黑龙江大学俄语学院翻译大师班成功开班

教育 2024-11-24 09:21 黑龙江

2024年11月19日，黑龙江大学俄语学院俄语翻译大师班开班式在主楼A座418室正式拉开帷幕。俄语学院副院长关秀娟教授出席并致辞，邹金娜老师主持。黑龙江大学俄语学院及全国各高校学员与会，共同见证这一翻译人才培养项目的重要时刻。

关秀娟指出，翻译大师班依托中俄教育资源优势互补，旨在培养高层次、专业化翻译人才，为“一带一路”建设、国家发展以及龙江振兴提供智力支持。此次活动进一步推动了黑龙江大学及全国其他高校在汉俄翻译和中俄文明交流互鉴领域的国际化发展，也为俄语学科注入了新的活力。

翻译大师班邀请国际知名翻译理论学者、语言学博士尼古拉·维克托罗维奇·伊万诺夫教授，就翻译问题做12场讲座。伊万诺夫教授现任俄罗斯联邦外交部莫斯科国立国际关系学院罗曼语教研室主任，研究领域涵盖翻译学、词汇学、语法学、文体学及语言理论。

开班式结束后，伊万诺夫教授做了第一场讲座，内容聚焦翻译普通理论，围绕翻译标准概念及其演变展开。伊万诺夫教授首先阐释了翻译标准的重要性，并追溯其在古代、17-19世纪文学翻译理论中的历史发展，揭示翻译观念随时代变迁的特点。随后，讲座进入语言学理论领域，探讨翻译理论的构建范式及其主要科学功能，强调语言学视角对翻译实践和跨文化交流的支撑作用。最后，伊万诺夫教授梳理了翻译语言学理论的学科结构，为后续讲座奠定基础。

讲座最后，现场师生展开了积极的讨论与互动，学员表示此次讲座不仅拓宽了学术视野，也为翻译研究提供了新的思路。伊万诺夫教授强调，翻译是一门融合科学性与艺术性的学科，希望大家在未来的学习中，既能掌握翻译的科学方法，又能从中感受到语言艺术的魅力。

翻译大师班的顺利开班，标志着黑龙江大学俄语学院在深化翻译人才培养、促进中俄文化交流方面迈出了重要一步。以此次翻译大师班为契机，黑龙江大学俄语学院师生将以博学慎思的态度，参天尽物的追求，为翻译学科的发展贡献智慧与力量。后续讲座将继续围绕翻译理论与实践展开，助力黑龙江大学及全国其他高校在学术道路上行稳致远，向更高目标迈进。

图文|岳蓉媛

责编|李德一

审核|关秀娟

黑大俄院

黑龙江大学俄语学院官方账号，及时发布学院各种通知与新闻，轻松获取新鲜资讯。

最新文章

俄语学院召开考风考纪教育大会暨假期安全教育大会

俄语学院举办2024级学生职业认知讲座

俄语学院组织开展早自习检查工作

俄语学院二级心理辅导站|“拥抱爱，推开‘艾’”手写信活动总结

俄语丨一战成硕，心想事“橙”

俄语学院二级心理辅导站｜“以爱为名，防艾有我”卡片合照寄深情活动

俄语学院召开2025年考研经验分享会

俄语学院二级心理辅导站｜传递爱，战胜“艾”线上观影活动

喜报|我院学子在2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛俄语组喜获佳绩

我院多位教师被推举为黑龙江省俄罗斯东欧中亚学会新一届理事会成员

榜样力量｜俄语学院2025届保研学生——黄凯

俄语学院组织开展“博采众长，读书领航”——读书沙龙系列活动（六）

我为同学做实事|“词”海拾贝：英语四六级高频词汇分享（八）

俄罗斯联邦外交部莫斯科国立国际关系学院副校长普京采夫一行到访俄语学院

俄语学院副院长关秀娟教授参加2024中俄语言教育大学联盟年会

俄语学院二级心理辅导站｜“网聚艾防力量，共创健康校园”短视频活动总结

喜报｜俄语学院荣获“七十五载逢盛世，砥砺奋进谱华章”主题团日活动三等奖

中国共产党黑龙江大学俄语学院召开党员大会

俄语学院组织师生观看“时代楷模”杨士莪同志先进事迹巡回报告会

俄语学院召开2024级寝室心理联络员培训会

俄语学院召开2024级学生干部工作能力提升培训会

我为同学做实事丨“词”海拾贝：英语四六级高频词汇分享（七）

俄语学院举办2025届毕业生就业指导讲座

黑龙江大学聘任伊万诺夫教授为荣誉教授

我校学子在全国大学公共俄语书写大赛中喜获佳绩

“当代中俄文学翻译与传播：现状与前景”学术讲座

2024年书法大赛初选结果公布暨线上投票通道开启——专业组

2024年书法大赛初选结果公布暨线上投票通道开启——非专业组

俄语学院组织开展第五期“博采众长，读书领航”——读书沙龙系列活动（五）

我为同学做实事｜英语四六级高频词汇分享（六）

喜报丨俄语学院在黑龙江大学第十五届学生职业规划大赛中斩获佳绩

我为同学做实事｜“词”海拾贝：英语四六级高频词汇分享（五）

教师风采录 | 专访俄语学院黄东晶教授

俄语·就业丨俄语学院邀请格路兹电子商务有限公司开展访企拓岗专项行动

我为同学做实事丨英语四六级高频词汇分享（四）

俄语学院举办“七十五载逢盛世，砥砺奋进谱华章”2024级主题团日活动

俄语学院组织开展“博采众长，读书领航”——读书沙龙系列活动（四）

我为同学做实事｜“词”海拾贝：英语四六级高频词汇分享（三）

喜报︱俄语学院学生会荣获“2024年度黑龙江大学优秀学生会”荣誉称号

2024年全国外国语言文学研究生论坛顺利开幕

黑龙江大学俄语学院翻译大师班成功开班

俄语学院开展“教学观摩月”活动纪实

关于举办黑龙江大学第二十五届寝室文化节暨第二届“一站式”学生社区文化节的通知

我为同学做实事｜俄语学院开展2024级新生学习经验分享会（一）

我为同学做实事｜“词”海拾贝英语四六级高频词汇分享（二）

俄语学院召开2025届毕业生就业工作全员包保动员会

俄语学院组织开展“博采众长，读书领航”——读书沙龙系列活动（三）

我为同学做实事｜“词”海拾贝英语四六级高频词汇分享（一）

俄语学院党委书记为本科生讲授思想政治理论课

校史校情教育｜俄语学院组织2024级新生参观校史馆

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉