一甲子的时光里架构故事，让国之交、民相亲的故事在非洲具象而热烈地讲述着。剧中故事的“续集”不断上演，丰盈着剧集的内涵。
1963年中国向阿尔及利亚派出第一支医疗队，自此，中国援外医疗队大爱无疆的故事接续上演。
60年后的2023年，《欢迎来到麦乐村》以厚重不失轻松，宏阔兼有细腻的视听表达，将中国援外医疗队派遣60周年的故事浓缩在“麦乐村”里。麦乐，斯瓦希里语“永远”之意，代表援外医疗派遣的一份承诺，更寓意中非世代友好。
剧中，非洲孩子的名字叫“姆齐纳”（MChina）；现实生活中，在阿尔及利亚，有很多人给孩子取名“喜努华”，这个名字来自法文发音，是中国人的意思。之所以如此，因为在当地，许多孩子是中国医生接生的。
和而不同、和合与共。“麦乐村”有着艺术架构，但故事是真实的高提纯，剧集综合选取中国援马里、坦桑尼亚、塞内加尔等三十多个非洲国家医疗队的真实事迹进行创作。可以说，剧中每一处落笔，都是时代的镌刻，也具有国际视野。
该剧紧密结合了共建“一带一路”倡议提出10周年、中国援外医疗队派遣60周年、中国—坦桑尼亚建交60周年等时代背景，通过讲述中国医疗队在非洲的援外故事，传递中非人民的深厚友谊，生动诠释了人类命运共同体的深刻内涵。正因如此，剧集在肯尼亚、坦桑尼亚等国家播出引发共鸣，现在，越来越多非洲国家加入播出行列。
对中国观众而言，剧集讲好了“我们”的故事；对非洲观众而言，剧集同样讲好了“他们”的故事，彼此相知，才有共鸣。
《欢迎来到麦乐村》像一部中非友谊的影像册，实现了不以山海为远的共鸣。
对于非洲观众而言，这部剧里的故事是他们的身边事，就像剧中反复出现的乞力马扎罗山，壮美且亲切，但需要创作者破题的是艺术表达上的亲切感。如主创所说，剧中不会有“施舍者”甚至“拯救者”视角，而是中非的友好平等互助。剧中，中国援外医生以医术“医”人，而非洲人民的开朗热情，也时常从精神层面“医”心。于是，在非洲辽阔的草原上，“民相亲”的故事俯拾皆是：摆着路边摊卖饼的非洲朋友，热情地用中文说道，“中国人，都给你，不要钱”……剧集如同一面窗，推开满是“友爱、互助、和平、发展”的生动景观。
《欢迎来到麦乐村》制作前期剧组辗转中国、坦桑尼亚两国七地取景拍摄，是中国电视剧历史上一次大规模的赴外合作拍摄项目。在许多创作研讨会、培训班上，《欢迎来到麦乐村》的“深扎”都被当作案例讲述。
拍摄前的深扎作用凸显。在国家广电总局的周密安排和全程指导下，在外交部、国家卫健委、北京市广电局的大力支持下，主创团队赴非进行为期24天的深扎调研，采风勘景、多方调研，走访3支医疗队，参观5家医院，观摩8台以上各科手术，前后共采访百余位援外医生……这趟深扎，带回100多处创作中可用的细节。
该剧国内拍摄部分结束后，剧组超170人转场到坦桑尼亚拍摄。国家层面鼎立支持，制作团队用心沟通、中非人民共同努力，都为海外拍摄的顺利进行奠定扎实基础。当然，赴外拍摄，自然会遇到语言不通、文化差异等问题，如何解决？这也是赴外影视拍摄制作者都非常关心的问题。
尊重规矩、尊重朋友、积极沟通、密切合作是剧组海外拍摄得以顺利进行的前提。基于深厚情感、良好沟通，坦桑尼亚联合共和国政府给予剧组极大的帮助和信任。在非洲拍摄期间，坦桑尼亚大陆和桑给巴尔岛专门为剧组成立了协拍委员会，根据剧本每场戏的设定，和剧组讨论落地执行方案。在坦桑尼亚拍摄期间，剧组受到了坦桑尼亚联合共和国政府的最高礼遇。2023年8月10日，坦桑尼亚桑给巴尔总统姆维尼接见了剧组主创人员；8月20日，在中宣部及国家广播电视总局工作组的全程见证下，坦桑尼亚总统哈桑接见《欢迎来到麦乐村》剧组，授予剧组“促进中坦友谊特别贡献奖”，授予主演靳东中国-坦桑尼亚“文化旅游推广大使”荣誉身份。
坦桑尼亚总统哈桑女士接见剧组并授奖
坦桑尼亚桑给巴尔总统姆维尼先生接见剧组
“远行”的人会把故事讲得更精彩。此次赴外拍摄“带回”的情节真实感、视觉的震撼感，拉近了非洲观众同剧情的情感——无论是广袤无垠的塞伦盖蒂大草原，还是巍峨耸立的乞力马扎罗山，这些标志性景观既让观众能够沉浸式体验到非洲文化的独特魅力，也让非洲观众感受“我和我的家乡”般的亲切，为剧集的国际传播尤其是在非洲传播提供了天然的加分项。
拍摄故事的人，已成为故事里的人。国之交，民相亲，剧里剧外都已融为中非友好交往的一部分，续写中非友好的新故事。
7月25日，《欢迎来到麦乐村》在第七届中非民间论坛国际志愿服务论坛亮相，主演靳东分享拍摄历程和中国援外医疗队与非洲人民的动人故事。
《魅力坦桑》纪录片
多个国际影视展和活动上，《欢迎来到麦乐村》均扮演着重要角色。在第六届敦煌文博会“丝绸之路影视剧创作论坛”上，它作为压轴项目被重点推介；在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛·民心相通专题论坛上，它是唯一一部亮相的电视剧作品；在2024法国春季戛纳电视节、2024里约创意大会上，它助力中国影视文化在全球舞台再添光彩……
《欢迎来到麦乐村》的“高活跃度”，不仅为国际影视合作探索新模式，更为文化交融搭建桥梁。如今，《欢迎来到麦乐村》及主创团队，在讲述中非友好的同时，已经深深地融入中非人文交流，成为中非世代友好的新故事。剧中外科医生玛丽安的饰演者康佳分享说，拍摄期间有多事情让她感受到中非友谊，“为了缓解拍摄的紧张感，主演靳东通过舞蹈让我放松一下，让我好好拍摄”。康佳也收到了家里人的观剧分享：“能够在剧中看到中国人说非洲的斯瓦希里语，令人非常感动”。
