9月20日,“以光影为媒推动文明交流互鉴”影视文化沙龙在京举办,此次沙龙是“北京文化论坛”的32场专业沙龙之一,沙龙邀请国际影视协会代表、影视行业重磅嘉宾、文化名流,及相关嘉宾出席,推介金熊猫奖理念和价值,展开分享和讨论。
任鹏在本次沙龙上分享了对于重大题材创作和讲好中国故事、促进中国文化在国际传播与交流中站稳脚跟的感悟与体会。
中国现在是一个正在崛起的大国,在这个世界上会有更多关于我们的声音和形象传递,包括之前的中非合作论坛与很多非洲国家建立了更深入的经济联系。
对于观众来讲,他想知道的是我们到底在跟非洲的这些国家做什么,我们到底提供了一些怎样的援助,观众对于这类题材有天然的好奇心。我们在讲重大题材创作、援外题材创作的时候,聚焦的还是人的故事。所以我觉得在做这类题材创作的时候,是想在讲好中国故事的基础上,丰富人的层面。我相信未来会有越来越多的人参与现实题材创作,也会有越来越多的人跟世界各地的人民在经济和文化上互通,讲好中国故事,传递中国优秀文化这是一个趋势。
在讲好中国的故事方面,首先是我们如何能够把握到全世界观众共同的情感,其次是我们呈现给全世界观众的文化产品中,如何能体现中国东方文化的独特属性。
其实我们跟国外的观众和片方在交流中会发现,他们对于中国人为什么要做援外工作,以及中国人做这些事情到底收获到什么是非常好奇。当他们了解了背后的故事,会抒发出原来中国人做这样的事情视角和方式和西方人是不一样。像《欢迎来到麦乐村》和《幸福草》更多是为世界提供了一个东方的人做东方的事的视角。
我们讲述中国的故事,为海外提供文化交流非常有价值的点是我们的做事、思考方式,我们的价值观是另外一个体系,是同样能丰富世界的,是促进文化繁荣进步的。
白涛导演分享了拍摄电视剧过程中的心路历程,及如何跨文化交流将的动人故事展现给每一位观众。