精彩回顾 | 任鹏、白涛出席“以光影为媒推动文明交流互鉴”影视文化沙龙,共话国际交流与创作新篇章

体娱   2024-09-21 17:02   北京  


9月20日,“以光影为媒推动文明交流互鉴”影视文化沙龙在京举办,此次沙龙是“北京文化论坛”的32场专业沙龙之一,沙龙邀请国际影视协会代表、影视行业重磅嘉宾、文化名流,及相关嘉宾出席,推介金熊猫奖理念和价值,展开分享和讨论。


完美世界战略投资负责人完美世界影视副总裁任鹏与电视剧《幸福草》导演白涛出席了本次沙龙活动,分享创作中的真知灼见,探讨讲好中国故事新思路



任鹏在本次沙龙上分享了对于重大题材创作和讲好中国故事、促进中国文化在国际传播与交流中站稳脚跟的感悟与体会


任鹏
完美世界战略投资负责人

中国现在是一个正在崛起的大国,在这个世界上会有更多关于我们的声音和形象传递,包括之前的中非合作论坛与很多非洲国家建立了更深入的经济联系。


对于观众来讲,他想知道的是我们到底在跟非洲的这些国家做什么,我们到底提供了一些怎样的援助,观众对于这类题材有天然的好奇心。我们在讲重大题材创作、援外题材创作的时候,聚焦的还是人的故事。所以我觉得在做这类题材创作的时候,是想在讲好中国故事的基础上,丰富人的层面。我相信未来会有越来越多的人参与现实题材创作,也会有越来越多的人跟世界各地的人民在经济和文化上互通,讲好中国故事,传递中国优秀文化这是一个趋势。


在讲好中国的故事方面,首先是我们如何能够把握到全世界观众共同的情感,其次是我们呈现给全世界观众的文化产品中,如何能体现中国东方文化的独特属性。


其实我们跟国外的观众和片方在交流中会发现,他们对于中国人为什么要做援外工作,以及中国人做这些事情到底收获到什么是非常好奇。当他们了解了背后的故事,会抒发出原来中国人做这样的事情视角和方式和西方人是不一样。像《欢迎来到麦乐村》和《幸福草》更多是为世界提供了一个东方的人做东方的事的视角。


我们讲述中国的故事,为海外提供文化交流非常有价值的点是我们的做事、思考方式,我们的价值观是另外一个体系,是同样能丰富世界的,是促进文化繁荣进步的。




白涛导演分享了拍摄电视剧过程中的心路历程,及如何跨文化交流将的动人故事展现给每一位观众。


白涛
电视剧《幸福草》导演

首先,幸福草最大的不同在于它是真人真事,在国内电视剧创作上来讲是比较少见的;第二个不同是它具有国际视野,它是一个跨国菌草援外题材的故事,第三个不同,是幸福草也给了我们创作者一个很荣幸的机会,将我们中国人的故事传播出去。


这也是对于我们创作者而言,一生中可能都很难碰到的。对于我来说,《幸福草》的创作工作是一个很大的挑战,同时也是一个非常难得的机会。我们有幸在有生之年能进行菌草援外题材的创作,并且呈现出了这样一部能够让观众喜闻乐见的作品。作为中国内地影视剧导演,通过我们的创作把中国故事传播出去,这对于我们来说是一个很大的机遇。

我们在初期剧本创作时找到了破题手段:肤色是不同的,语言有障碍,文化是有差异的,国家体制机制也是截然不同的,但相同的就是都有家庭,都有情感,都有对美好生活的诉求。以家庭这个小视角切入到国际的大视野,以个人小成长带动援外大格局。以生活剧的风格,让主人公在完成个体成长的同时感悟自己事业的责任,用真情实感与帮扶对象成为亲人家人,打破所有差异带来的阻碍,一起共生共融。我认为也只有用真情实感来讲述的故事才能做到中外观众都可共情。
 END —
完美世界影视是中国领先的影视文化投资、制作及发行机构,主营业务涵盖影视精品内容、艺人经纪、投资并购、国际业务、商务衍生和影游联动等多个领域。

完美世界影视
完美世界影视官方微信
 最新文章